Michal Ždanský gweinydd AppleInsider adroddodd yn ddiweddar bresenoldeb 53 o ieithoedd newydd y gellir eu lawrlwytho ar gyfer VoiceOver yn y Mac OS X Lion beta. VoiceOver yw ymateb llais y system, sy'n helpu'n arbennig y rhai â nam ar eu golwg, lle mae llais synthetig yn darllen yr holl destunau ar y sgrin i chi. Roedd Tsieceg a Slofaceg hefyd ymhlith yr ieithoedd newydd, felly dechreuodd dyfalu a fyddem yn gweld lleoleiddio Tsieceg a Slofaceg brodorol yn y system newydd mewn gwirionedd.
Roeddem yn gallu cwrdd â swyddogaeth VoiceOver gyda lleisiau Tsiec a Slofaceg eisoes yn yr iPhone, felly nid yw'n beth newydd poeth. Mae'r un ddewislen o ieithoedd â llais Tsiec ar gael yma Zuzana a Slofaceg Laura. Gwnaeth Apple de facto hynny trwy gymryd synthesis llais o'r iPhone (gyda llaw, yn llwyddiannus iawn, hyd yn oed yn y fersiwn Tsiec) a'i drosglwyddo i Mac OS. Ond beth fydd yn digwydd i'r iaith Tsiec?
Mae'n debyg nad yw gweithredu'r llais synthetig Tsiec yn golygu'n uniongyrchol y dylai'r lleoleiddio Tsiec ymddangos yn Lion, a fydd yn cael ei gyflwyno yn yr haf. Fodd bynnag, yn wahanol i gydweithiwr Mae Janeček yn rheoli Dydw i ddim mor amheus â hynny. Cymerwch, er enghraifft, y Digwyddiad Apple diwethaf, cyflwyniad yr iPad 2. Yn wahanol i'r iPhone diwethaf, fe wnaethom gyrraedd y 26 gwlad gyntaf yn y byd lle bydd yr iPad yn cael ei werthu y mis hwn, h.y. yr ail don o werthiannau. Mae hyn yn golygu bod cynhyrchion Apple yn gwerthu'n well ac yn well yma yng nghanol Ewrop, ac mae Apple yn cymryd sylw.
Hefyd, ni chawsom leoleiddio iPhone ar unwaith pan gyflwynwyd y model 3G, ond bu'n rhaid i ni aros tan ganol 2009, pan ryddhawyd iOS 3.0, a oedd, gyda llaw, yr un pryd ag y cawsom Snow Leopard. Felly byddwn braidd yn optimistaidd y bydd Tsieceg ac ieithoedd Ewropeaidd eraill yn dod i Mac OS X, yn union fel yr oedd yn achos iPhone ac iPad, a pham ddim ar unwaith yn fersiwn 10.7.
Er na all ein pŵer prynu gyd-fynd ag un America, Prydain Fawr na'r Almaen, nid yw'n ddibwys o hyd ac mae'n cynhyrchu elw dymunol i Apple. Fel arall, ni fyddwn yn ystyried nad oedd ieithoedd newydd yn ymddangos yn y gosodiad beta Lion. Os ydynt yn dod, yna yn fwy tebygol o GM neu tan y fersiwn terfynol. Y cyfan sydd ar ôl yw aros tan yr haf. Gobeithio, yn ystod y chwarter blwyddyn nesaf, y byddwn yn gallu nodi gyda phleser "O, Zuzana..."
Ah,
sut i gael VoiceOver yn Tsiec yn iPhone 3GS a 4?
Nid yw Tsieceg yn cael ei chynnig i mi fel iaith.
Diolch a chael penwythnos braf.
Rwy'n ei gymryd yn ôl, fe wnes i ei gamgymryd am "Voice Control"
Diwrnod da.
