Ondrej Holzman Y bore yma rydyn ni daethant â newyddion, nad yw'r oriawr smart gyntaf, a oedd i fod i dorri'r iâ, yn llwyddiant yr oedd Samsung yn ôl pob golwg yn gobeithio y byddai. Ond fel y mae'n troi allan yn ddiweddarach, mae'r hysbyswyd 50 o ddarnau, y mae ein un gwreiddiol adrodd ar ffynhonnell, mae'n debyg wedi'i gamddehongli yn y cyfieithiad. Mewn dau fis, roedd 800 o oriorau Galaxy Gear i'w gwerthu ...
Ffynhonnell wreiddiol y neges oedd y gweinydd Busnes Korea, sydd siaradodd dim ond tua 50 mil o unedau wedi'u gwerthu a methiant mawr. Fodd bynnag, dim ond niferoedd yn uniongyrchol o Dde Korea oedd i fod. Ychydig oriau yn ddiweddarach daeth hi gyda gwahanol niferoedd o asiantaethau Reuters, a nododd fod gwylio smart Samsung wedi dod yn gynnyrch mwyaf poblogaidd o'i fath gyda 800 o unedau wedi'u gwerthu mewn dau fis.
I goroni'r cyfan, hefyd gwybodaeth Reuters eu herio. Mae'r Ymyl nodiadau, nad yw'n glir o hyd a yw'r rhif 800 yn golygu sydd eisoes wedi'i werthu neu ddim ond darnau a anfonwyd i siopau. Yn ôl cylchgrawn Corea Yonhap sef mae'n mynd am yr ail opsiwn.
Y naill ffordd neu'r llall, mae llwyddiant y smartwatch Galaxy Gear yn llawer mwy na'r 50 o unedau a werthwyd yn wreiddiol a honnir. Cyfaddefodd cynrychiolwyr Samsung fod y niferoedd yn rhagori ar eu disgwyliadau hyd yn oed, ac mae'n well gennym beidio â sôn am amcangyfrifon y dadansoddwyr. Roeddent yn dal yn llawer is.
Mae'n debyg bod gwerthiannau mwy o oriorau smart De Corea wedi'u nodi gan nifer yr hyrwyddiadau a'r gostyngiadau a gynigiwyd, er enghraifft wrth eu prynu ochr yn ochr â ffôn clyfar Samsung. Canolbwyntiodd hefyd ar farchnata, sef yr hyn yr ydym ni gallent weld yn ei hysbysebion. Serch hynny, mae'r Galaxy Gear hefyd wedi treiddio i wahanol sioeau ffasiwn.
“Dyma’r oriawr smart sy’n gwerthu orau sydd ar gael ar y farchnad, ac rydyn ni’n bwriadu ehangu ei argaeledd trwy ehangu’r dyfeisiau symudol sy’n gweithio gyda’r Gear,” meddai Samsung mewn datganiad, heb ei falu gan yr adolygiadau negyddol cychwynnol a pharhau i ymladd yn ddewr.
Roeddwn i'n meddwl ei fod yn rhaid ei fod yn nonsens llwyr. Byddai 50 o unedau ledled y byd yn fethiant mwy na Zune neu hyd yn oed Pippin…
Rwy'n gwerthfawrogi ac yn cymeradwyo bod yr erthygl "gywirol" hon wedi'i hysgrifennu'n gyflym iawn! :-)