Ondrej Holzman Mae Tsiec wedi bod yn y systemau iOS ac OS X ers amser maith, ond nid yw eu lleoleiddio wedi bod yn gyflawn hyd yn hyn. Roedd yr App Store a Mac App Store ar gael yn Saesneg yn unig. Ond nawr mae Apple o'r diwedd wedi penderfynu eu lleoleiddio'n llawn hefyd, felly byddwn yn dod ar draws yr iaith Tsieceg yn y ddwy siop feddalwedd.
Mae'n ymddangos bod Apple yn rhyddhau'r iaith newydd yn raddol, felly gall ddigwydd y bydd gennych yr App Store o hyd ar iPhones ac iPads neu'r Mac App Store ar Macs yn Saesneg hyd yn oed os oes gennych iOS ac OS X yn Tsieceg fel arall. I newid i Tsieceg, mae rhai yn allgofnodi a mewngofnodi eto. Gweithiodd y drefn hon i ni yn yr App Store ar yr iPhone, ond rydym yn dal i weld Saesneg yn y Mac App Store.
Gallwn ddisgwyl, yn yr wythnosau nesaf, y bydd pawb sy'n sefydlu iOS ac OS X yn Tsiec eisoes yn gweld lleoleiddio siopau Tsiec.
Wel, bydd yn rhaid i mi ddod i arfer ag ef. Ond dydw i ddim yn ei hoffi pan mae honorific yn gymysg â Saesneg.
Rwyf eisoes wedi cofrestru'r newid ar Apple TV
Mae'r App Store yn Tsieceg yn iawn, ond yn anffodus ar gyfer cymwysiadau yn iTunes Connect, nid yw'n bosibl dewis Tsieceg fel yr iaith ar gyfer lleoleiddio o hyd. Mae'n debyg bod popeth yn dal i ddod o dan iaith Saesneg y DU (ynghyd â gwledydd eraill Canol/Dwyrain Ewrop).
Ie, roeddwn i'n pendroni hynny hefyd. Ond rwy'n gobeithio y byddant yn newid hyn yn raddol hefyd, pan fydd yr App Store eisoes yn Tsiec.
efallai y gallai hyd yn oed Siri ddysgu Tsieceg :)
fe'i cyfieithir hefyd i SK
Mae'n arferiad ofnadwy i mi... Er enghraifft, "GET" byddaf yn anadlu am amser hir... hoffwn pe bai modd newid iaith yr app store...
Mae'r cyfieithiad "Y mwyaf proffidiol" yn ymddangos yn llwyr i mi. Mae Apple yn cyfieithu mwy a mwy o bethau i Tsieceg, ac rwy'n newid mwy a mwy o ddyfeisiau i'r Saesneg ...
Mae'n well gen i bopeth yn Saesneg, oherwydd mae'n ymddangos yn fwy greddfol a rhesymegol i mi. Mae rhai cyfieithiadau naill ai'n anfanwl, yn sarcastig ac weithiau .. ar golled am eiriau.
Rwy'n cytuno. Yn Saesneg, mae gen i mac, os mai dim ond oherwydd rhesymeg llwybrau byr bysellfwrdd. Mae'n edrych yn debyg y byddaf yn newid i AJ yn fuan yn ogystal ag iPhone ac iPad.
Mae'n debyg bod Tsiec eisoes ar gael yn llawer cynharach. Yn aml roedd yn fflachio am eiliad pan ddechreuais y dall. Efallai mai mater o amseru yw hyn cyn lansio gwasanaeth anrhydeddus arall, a allai fod yn Siri. Gadewch i ni weld beth mae Apple yn ei olygu wrth hyn.