Petr Šourek Cymhwysiad geiriadur brodorol Geiriadur yn Mac OS X yn wir yn beth diddorol a defnyddiol iawn, beth bynnag mae'n cynnwys geiriadur esboniadol Saesneg yn unig. Yn y cyfarwyddiadau canlynol, byddwn yn dangos sut y gallwn ychwanegu unrhyw eiriadur o'r rhaglen Cyfieithydd PC, sydd yn anffodus ar gyfer Windows yn unig.
Beth fydd ei angen arnom ar gyfer y cam hwn?
- Offeryn Rhithwiroli (VirtualBox, Cyfochrog)
- Dosbarthiad byw Linux botwmpix (Defnyddiais i y ddelwedd hon)
- Syml perl sgript ar gael yma,
- Geiriaduron gan Cyfieithydd PC (wtrdctm.exe, sydd ar ôl dewis Gwneud copi wrth gefn o'r geiriadur yn creu ffeiliau fel GRCSZAL.15, GRCSZAL.25, ac ati)
- DictUnifier fersiwn 2.x
Y peth cyntaf a wnawn yw gosod VirtualBox a byddwn yn creu peiriant rhithwir newydd ynddo. Byddwn yn dewis y system weithredu Linux a fersiwn Linux 2.6 (64-bit). Gadewch yr 8GB a awgrymir wrth greu delwedd HDD newydd, ni fyddwn yn gosod unrhyw beth, byddwn yn defnyddio'r peiriant rhithwir hwn i gychwyn y dosbarthiad Knoppix byw. Ar ôl creu peiriant rhithwir newydd, rydym yn clicio drwodd i'w osodiadau, lle yn yr adran storio dewiswch y ddelwedd CD (yn y ffenestr Coeden Storio), yn cael ei ysgrifenu nesaf ato gwag, ac ar y dde wrth ymyl CD/DVD Drive, cliciwch ar y ddelwedd CD. Bydd dewislen yn agor i ni ddewis ohoni Dewiswch ffeil ddisg rhithwir CD/DVD a dewiswch y ddelwedd wedi'i lawrlwytho o ddosbarthiad Knoppix, sef. llun.
Awn i'r gosodiadau rhwydwaith (Rhwydwaith) a'i osod yn ol y llun.
Rydym yn clicio ar Ok ac rydym yn dychwelyd at y rhestr o beiriannau rhithwir. Gadewch i ni edrych ar y gosodiadau yma Blwch Rhithwir, lle yn yr adran Rhwydwaith byddwn yn gwirio gosodiadau'r unig rwydwaith gwesteiwr yn unig (vboxnet0). Rydyn ni'n ei ddewis ac yn clicio ar y sgriwdreifer. Yn y sgrin ganlynol, byddwn yn gwirio a yw'r addasydd a'r gosodiadau DHCP yn unol â'r 2 ddelwedd ganlynol.
Nawr gallwn ddechrau'r peiriant rhithwir. Ar ôl ychydig, bydd y rhyngwyneb defnyddiwr graffigol yn cychwyn i ni, lle byddwn yn agor y derfynell trwy glicio ar yr eicon a ddangosir gyda'r saeth.
Rydyn ni'n ysgrifennu'r gorchymyn yn y ffenestr agored
sudo apt-get wybodaeth ddiweddaraf
Bydd y gorchymyn hwn yn cychwyn "diweddariad" y system, mae fel pan fyddwch chi'n rhedeg diweddariad Meddalwedd ar Mac OS. Mae Knoppix yn lawrlwytho'r fersiynau cyfredol o'r holl becynnau, ond nid yw'n diweddaru'r system ei hun. Mae'r broses hon yn cymryd peth amser, felly byddwn yn paratoi'r Mac OS i gysylltu â'r peiriant rhithwir hwn.
Yn Mac OS, rydym yn lansio System Preferences (System Preferences) ac ynddo rydym yn clicio ar yr eitem rhannu (Rhannu).
Yn hwn rydym yn clicio ar yr eitem Rhannu Ffeil a chliciwch ar y botwm Dewisiadau.
Yn y sgrin ganlynol, byddwn yn sicrhau ei fod yn cael ei wirio Rhannu ffeiliau a ffolderi gan ddefnyddio SMB a bod eich enw hefyd yn cael ei wirio yn y ffenestr o dan hynny.
Yna rydyn ni'n mynd i'r gosodiadau defnyddiwr, lle rydyn ni'n clicio ar y dde ar ein defnyddiwr a dewis Dewisiadau Uwch.
Yn y sgrin hon rydyn ni'n cofio'r hyn a elwir Enw cyfrif, sy'n cael ei gylchu, byddwn yn ei ddefnyddio i gysylltu o'r peiriant rhithwir.
