Filip Brož Pan oeddwn yn gweithio mewn cyfleuster dienw fel addysgwr arbennig gyda phobl ag anableddau deallusol a chyfunol, roeddwn yn gweld paradocsau syfrdanol. Yn y mwyafrif llethol o achosion, mae pobl ag anabledd yn ddibynnol ar eu hunig ffynhonnell incwm – y pensiwn anabledd. Ar yr un pryd, mae'r cymhorthion cydadferol sydd eu hangen arnynt ar gyfer gweithgareddau dyddiol yn ddrud iawn a gall un ddyfais gostio sawl mil o goronau, er enghraifft llyfr cyfathrebu plastig syml. Yn ogystal, fel arfer nid yw'n dod i ben gyda phrynu un teclyn.
Nid yw dyfeisiau Apple hefyd ymhlith y rhataf, ond maent yn cynnig datrysiad cynhwysfawr mewn un. Er enghraifft, gall person sy'n ddall ymdopi ag un iPhone neu iPad ac un cymorth digolledu penodol. Ar ben hynny, mae'n fwyfwy cyffredin gwneud cais am ddyfeisiadau drud tebyg ar ffurf cymhorthdal. Yn y pen draw, mae hyn yn dileu'r angen i fod yn berchen ar ddwsinau o wahanol ddyfeisiadau iawndal.
[su_pullquote align=”iawn”]"Rydym yn credu y dylai technoleg fod yn hygyrch i bawb."[/su_pullquote]
Dyma'n union yr oedd Apple yn tynnu sylw ato yn ystod y cyweirnod diwethaf yr oeddent ynddo MacBook Pros newydd wedi'i gyflwyno. Dechreuodd y cyflwyniad cyfan gyda fideo yn dangos sut y gall ei ddyfeisiau helpu pobl ag anableddau i fyw bywyd normal neu o leiaf bywyd gwell. Lansiodd un newydd hefyd tudalen Hygyrchedd wedi'i hailgynllunio, gan ganolbwyntio ar y segment hwn. "Rydym yn credu y dylai technoleg fod yn hygyrch i bawb," yn ysgrifennu Apple, gan ddangos straeon y mae ei gynhyrchion mewn gwirionedd yn helpu i wella bywydau'r rhai ag anableddau.
Roedd y pwyslais ar wneud ei gynhyrchion yn hygyrch i'r anabl eisoes yn weladwy ym mis Mai eleni, pan ddechreuodd Apple yn ei siopau, gan gynnwys y siop ar-lein Tsiec, gwerthu cymhorthion cydadferol ac ategolion ar gyfer defnyddwyr dall neu fel arall ag anabledd corfforol. Categori newydd yn cynnwys pedwar ar bymtheg o wahanol gynhyrchion. Mae'r ddewislen yn cynnwys, er enghraifft, switshis ar gyfer gwell rheolaeth ar ddyfeisiau Apple rhag ofn bod nam ar sgiliau echddygol, gorchuddion arbennig ar y bysellfwrdd i bobl â nam ar eu golwg neu linellau braille i'w gwneud hi'n haws i bobl ddall weithio gyda thestun.
[su_youtube url=” https://youtu.be/XB4cjbYywqg” width=”640″]
Sut mae pobl yn eu defnyddio'n ymarferol, dangosodd Apple yn y fideo a grybwyllwyd yn ystod y cyweirnod diwethaf. Er enghraifft, mae myfyriwr dall Mario Garcia yn ffotograffydd brwd sy'n defnyddio VoiceOver wrth dynnu lluniau. Bydd y cynorthwyydd llais yn disgrifio'n fanwl iddo beth sydd ar ei sgrin wrth dynnu lluniau, gan gynnwys nifer y bobl. Mae hanes y golygydd fideo Sada Paulson, sydd wedi amharu ar sgiliau echddygol a momentwm y corff, hefyd yn ddiddorol. Oherwydd hyn, mae hi wedi'i chyfyngu'n llwyr i gadair olwyn, ond mae'n dal i lwyddo i olygu fideo ar yr iMac fel pro. I wneud hyn, mae hi'n defnyddio'r switshis ochr sydd wedi'u lleoli ar ei chadair olwyn, y mae'n eu defnyddio i reoli bwrdd gwaith ei chyfrifiadur. Mae'n amlwg o'r fideo nad oes ganddo ddim byd i gywilyddio ohono. Mae'n golygu'r ffilm fer fel pro.
