Dymunodd Huawei flwyddyn newydd dda i'w gefnogwyr o'r iPhone. Mae'r gweithwyr cyfrifol eisoes wedi derbyn cosb ragorol

Er bod gan brif gystadleuwyr Apple ffonau diddorol iawn yn eu cynnig, mae'n well gan eu gweithwyr yr iPhone yn aml. Y prawf yw'r Huawei Tsieineaidd, a ddymunodd y gorau i'w gefnogwyr ar gyfer y flwyddyn newydd ar Twitter. Ni fyddai unrhyw beth o'i le ar hyn pe na bai'r label dadlennol yn dilyn y trydariad “trwy Twitter ar gyfer iPhone.” Dilëodd y gweithwyr y trydariad ar ôl ychydig funudau, ond ni wnaethant ddianc rhag cosb ragorol.

Er gwaethaf y ffaith bod y tweet wedi'i ddileu yn gymharol gyflym, llwyddodd llawer o ddefnyddwyr i dynnu llun ohono, a rannwyd ar unwaith gan gyfryngau tramor a Tsiec. O ddechrau'r flwyddyn, ni wnaeth Huawei gysylltiadau cyhoeddus da iawn, y penderfynodd y cwmni ymateb iddo ac anfonodd lythyr ddoe yn hysbysu pa gosbau a gafodd y gweithwyr cyfrifol.

Datgelodd Chen Lifang, sy'n dal swydd uwch is-lywydd corfforaethol a chyfarwyddwr bwrdd Huawei, yn y llythyr fod y post Twitter i fod i gael ei anfon o gyfrifiadur bwrdd gwaith yn wreiddiol. Fodd bynnag, oherwydd gwall VPN, bu'n rhaid i staff estyn am eu iPhones i bostio'r trydariad am union hanner nos. Fodd bynnag, yn gyffredinol gwaherddir defnyddio ffonau o frandiau eraill i weithwyr cwmnïau Tsieineaidd, ac yn ôl Lifang, mae'r achos hwn yn profi bod y methiant hefyd wedi digwydd gydag uwch.

Cosbodd Huawei bawb dan sylw. Gostyngodd safle'r ddau weithiwr a oedd yn gyfrifol am y gwall o un lefel ac ar yr un pryd cymerodd 5 yuan (tua CZK 000) o'u cyflog misol. Yna fe rewodd eu goruchwyliwr, y cyfarwyddwr marchnata digidol, am 16 mis.

Fodd bynnag, nid dyma'r tro cyntaf i rywbeth tebyg ddigwydd i Huawei. Fe bostiodd yr actores Gal Gadot, a wasanaethodd fel llysgennad y cwmni am gyfnod, drydariad taledig yn hyrwyddo'r Huawei Mate 10 o iPhone hefyd. Ond dim ond ar ôl iddo gael ei rannu ar rwydwaith cymdeithasol Tsieineaidd Weibo yr aeth y trydariad yn firaol.

Ffynhonnell: Reuter, Marques Brownlee

Trafod yr erthygl

[jenik]

…israddio…, dyma brawf bod Huawei yn gangen o fyddin PRC ac esboniad pam ei fod yn gymaint o fygythiad :-)

[Pys]

Dim ond cyfieithiad gwirion yw hynny. Cyfieithodd Jablickar, fel bob amser, yr erthygl o The Verge bron air am air. Mae'n debyg na fyddwn i'n gwybod sut i'w ysgrifennu chwaith. Gallant hyrwyddo person yn y gwaith, ond beth yw'r gwrthwyneb? Cywilydd?