Byddwn yn creu cyfeiriadur arbennig ar y bwrdd gwaith Geiriadur. Symudwn ato a dadbacio'r sgript pctran2stardict-1.0.1.zip a rhoesom y ffeiliau a allforiwyd o PC Translator yno. Bydd y cyfeiriadur canlyniadol yn edrych yn debyg i'r ddelwedd ganlynol.
Nawr rydyn ni'n clicio eto i'r peiriant rhithwir, lle dylai'r diweddariad gael ei gwblhau eisoes ac rydyn ni'n ysgrifennu yn y derfynell
sudo apt-get install stardict-tools
Bydd y gorchymyn hwn yn gosod yr offer stardict angenrheidiol ar y system. Maent yn ofynnol gan y sgript. Ar ôl cytuno ar yr hyn fydd yn cael ei osod a'i osod, byddwn yn gosod cyfeiriadur cartref y Mac OS gyda'r gorchymyn
sudo mount -t smbfs -o enw defnyddiwr=<Enw cyfrif>,rw,noperm // 192.168.56.2/<Enw cyfrif> /mnt
Bydd y gorchymyn hwn yn cael ei osod i'ch cyfeiriadur cartref a rennir. Enw cyfrif rhoi'r hyn sydd wedi'i ysgrifennu yn ei le Dewisiadau Uwch ar gyfer eich cyfrif Mac OS. Ar ôl i chi anfon y gorchymyn hwn, bydd yn eich annog i nodi'ch cyfrinair. Rhowch ef a pheidiwch â synnu nad yw'n dangos sêr. Nawr rydym yn newid i'r cyfeiriadur geiriadur ar eich bwrdd gwaith gyda'r gorchymyn
cd /mnt/Penbwrdd/Geiriadur
Byddwch yn ofalus, mae Linux yn sensitif i achosion, sy'n golygu hynny Desktop a n ben-desg mae 2 gyfeiriadur gwahanol. Mae'r gorchymyn canlynol ar gyfer symlrwydd yn unig. Teipiwch hwn i'r derfynell yn y peiriant rhithwir:
am F yn `ls GR*`; allforio DICTIONARY="$DICTIONARY $F"; gwneud;
Yr hyn y bydd hyn yn ei wneud yw rhoi enwau'r ffeiliau GR* yn y newidyn system $DICTIONARY. Rwy'n ei hoffi'n well oherwydd yn y gorchymyn canlynol byddai'n rhaid i chi restru'r holl ffeiliau â llaw a gyda chwblhau'r allwedd yn gweithio TAB, mae'n wanwyn. Nawr mae gennym holl ffeiliau'r geiriadur Almaeneg-Tsieceg yn y newidyn system geiriadur ac rydym yn gweithredu'r gorchymyn
zcat $DICTIONARY > ancs.txt
Bydd hyn yn cyfuno pob ffeil yn 1 ffeil, y mae'n rhaid ei henwi ancs.txt. Unwaith y bydd wedi'i wneud, gallwn redeg y gorchymyn
perl pctran2stardict.pl
Lle gallwn ddisodli'r iaith gyda'r un yr ydym yn sgwrsio â hi, er enghraifft "en", "de", etc. I'r cwestiwn dilynol, byddwn yn ateb yn onest bod gennym PC Cyfieithydd yn gyfreithlon a byddwn yn aros nes bydd y sgript yn ei orffen. Bydd y sgript yn creu 4 ffeil yn y cyfeiriadur, wrth gwrs yn ôl iaith y geiriadur rydyn ni'n ei drosi.
- pc_translator-de-cs
- pc_translator-de-cs.dict.dz
- pc_translator-de-cs.idx
- pc_translator-de-cs.ifo
Nawr gallwn derfynu'r peiriant rhithwir a chau VirtualBox.
Bydd gennym ddiddordeb yn y tair ffeil olaf gyda'r estyniad. Yn gyntaf, rydym yn agor y ffeil gyda'r estyniad ifo mewn golygydd testun (unrhyw, defnyddiais TextEdit.app wedi'i gludo gyda Mac OS). Rydym yn dod o hyd i linell yn y ffeil "sametypesequence=m" . Yma rydym yn disodli'r llythyr m y llythyr g.
Nawr byddwn yn creu cyfeiriadur ar gyfer ein geiriadur. Er enghraifft, ar gyfer Almaeneg-Tsiec, rydym yn creu deutsch-czech ac yn llusgo pob un o'r 3 ffeil gyda'r estyniadau dict.dz, idx ac ifo i mewn iddo. Gadewch i ni lansio terfynell.ap (trwy Sbotolau yn ddelfrydol, fel arall mae wedi'i leoli yn / Ceisiadau / Cyfleustodau). Rydym yn ysgrifennu ynddo:
cd ~/Penbwrdd/Geiriadur
Bydd hyn yn mynd â ni i'r cyfeiriadur geiriadur ac yn gzip ein geiriadur gyda'r gorchymyn
tar -cjf deutsch-czech.tar.bz2 deutsch-czech/
Byddwn yn aros nes bod y ffeil yn llawn. Nawr rydym yn rhedeg y cyfleustodau DictUnifier a llusgo'r ffeil sy'n deillio i mewn iddo deutsch-czech.tar.bz2. Ar y sgrin nesaf, rydyn ni'n clicio ar y botwm cychwyn ac yn aros (mae uwchlwytho'r gronfa ddata yn hir iawn, gall gymryd hyd at ddwy awr). Ar ôl ei gyrraedd, bydd geiriadur newydd yn cael ei ychwanegu at eich Dictionary.app. Llongyfarchiadau.