Hyd yn oed yn y Weriniaeth Tsiec, fodd bynnag, mae yna bobl na allant oddef cynhyrchion Apple. “Mae hygyrchedd yn nodwedd allweddol na allaf ei wneud hebddi oherwydd fy anfantais. Pe bai'n rhaid i mi ei wneud yn fwy penodol, rwy'n defnyddio'r adran hon i reoli dyfeisiau Apple yn llwyr heb reolaeth weledol. Mae VoiceOver yn allweddol i mi, ni allaf weithio hebddo," meddai'r selogwr TG dall, gwerthwr cymhorthion iawndal a chefnogwr Apple Karel Giebisch.
Amser am newid
Yn ôl iddo, mae’n bryd moderneiddio a chwalu hen rwystrau a rhagfarnau, yr wyf yn cytuno’n llwyr â hwy. Mae llawer o bobl ag anableddau amrywiol wedi cael profiad uniongyrchol o ryw fath o gyfleuster sefydliadol lle nad oeddent yn gweithio o gwbl. Yn bersonol, ymwelais â nifer o gyfleusterau o'r fath ac ar brydiau roeddwn i'n teimlo fy mod mewn carchar. Yn ffodus, tueddiad y blynyddoedd diwethaf yw dad-sefydliad, h.y. diddymu sefydliadau mawr ac, i’r gwrthwyneb, symud pobl i dai cymunedol a thai teuluol llai, gan ddilyn esiampl gwledydd tramor.
“Heddiw, mae technoleg eisoes ar y fath lefel fel y gellir dileu rhai mathau o anfantais yn eithaf da. Mae hyn yn golygu bod technoleg yn agor posibiliadau newydd, gan alluogi pobl anabl i fyw bywyd llawer gwell a llai dibynnol ar sefydliadau arbenigol," meddai Giebisch, sy'n defnyddio iPhone, iPad, MacBook, Apple Watch ac iMac.
“Yn y rhan fwyaf o achosion, rydw i'n dod ymlaen ag iPhone, ac rydw i'n cyflawni llawer o dasgau hyd yn oed wrth fynd. Yn bendant nid oes gennyf y ddyfais hon ar gyfer galwadau ffôn yn unig, ond fe allech chi ddweud fy mod yn ei ddefnyddio bron fel PC. Dyfais allweddol arall yw'r iMac. Nid wyf yn gwybod pam, ond rwy'n ei chael hi'n gyfforddus iawn gweithio arno. Mae gen i ar fy nesg gartref, ac rwy'n ei chael hi'n fwy dymunol ei ddefnyddio na MacBook," meddai Giebisch.
Mae Karel hefyd yn defnyddio bysellfwrdd caledwedd mewn rhai achosion i'w gwneud hi'n haws gweithio ar iOS. “Mae clustffonau hefyd yn bwysig i mi, fel nad ydw i'n tarfu ar yr amgylchedd gyda VoiceOver, nac yn rhydd o ddwylo wrth deithio,” eglura, gan ychwanegu ei fod o bryd i'w gilydd hefyd yn cysylltu llinell braille, ac mae'n gwirio'r gwybodaeth wedi’i harddangos ar yr arddangosfa, trwy Braille, h.y. trwy gyffwrdd.
“Rwy’n gwybod y gallwch chi i bob pwrpas gyda VoiceOver dynnu lluniau a hyd yn oed olygu fideos, ond nid wyf wedi ymchwilio i’r materion hyn eto mewn gwirionedd. Yr unig beth rwy'n ei ddefnyddio yn y maes hwn hyd yn hyn yw'r capsiynau amgen ar gyfer lluniau a grëwyd gan VoiceOver, er enghraifft ar Facebook. Mae hyn yn gwarantu y gallaf amcangyfrif yn fras yr hyn sydd yn y llun ar hyn o bryd," mae Giebisch yn disgrifio'r hyn y mae'n gallu ei wneud fel person dall gyda VoiceOver.
