Michal Ždanský Cylchgrawn Fortune unwaith eto cyhoeddi safle blynyddol y cwmnïau mwyaf uchel eu parch yn y byd. Mae Apple wedi llwyddo i gymryd y safle cyntaf am y pum mlynedd diwethaf, ac nid yw eleni yn ddim gwahanol - mae'r cwmni o Galiffornia unwaith eto wedi llwyddo i osod ei hun ar y brig.
Ar yr un pryd, nid yw'r safle ei hun yn ddim byd anarferol. Fe'i llunnir ar sail holiaduron hir wedi'u llenwi gan gyfarwyddwyr corfforaethol, aelodau bwrdd a dadansoddwyr enwog. Mae'r holiadur yn cynnwys naw prif nodwedd: Arloesedd, disgyblaeth gweithwyr, defnydd o asedau corfforaethol, cyfrifoldeb cymdeithasol, ansawdd rheolaeth, teilyngdod credyd, buddsoddiad hirdymor, ansawdd cynnyrch/gwasanaeth a chystadleurwydd rhyngwladol. Ym mhob un o'r naw priodoledd, Apple gafodd y sgôr uchaf.
Cylchgrawn Fortune gwnaeth sylwadau ar leoliad Apple fel a ganlyn:
“Mae Apple wedi cwympo ar amseroedd caled yn ddiweddar oherwydd cwymp mawr yn ei stoc a methiant ei wasanaethau mapio a gafodd gyhoeddusrwydd eang. Fodd bynnag, mae'n parhau i fod yn juggernaut ariannol, gan adrodd elw net o US$13 biliwn ar gyfer y chwarter diweddaraf, sy'n golygu mai hwn oedd y cwmni â'r elw mwyaf yn y byd yn ystod y cyfnod hwnnw. Mae gan y cwmni sylfaen cwsmeriaid ffanatig ac mae'n parhau i wrthod cystadlu ar bris, gan wneud yr iPhone ac iPad eiconig yn dal i gael eu hystyried yn ddyfeisiau o fri. Efallai bod y gystadleuaeth yn anodd, ond mae'n parhau ar ei hôl hi: Yn ystod pedwerydd chwarter 2012, yr iPhone 5 oedd y ffôn a werthodd orau yn y byd, ac yna'r iPhone 4S.
Y tu ôl i Apple yn y safle roedd Google, Amazon a feddiannwyd y trydydd safle, a rhannwyd y ddau le arall gan Coca-Cola a Starbucks.
Safle diddorol...
Beth bynnag, hoffwn wybod beth oedd geiriad y testun gwreiddiol cyn i'r "financial juggernaut" ymddangos yma oherwydd cyfieithiad arbennig :D
"Jyggernaut ariannol". Dydw i ddim wedi meddwl am gyfieithiad gwell eto.
O, diolch…
Yn fy marn i, fe'i golygir yn debycach i "colossus ariannol", "pŵer ariannol gwych"... dim ond y geiriad gwreiddiol oedd gen i ddiddordeb.