Ondrej Holzman Ni ellir trin e-lyfrau yn yr un modd â llyfrau traddodiadol ar gyfer treth ar werth. Heddiw, cyhoeddodd y Llys Ewropeaidd benderfyniad na ellir ffafrio e-lyfrau gyda chyfradd TAW is. Ond gallai'r sefyllfa hon newid yn fuan.
Yn ôl penderfyniad y Llys Ewropeaidd, dim ond ar gyfer dosbarthu llyfrau ar gyfryngau corfforol y gellir defnyddio cyfradd TAW is, ac er bod angen cyfrwng (tabled, cyfrifiadur, ac ati) hefyd i ddarllen llyfrau electronig, nid yw'n rhan o e-lyfr, ac felly ni all fod yn destun cyfradd dreth is mae gwerthoedd ychwanegol yn berthnasol.
Yn ogystal ag e-lyfrau, ni ellir cymhwyso'r gyfradd dreth is i unrhyw wasanaethau eraill a ddarperir yn electronig. Yn ôl cyfarwyddeb yr UE, mae'r gyfradd TAW is yn berthnasol i nwyddau yn unig.
Yn y Weriniaeth Tsiec, ers dechrau'r flwyddyn hon, mae'r dreth ar werth ar lyfrau printiedig wedi'i ostwng o 15 i 10 y cant, sef yr ail gyfradd is sydd newydd ei sefydlu. Fodd bynnag, mae 21% o TAW yn dal yn berthnasol i lyfrau electronig.
Fodd bynnag, deliodd y Llys Ewropeaidd yn bennaf ag achosion Ffrainc a Lwcsembwrg, gan fod y gwledydd hyn yn cymhwyso cyfradd dreth is i lyfrau electronig hyd yn hyn. Ers 2012, bu treth o 5,5% ar e-lyfrau yn Ffrainc, dim ond 3% yn Lwcsembwrg, h.y. yr un peth ag ar gyfer llyfrau papur.
Yn 2013, siwiodd y Comisiwn Ewropeaidd y ddwy wlad am dorri cyfreithiau treth yr UE, ac mae’r llys bellach wedi dyfarnu o’u plaid. Rhaid i Ffrainc gymhwyso 20 y cant o'r newydd a Lwcsembwrg 17 y cant o TAW ar e-lyfrau.
Fodd bynnag, mae gweinidog cyllid Lwcsembwrg eisoes wedi nodi y bydd yn ceisio gwthio am newidiadau i gyfreithiau treth Ewropeaidd. "Mae Lwcsembwrg o'r farn y dylai defnyddwyr allu prynu llyfrau ar yr un gyfradd dreth, boed yn prynu ar-lein neu mewn siop lyfrau," meddai'r gweinidog.
Mynegodd Gweinidog Diwylliant Ffrainc, Fleur Pellerin, ei hun hefyd yn yr un ysbryd: "Byddwn yn parhau i hyrwyddo'r niwtraliaeth dechnolegol fel y'i gelwir, sy'n golygu'r un trethiant o lyfrau, ni waeth a ydynt yn bapur neu'n electronig."
Mae'r Comisiwn Ewropeaidd eisoes wedi nodi y gallai bwyso tuag at yr opsiwn hwn yn y dyfodol a newid y deddfau treth.
Felly mae'n ymddangos yn rhyfedd iawn i mi - efallai bod y gyfradd ostyngol yn deillio o'r ffaith bod y llyfr yn wasgarwr addysg ac felly'n cael cyfradd dreth ffafriol. Ac mae'n gwbl amherthnasol os yw ar bapur neu mewn darllenydd.
Ar y llaw arall, ar gyfer llyfr printiedig mae costau ar gyfer argraffu, rhwymo, comisiwn i'r cyhoeddwr, ac ati, gall yr awdur ei hun gael comisiwn o tua 5% o un llyfr, tra bod y gweddill yn gostau (rwy'n gwybod sawl awdur gan bwy y mae'r wybodaeth hon gennyf). Hyd y gwn i, nid oes gan yr e-lyfr y costau hyn, neu yn hytrach ychydig iawn o gostau sydd ganddo o gymharu â llyfr safonol (dim ond y ffi cofrestru efallai) ac maent hefyd yn rhatach. Er y bydd gan lyfrau printiedig dreth is, byddant yn dal i fod yn ddrytach na'r fersiwn electronig.
Yn ddiddorol, os edrychwch ar e-lyfrau, maen nhw naill ai mor ddrud neu dim ond ychydig yn rhatach na'u fersiynau papur. Os gofynnwch wedyn i'r cwmni cyhoeddi, mae ganddynt fersiwn ar gyfer cwsmeriaid bod yn rhaid ail-wneud y cysodi eto, mae'r dosbarthiad yn llafurus a bod y costau deunydd yn fach iawn, felly nid oes gwahaniaeth yn y pris. Ond os ydych chi, fel awdur, eisiau cyfradd gyda'r ffaith y byddwch chi'n trin dosbarthiad yr e-lyfr eich hun, fe gewch chi ateb ganddyn nhw bod y costau dosbarthu yn fach iawn, na fyddwch chi'n cael gostyngiad. :)