Rhan annatod o fywyd Karl yw'r Watch, y mae'n ei ddefnyddio'n bennaf i ddarllen hysbysiadau neu ymateb i amrywiol negeseuon ac e-byst. “Mae Apple Watch hefyd yn cefnogi VoiceOver ac felly mae’n gwbl hygyrch i bobl â nam ar eu golwg,” dywed Giebisch.
Teithiwr angerddol
Ni fyddai hyd yn oed Pavel Dostál, sy'n gweithio fel gweinyddwr system llawrydd, yn gallu gwneud heb hygyrchedd a'i swyddogaethau. “Rwy’n hoffi teithio’n fawr. Yn ystod mis Hydref ymwelais â deuddeg o ddinasoedd Ewropeaidd. Ni allaf ond gweld allan o un llygad, ac mae'n ddrwg. Mae gen i nam cynhenid ar y retina, maes golwg cul a nystagmus," disgrifia Dostál.
“Heb VoiceOver, fyddwn i ddim yn gallu darllen y post na’r fwydlen na rhif y bws. Ni fyddwn hyd yn oed yn gallu cyrraedd yr orsaf reilffordd mewn dinas dramor, ac yn anad dim, ni fyddwn yn gallu gweithio, heb sôn am gael addysg, heb fynediad," meddai Pavel, sy'n defnyddio MacBook Pro ar gyfer gwaith ac iPhone 7 Plus oherwydd y camera o ansawdd uchel sy'n caniatáu iddo ddarllen testun printiedig, paneli gwybodaeth ac yn yr un modd.
“Ar ben hynny, mae gen i Apple Watch ail genhedlaeth, sy'n fy ysgogi i wneud mwy o chwaraeon ac yn fy rhybuddio am yr holl ddigwyddiadau pwysig,” dywed Dostál. Mae hefyd yn nodi mai ei brif gymhwysiad ar y Mac yw iTerm, y mae'n ei ddefnyddio cymaint â phosibl. “Mae'n fwy cyfleus i mi na chymwysiadau graffeg eraill. Pan fyddaf yn teithio, ni allaf wneud heb Google Maps all-lein, sydd bob amser yn mynd â mi lle mae angen i mi fynd. Rwyf hefyd yn aml yn gwrthdroi lliwiau ar ddyfeisiau," mae Dostál yn cloi.
Mae straeon Karel a Pavel yn dystiolaeth glir bod yr hyn y mae Apple yn ei wneud ym maes hygyrchedd a phobl anabl yn gwneud synnwyr. Felly gall pobl sydd ag anfantais weithio a gweithredu yn y byd mewn ffordd gwbl normal, sy'n wych. A sawl gwaith, yn ogystal, gallant wasgu llawer mwy allan o holl gynhyrchion Apple nag y gall y defnyddiwr cyffredin ei wneud. O'i gymharu â'r gystadleuaeth, mae gan Apple arweiniad enfawr mewn hygyrchedd.
erthygl wych
Rwy'n hoffi Apple a'u cymorth i'r anabl ac mae'r ffordd y maent yn delio ag iechyd yn wych. Rwy'n croesi fy mysedd iddynt ei gael. Nid oes unrhyw gwmni arall yn gwneud hyn. Hoffwn na fyddent yn esgeuluso cyfrifiaduron hefyd.
Rwyf wedi croesi fy mysedd ar gyfer pawb sy'n gysylltiedig.
does neb yn gwybod a fydd byth ei angen arnynt.
Erthygl wych, Filip.
Diolch i fy ngwaith, rydw i wedi dysgu tipyn o bethau gyda Llais Drosodd, ac mae'n rhaid i mi gyfaddef ei fod yn anhygoel beth allwch chi ei wneud ag ef. A pha mor syml! Da bod cynorthwyydd o'r fath yn bodoli.