Wel, a siarad am Voice Control... byddwn i'n eithaf bodlon gydag erthygl ar y pwnc o reolaeth llais Mac ;) Wedi'r cyfan, sut ydych chi'n edrych ar StarTrek... ;))
Yn yr achos hwnnw, byddaf yn eich plesio, rydym yn paratoi rhywbeth fel hyn mewn gwirionedd.
Sup! Rwy'n edrych ymlaen!;)
Ac a ellir lawrlwytho Zuzana i Snow Leopard yn rhywle?
Nid yw'n gweithio.
Fel y cafodd ei ddehongli eisoes ar 2/3/2011 ar y blog Deiseb ar gyfer cynnwys Tsieceg ac ieithoedd Ewropeaidd eraill, rwy'n meddwl ei bod yn obaith sylweddol y bydd Tsieceg yn araf yn dechrau cael ei hintegreiddio i ddosbarthiad rheolaidd Mac OS X. , nid yw'r fersiwn beta eto yn cynnwys unrhyw beth arall yn Tsiec, fodd bynnag, mae llawer o amser o hyd ar gyfer datblygiad pellach.
Ni allwn ond gobeithio a pharhau i glywed, heb leoleiddio llawn, na fydd yn gweithio gyda'r gwasanaeth Apple enwog ychwaith. I mi, mae un peth yn glir - gall lleoleiddio hefyd ddod â gwasanaeth llawer gwell. Mae'r un presennol yn wirioneddol wrth-Afal ac yn ddigywilydd, yn annerbyniol ac yn anurddasol tuag at gwsmeriaid lleol.
Mae'r pris ar gyfer y cynhyrchion a roddir yr un peth hyd yn oed yma, lle mae'r pŵer prynu yn llawer is nag, er enghraifft, yn yr Almaen. Ond ni fydd neb yn darparu'r un gwasanaeth iddi? Eithaf annheg, iawn?
Dylai'r cwsmer Tsiec ddechrau siarad o'r diwedd. Fel arall, ni fydd hyn a chraffter arall yn newid. Mewn mannau eraill: Y cwsmer sy'n rheoli'r farchnad, nid y cwsmer. Pryd fydd y cwsmer lleol yn dechrau ymddwyn yn unol â hynny?
Mae'n drueni nad oes rheolaeth llais ar gyfer yr iP4 yn Tsiec. Nid yw VoiceOver mor bwysig â hynny.
Wel, byddai rheolaeth Vocie yn pigo. Rwy'n ei chael hi'n eithaf digrif newid ynganiad enwau Tsiec i'r Saesneg :-)) ydych chi wedi rhoi cynnig arni??:-))) Rwy'n ei wneud yno a does neb yn fy nghlywed.
Rwy'n defnyddio troslais pan fyddaf yn gyrru a dydw i ddim eisiau darllen neges neu e-bost wrth yrru. Mae'n mynd yn eithaf da.
Mae'n fy mygio pan fyddaf yn ei droi ymlaen trwy gamgymeriad. Ar y dechrau roeddwn i'n meddwl efallai bod gen i firws drwg. Dyna'r ffrâm a gyrhaeddodd. Roeddwn i'n meddwl yn llwyr fy mod yn ôl i ddyddiau ffenestri 3.11 heb lygoden :-)
Roeddwn yn eithaf rhyddhad pan, ar ôl y smacio cynddeiriog, y gwahanol "llais wedi'i ddiffodd" ei glywed. Yn ogystal, teimlaf fod y ddamwain hon wedi digwydd i mi gyda rhywbeth nad oeddwn am i neb arall ei rannu. Mae rhai o'r negeseuon gan ffrind yn cynnwys ymadroddion a fyddai'n gwneud hyd yn oed ci cynddeiriog yn gywilydd;-) ac mae syrffio gyda'r nos yng ngwely'r gŵr ychydig yn fwy annifyr :-)))
Rheoli llais, dylai fod eisoes a gollwng, o leiaf rhai swyddogaethau syml fel cyfrifiannell ac yna fel ei fod hefyd yn cyfrifo yn ôl y llais, gair agoriadol, excel :)