Filip Brož Y rhent fideo Netflix hir-ddisgwyliedig cyrraedd y Weriniaeth Tsiec o'r diwedd. Fodd bynnag, nid yw'r gwasanaeth wedi'i leoleiddio i'r iaith Tsieceg ac nid yw'n cynnwys ffilmiau ag is-deitlau Tsiec, heb sôn am ddybio. Gall y ffaith hon ddigalonni llawer o bobl nad ydynt yn siarad Saesneg yn dda iawn. Yn ffodus, mae yna ffordd i fwynhau'r cynnwys a gynigir o leiaf gydag is-deitlau Tsiec allanol. Fodd bynnag, dim ond ar Mac neu PC y mae'r weithdrefn yn gweithio, a bydd angen porwr Google Chrome arnoch hefyd. Gwasanaeth yw'r allwedd i lwyddiant SubFlicks.
- Lansio Google Chrome ar eich PC neu Mac a gosod yr estyniad Super Netflix.
- Yna gosodwch yr estyniad - cliciwch ar y botwm glas "Ychwanegu at Chrome".
- Mae angen trosi pob is-deitl o'r fformat .SRT clasurol i'r fformat .DFXP braidd yn ansafonol. Ar gyfer hyn bydd angen y gwasanaeth y soniwyd amdano eisoes SubFlicks.
- Yn syml, rydych chi'n uwchlwytho'r isdeitlau a ddewiswyd i'r ffilm i'r gwasanaeth trwy glicio ar y botwm gwyrdd Lawrlwytho a byddwch yn lawrlwytho is-deitlau union yr un fath ar unwaith, dim ond gyda'r estyniad .DFXP.
Mae'r gwasanaeth hefyd yn ail-amseru is-deitlau sylfaenol. Yn ogystal, mae ganddo ei gronfa ddata ei hun, lle gallwch chi eisoes ddod o hyd i lawer o isdeitlau wedi'u cyfieithu a'u paratoi mewn gwahanol ieithoedd (nid yw Tsieceg ar goll). Fel arall, gallwch lawrlwytho is-deitlau am ddim, er enghraifft, ar y wefan isdeitlau.com. Unwaith y bydd yr is-deitlau yn barod, h.y. eu llwytho i lawr a'u trosi i'r fformat gofynnol, ewch ymlaen yn unol â'r camau canlynol.
- Lansio Netflix yn Chrome a dewis y ffilm a ddymunir. Diolch i'r estyniad sydd wedi'i osod, bydd tri eicon newydd yn ymddangos ar yr ochr dde.
- Y pwysicaf yw'r swigen gomig gyda thri dot. Cliciwch arno, dewiswch is-deitlau gyda'r diweddglo .DFXP a llwytho i fyny.
- Yn dilyn hynny, gallwch weld yr is-deitlau Tsiec heb unrhyw broblemau. (Ar y recordiad cyntaf, efallai na fydd yr is-deitlau yn cael eu llwytho i fyny, cliciwch ar y swigen eto ac ailadrodd y broses. Dylai'r isdeitlau gael eu harddangos yn barod.)
Trosi isdeitlau - yn ôl i'r gwreiddiau :)