Yn olaf, hoffwn ddiolch i'r defnyddiwr o dan y llysenw Samuel Gordon, a bostiodd y canllaw hwn ar ffurf gryno yn mujmac.cz, Fi jyst ei ehangu ar gyfer defnyddwyr nad ydynt yn Linux. Gan nad ydym yn dosbarthu warez, ni allwn ddarparu ffeiliau parod i chi. Mae'n rhaid i bawb eu gwneud nhw eu hunain mewn gwirionedd. Peidiwch â gofyn i eraill yn y drafodaeth chwaith, bydd unrhyw ddolenni i'w llwytho i lawr yn cael eu dileu ar unwaith. Diolch am eich dealltwriaeth.
Unrhyw syniad sut i ddileu'r geiriadur ychwanegol nesaf?
Diolch yn fawr iawn am y canllaw gwych. Roeddwn i'n gallu datrys y cyfieithydd pc ar gyfer y gobennydd o'r diwedd. Nid oes rhaid i chi wneud tebygrwydd bellach
Yn eich llyfr cyfeiriadau cartref, ewch i'r ffolder Llyfrgell ac ynddo mae ffolder Geiriaduron ac ychwanegwch yr holl eiriaduron ychwanegol yno, dim ond dileu'r rhai nad ydych chi eisiau a byddant yn diflannu o'r geiriadur.app
PS: Rwy'n falch ei fod wedi helpu :)
Ac a hoffech chi roi dolen i'r ffeil primo sydd wedi'i throsi ymlaen llaw? :-) Diolch
wnaethoch chi ddarllen paragraff olaf y testun?
Cetl, ond allwn i ddim :-)
mae zcat yn dweud wrthyf nad yw ANCZAL.11 mewn fformat gzip. dim ond un ffeil a grëwyd yn ystod allforio. nad ydych chi'n gwybod lle gallai'r gwall fod?
Yn anffodus, nid wyf yn gwybod oddi ar ben fy mhen, ni ddigwyddodd i ni. Beth bynnag, os oes un ffeil, pa mor fawr yw hi?
Dim ond dyfalu ydw i, ond gallai ddigwydd ei fod eisoes wedi'i allforio i chi yn y fformat gofynnol ar gyfer y sgript perl, h.y. gallech hepgor y cam cysylltu a cheisio ailenwi ANCZAL.11 i ancs.txt a pharhau â'r tiwtorial trwy redeg y sgript honno.
Rhowch wybod i mi sut hwyl rydych chi'n ei chael. Diolch
wel, mae'r ffeil yna tua 9 megabeit ac nid yw'n destun plaen, mae'n rhyw fath o fformat deuaidd:/
Mae'r sgript pl yn rhedeg, ond mae'n argraffu dau wall ac ar y diwedd dim ond ffeiliau pc_translator-en-cs a pc_translator-cs-en. dim ifo na dim byd felly :/
translator 2010 yn creu problem, mae'n allforio y geiriadur mewn fformat gwahanol. Mae 2009 heb unrhyw broblemau
diddorol, diolch am y rhybudd, byddaf yn ceisio darganfod a fyddai'n bosibl gwneud rhywbeth yn 2010
Mae gan fy ffrind gyfieithydd 2010, ceisiais ei gefnogi gyda hi ac fe'i hategodd i ANCSZAL.15 ... ANCSZAL.55, dim problem :( Os gwelwch yn dda, pa fersiwn yn union sy'n achosi problemau?
Diolch
felly gallai'r person a'i gwnaeth ac sy'n gwybod sut i'w wneud fod yn gymeriad a'i anfon atom ddechreuwyr trwy e-bost? :) Byddai'n wych diolch.
Y cyngor gorau rydw i wedi'i ddarllen ers tro. Diolch, mae'n ardderchog :)
Helo, ar ôl mynd i mewn i'r gorchymyn sudo apt-get install stardict-tools mae'n dweud: methu â lleoli pecyn stardict-tools. Rhowch wybod beth rydw i'n ei wneud yn anghywir? Diolch
Helo, hoffwn gyfarwyddiadau ar sut i gael geiriadur Apple cz-aj, aj-cz i mewn i'r iPad 3. Mae gen i Gyfieithydd a Geiriadur Astudio (multiBank Explorer) ar CD. Neu ydych chi'n gwybod am un arall ar gyfer iPad?