Michal Ždanský Mae Siri wedi bod gyda ni ers bron i dair blynedd bellach. Am y tro cyntaf, cyflwynodd Apple y cynorthwyydd llais ynghyd â'r iPhone 4S, lle roedd yn cynrychioli un o brif swyddogaethau unigryw'r ffôn newydd. Mae Apple wedi dod o dan dân i Siri, yn bennaf oherwydd anghywirdebau a chydnabyddiaeth wael. Ers ei gyflwyno, mae'r gwasanaeth wedi caffael llawer o swyddogaethau a ffynonellau gwybodaeth eraill y gall Siri weithio gyda nhw, fodd bynnag, mae'n dal i fod ymhell o fod yn dechnoleg ddelfrydol, sydd hefyd yn cefnogi dim ond llond llaw o ieithoedd, ac ni fyddwch yn dod o hyd i Tsieceg yn eu plith.
Darparwyd y backend ar gyfer Siri, sef y rhan sy'n gofalu am adnabod lleferydd a throsi i destun, gan Nuance Communications, arweinydd marchnad yn ei faes. Er gwaethaf y cydweithrediad hirsefydlog, mae Apple yn debygol o gynllunio i greu ei dîm ei hun i ddatblygu technoleg debyg a fyddai'n gyflymach ac yn fwy cywir na gweithrediad presennol Nuance.
Mae sibrydion am ddisodli Nuance gyda'i ddatrysiad ei hun wedi bod o gwmpas ers 2011, pan gyflogodd Apple nifer o weithwyr allweddol a allai ffurfio tîm adnabod lleferydd newydd. Eisoes yn 2012, fe gyflogodd gyd-sylfaenydd peiriant chwilio Amazon V9, sy'n gyfrifol am holl brosiect Siri. Fodd bynnag, daeth y don fwyaf o recriwtio flwyddyn yn ddiweddarach. Yn eu plith roedd, er enghraifft, Alex Acero, cyn-weithiwr Microsoft yn gweithio ar brosiect adnabod lleferydd a allai fod yn rhagflaenydd Cortana, y cynorthwyydd llais newydd yn Windows Phone. Personoliaeth arall yw Lary Gillick, cyn VP ymchwil yn Nuance, sydd ar hyn o bryd yn dal y teitl Prif Ymchwilydd Lleferydd Siri.
Rhwng 2012 a 2013, roedd Apple i fod i logi gweithwyr ychwanegol, rhai ohonynt yn gyn-weithwyr Nuance. Bydd Apple yn canolbwyntio'r gweithwyr hyn yn ei swyddfeydd yn nhalaith Massachusetts yn America, yn benodol yn ninasoedd Boston a Chaergrawnt, lle bydd y peiriant adnabod llais newydd yn cael ei greu. Dywedir bod tîm Boston yn cael ei arwain gan Gunnar Evermann, cyn-reolwr prosiect Siri.
Ni allwn ddisgwyl gweld injan Apple ei hun pan ryddheir iOS 8. Mae'n debyg y bydd Apple yn disodli technoleg Nunace yn dawel mewn diweddariadau i'r system weithredu yn y dyfodol. Fodd bynnag, yn iOS 8 byddwn yn gweld un nodwedd newydd ddymunol mewn adnabod lleferydd - cefnogaeth i ieithoedd lluosog ar gyfer arddywediad, gan gynnwys Tsieceg. Os yw Apple yn wir yn disodli Naunce gyda'i ddatrysiad ei hun, gadewch i ni obeithio y bydd y trawsnewid yn mynd yn well nag wrth gyflwyno ei fapiau ei hun. Fodd bynnag, mae’r cyd-sylfaenydd Syr Norman Winarsky yn gweld unrhyw newid yn gadarnhaol, yn ôl dyfyniad o gyfweliad yn 2011: "Mewn theori, os daw gwell adnabyddiaeth llais (neu os bydd Apple yn ei brynu), mae'n debyg y byddant yn gallu disodli Nuance heb ormod o drafferth."
Chap, a yw'n dda y bydd ios8 yn dod â llwybr cwbl integredig yn Siri?
Nac ydw. Ni fydd Siri yn gwybod Tsiec. Gellir pennu testun yn Tsieceg lle mae'r bysellfwrdd yn ymddangos.
Aya-chspu-wel, dim byd llawer, ond o leiaf rhywbeth. Gwell na Tiantung yn y llygad…..
ond mae o ac mae'n newyddion gwych. Yr anoddaf i ieithoedd, gan gynnwys Tsieceg, yw trosi sain i destun. Mae'r cwestiwn o gefnogaeth lawn yn gwestiwn o ychydig (gannoedd) o ymadroddion rheolaidd (neu beth maen nhw'n ei wneud ar y gweinyddwyr). Yn ddamcaniaethol, gallai Siri allu siarad Tsieceg am yr ychydig fisoedd nesaf (fel allan o unman y gwnaethant gyhoeddi Japaneaidd neu beth bynnag) neu flwyddyn ... Yn dibynnu ar ddiogi datblygwyr Apple.
fel arall, nid wyf yn gwybod beth fydd yn disodli'r backend ... dim ond felly nid yw'n debyg i fapiau ...
Wna i jest ychwanegu .. a lle bydd y rhyngrwyd ar gael :)
Tybed pwy sy'n darparu'r backend ar gyfer arddweud? Hefyd Nuance, neu a yw'n cael ei drin rywsut gan Apple?