Pavel Jelic Os dilynwch y digwyddiadau yn y byd afalau, mae'n rhaid eich bod wedi cofrestru cyflwyno systemau gweithredu newydd yng nghynhadledd WWDC20 ychydig wythnosau yn ôl. Yn benodol, cyflwynwyd y systemau gweithredu iOS ac iPadOS 14, macOS 11 Big Sur, watchOS 7 a tvOS 14. Yn draddodiadol, rydym wedi gweld y newyddion mwyaf o fewn iOS ac iPadOS 14. Un o'r nodweddion newydd hefyd yw'r cymhwysiad Cyfieithu, a fydd yn hefyd gael ei integreiddio i Safari. Fodd bynnag, nid yw'r iaith Tsieceg yn rhan o gais Překlad am y tro, felly rydym allan o lwc. Fodd bynnag, a oeddech chi'n gwybod, hyd yn oed mewn fersiynau hŷn o iOS ac iPadOS, fod yna opsiwn cwbl syml y gallwch chi gael tudalennau gwe wedi'u cyfieithu yn Safari yn hawdd? Os ydych chi eisiau darganfod sut, daliwch ati i ddarllen.
Gallai fod o ddiddordeb i chi
Hedfan o gwmpas y byd gydag Apple Sut i gyfieithu tudalennau gwe yn Safari ar iPhone yn hawdd
Os ydych chi am gyfieithu gwefannau i Tsieceg (neu iaith arall) ar eich iPhone neu iPad yn Safari, mae angen cais trydydd parti arnoch ar gyfer hynny. Ar ôl hynny, mae'r broses gyfan yn syml iawn. Darganfyddwch fwy isod:
- Os ydych chi eisiau cyfieithu tudalennau gwe yn Safari, mae angen ap arnoch i wneud hynny Cyfieithydd Microsoft, rydych chi'n ei lawrlwytho gan ddefnyddio y ddolen hon.
- Ar ôl llwytho i lawr mae'n angenrheidiol eich bod yn Microsoft Cyfieithydd lansion nhw a cytunasant gyda thelerau defnydd.
- Unwaith y byddwch yn cytuno i'r telerau, mae'n angenrheidiol eich bod yn tapio ar y gornel dde isaf y cais eicon gêr (Gosodiadau).
- Yna ewch i lawr ychydig yma isod a chliciwch ar y blwch Iaith Cyfieithu Safari.
- Yna mae angen dod o hyd yn y rhestr hon iaith, yr ydych am gael y dudalen yn Safari cyfieithu – yn fy achos i, fi sy'n dewis Tsiec (yr holl ffordd i lawr).
- Ar ôl sefydlu'r cymhwysiad Microsoft Translator gadael a symud i safari na gwefan, yr ydych ei eisiau cyfieithu.
- Unwaith y byddwch chi ar y dudalen, cliciwch ar y gwaelod rhannu eicon (sgwâr gyda saeth).
- Yn y ddewislen sy'n ymddangos, ewch i ffwrdd isod, lle cliciwch ar y llinell Cyfieithydd.
- Ar ôl clicio, bydd gwybodaeth am y cynnydd cyfieithu yn ymddangos ar frig y sgrin a bydd y dudalen gyfan yn cyfieithu'n awtomatig i'r iaith a ddewiswyd.
Photo Gallery
Mae yna nifer o apiau a all integreiddio i Safari fel hyn, ac mae Microsoft Translate yn un ohonyn nhw. Mae'n drueni nad yw Safari yn gallu cyfieithu gwefannau ieithoedd tramor yn ei ffordd ei hun o hyd. Yn iOS 14, cawsom gymhwysiad Cyfieithu newydd, a ddylai gefnogi cyfieithu tudalennau yn Safari, ond beth bynnag, nid oes ganddo Tsieceg a dirifedi o ieithoedd eraill y bydd Apple, gobeithio, yn eu cyflwyno'n fuan. Fel arall, ni fydd y cais o unrhyw ddefnydd i ni.
Hyd heddiw, nid wyf yn deall pam nad yw Google yn gwneud yr un nodwedd ar gyfer ei gyfieithydd.
Wedi'r cyfan, mae'r cyfieithiad i'r Tsieceg ymhellach ymlaen na Microsoft (i mi o leiaf)
Mae Google eisoes wedi cael cyfieithydd yn Chrome ers blynyddoedd lawer, y gellir ei osod hefyd i gyfieithu'n awtomatig i'r ffordd
Ers ddoe, ar ôl diweddaru M/S Translator, nid yw'n gweithio yn Safari chwaith. Gallent ysgrifennu erthygl newydd am yr opsiwn cyfieithydd
Cytunaf yn llwyr â hynny. Rwyf hefyd yn delio â’r broblem hon
Helo, ie, nid yw'n gweithio, os gwelwch yn dda cael erthygl gyfoes gyda chyfarwyddiadau. Diolch
Dyna'n union sut nad yw Translator yn gweithio ar ôl y diweddariad yn Safari.
Mae hynny'n iawn, mae yn y bag. Unwaith eto, mae'n anodd ei wneud.
A oes unrhyw ddewis arall?
Yn anffodus, mae'n debyg mai dim ond Google CHROME :-/
Helo, roeddwn i'n disgwyl i'r cyfieithiad ddod yn ôl ar ôl y diweddariad nesaf, ond dim byd. Onid ychwanegyn arall ar gyfer Safari yw hwnna?
Mae hynny'n dda iawn. Yna gallwch ofyn am rywbeth pan nad yw'r pethau sylfaenol yn gweithio