Filip Brož Yn y gorffennol, roeddwn i'n gweithio mewn sefydliad cymdeithasol sy'n gofalu am bobl ag anableddau meddyliol a chyfunol. Roedd gen i un cleient dall hefyd dan fy ngofal. I ddechrau, defnyddiodd amrywiol gymhorthion cydadferol ac allweddellau arbennig i weithio a chyfathrebu â phobl eraill. Fodd bynnag, mae'r rhain yn ddrud iawn, er enghraifft gall prynu bysellfwrdd sylfaenol ar gyfer ysgrifennu Braille gostio hyd at filoedd o goronau. Mae'n llawer mwy effeithlon buddsoddi mewn dyfais gan Apple, sydd eisoes yn cynnig swyddogaethau hygyrchedd fel sylfaen.
Felly fe wnaethom brynu iPad i'r cleient a dangos iddo'r posibiliadau a'r defnydd o swyddogaeth VoiceOver. O'r defnydd cyntaf, roedd yn llythrennol yn gyffrous ac ni allai gredu beth allai'r ddyfais ei wneud a pha botensial oedd ganddi. Mae gan y peiriannydd Apple dall dwy ar hugain oed Jordyn Castor brofiadau tebyg.
Ganed Jordyn bymtheg wythnos cyn ei dyddiad dyledus. Pan gafodd ei geni roedd hi'n pwyso dim ond 900 gram a gallai ei rhieni ffitio mewn un llaw. Ni roddodd y meddygon fawr o siawns o oroesi, ond trodd popeth allan yn dda yn y diwedd. Goroesodd Jordyn yr enedigaeth gynamserol, ond yn anffodus aeth yn ddall.
Y cyfrifiadur cyntaf
“Yn ystod fy mhlentyndod, roedd fy rhieni a’m hamgylchedd wedi fy nghefnogi’n aruthrol. Fe wnaeth pawb fy ysgogi i beidio â rhoi’r gorau iddi,” meddai Jordyn Castor. Daeth hi, fel y rhan fwyaf o bobl ddall neu bobl anabl fel arall, i gysylltiad â thechnoleg diolch i gyfrifiaduron cyffredin. Pan oedd hi yn yr ail radd, prynodd ei rhieni ei chyfrifiadur cyntaf iddi. Mynychodd labordy cyfrifiaduron yr ysgol hefyd. “Fe wnaeth fy rhieni esbonio popeth i mi yn amyneddgar a dangos cyfleusterau technolegol newydd i mi. Fe ddywedon nhw wrthyf, er enghraifft, sut mae'n gweithio, beth ddylwn i ei wneud ag ef, ac fe wnes i ei reoli," ychwanega Castor.
Eisoes yn ei phlentyndod, dysgodd hanfodion rhaglennu a sylweddolodd, gyda'i gwybodaeth o gyfrifiaduron a thechnoleg, y gallai wella'r byd i bawb â nam ar eu golwg. Ni roddodd Jordyn y gorau iddi ac, er gwaethaf anfantais ddifrifol, graddiodd o Brifysgol Michigan gyda gradd dechnegol, lle cyfarfu hefyd â chynrychiolwyr Apple am y tro cyntaf mewn ffair swyddi.
[su_youtube url=” https://youtu.be/wLRi4MxeueY” width=”640″]
“Roeddwn i’n nerfus iawn, ond dywedais wrth bobl Apple pa mor gyffrous oeddwn i i ddefnyddio’r iPad ges i ar gyfer fy mhen-blwydd yn ddwy ar bymtheg,” meddai Castor. Mae'n nodi bod y ddyfais yn gweithio'n anhygoel o dda ac nid yw erioed wedi dod ar draws unrhyw beth tebyg o'r blaen. Gwnaeth argraff ar weithwyr Apple gyda'i brwdfrydedd a chynigiodd interniaeth iddi yn 2015 ar gyfer swydd yn delio â swyddogaeth VoiceOver.
“Ar ôl dadbacio’r iPad o’r bocs, mae popeth yn gweithio ar unwaith. Nid oes angen sefydlu dim byd," meddai Jordyn mewn cyfweliad. Roedd ei hinterniaeth yn Apple mor llwyddiannus nes iddi gael swydd amser llawn ar ei diwedd.
Rhaglennu i blant
“Gallaf effeithio’n uniongyrchol ar fywydau pobl ddall,” dywed Jordyn am ei gwaith, gan nodi ei fod yn anhygoel. Ers hynny, mae Jordyn Castor wedi bod yn un o'r ffigurau canolog yn natblygiad offer a hygyrchedd i ddefnyddwyr anabl. Yn y blynyddoedd diwethaf, hi oedd â gofal yn bennaf ap iPad newydd o'r enw Swift Playgrounds.
“Roeddwn i’n arfer cael llawer o negeseuon Facebook gan rieni plant dall. Fe wnaethon nhw ofyn i mi fod eu plant nhw hefyd eisiau dysgu rhaglennu a sut i wneud hynny. Rwy'n falch ei fod wedi gweithio allan o'r diwedd, "gadewch i Jordyn gael ei chlywed. Bydd y cymhwysiad newydd yn gwbl gydnaws â swyddogaeth VoiceOver a bydd yn cael ei ddefnyddio gan blant ac oedolion â nam ar eu golwg.
Yn ôl Castor, gall gwneud Swift Playgrounds yn hygyrch adael neges bwysig i'r genhedlaeth nesaf o blant dall sydd am raglennu a chreu apps newydd. Yn y cyfweliad, mae Jordyn hefyd yn disgrifio ei phrofiad gyda gwahanol allweddellau Braille. Maen nhw'n ei helpu gyda rhaglennu.
Ni all unrhyw gwmni technoleg arall frolio lefel mor uchel o hygyrchedd i bobl anabl. Yn ystod pob cyweirnod, mae Apple yn cyflwyno gwelliannau newydd ac ychwanegol. Yng nghynhadledd ddiwethaf WWDC 2016, buont hefyd yn meddwl am ddefnyddwyr cadeiriau olwyn ac wedi optimeiddio'r system weithredu watchOS 3 ar eu cyfer Bydd Apple Watch nawr yn hysbysu defnyddwyr cadeiriau olwyn y dylent fynd am dro yn lle hysbysu person i godi. Ar yr un pryd, gall yr oriawr ganfod sawl math o symudiad, gan fod yna nifer o gadeiriau olwyn sy'n cael eu rheoli mewn gwahanol ffyrdd gyda'r dwylo. Mae Jordyn yn cadarnhau popeth yn y cyfweliad eto ac yn nodi ei bod hi'n defnyddio'r Apple Watch yn rheolaidd.
