Tomas Chlebek Mae Jon Rubenstein yn gyn-weithiwr Apple a chwaraeodd ran fawr yn natblygiad webOS a'u teulu o gynhyrchion. Mae bellach yn gadael Hewlett Packard.
Ydych chi wedi bod yn bwriadu gadael ers amser maith, neu a wnaethoch chi benderfynu gwneud hynny yn ddiweddar?
Rwyf wedi bod yn bwriadu gwneud hyn ers tro - pan brynodd Hewlett Packard Palm, addewais Mark Hurd, Shane V. Robinson, a Todd Bradley (llywyddion HP, gol.) y byddwn yn aros am tua 12 i 24 mis. Ychydig cyn lansiad TouchPad, dywedais wrth Todd y byddai'n amser i mi symud ymlaen ar ôl lansiad y tabled. Gofynnodd Todd i mi aros o gwmpas a'u helpu gyda'r trosi webOS, heb wybod ar y pryd bod yr Is-adran Systemau Personol (PSG) yn llusgo'r trosiad allan. Rwy'n hoffi Todd felly dywedais wrtho y byddwn yn aros ac yn rhoi rhywfaint o gyngor a chymorth iddo. Ond nawr mae popeth wedi setlo ac rydyn ni wedi darganfod beth sy'n digwydd gyda phopeth a phawb - rydw i wedi gwneud yr hyn a ddywedais ac mae'n amser symud ymlaen.
Ai hwn oedd eich cynllun o'r dechrau? Ystyr geiriau: Yr wyf yn eich gadael?
Oes. Roedd hyn bob amser yn rhan o'r cynllun. Pwy a wyr? Ni allwch byth ragweld y dyfodol. Ond y sgwrs ges i gyda Todd, cael y TouchPad allan, webOS ar y TouchPad a wedyn dwi'n gadael am sbel, gawn ni weld be sy'n digwydd. Nid oedd byth yn derfynol nac yn gadarn, ond nid oedd ots gan Todd.
Ond onid yw'n annychmygol y byddech yn aros pe bai pethau'n mynd yn esmwyth?
Yn hapfasnachol yn unig, does gen i ddim syniad. Pan ddywedais wrth Todd nad oeddwn am aros o gwmpas ar ôl lansiad TouchPad, nid oedd unrhyw un yn gwybod a fyddai'n llwyddiant ai peidio. Roedd fy newis yn ei ragflaenu. Dyna pam roedd y newid i Stephen DeWitt mor gyflym. Buom yn siarad amdano am fisoedd. Penderfynwyd ar hyn cyn i'r TouchPad gael ei gyflwyno.
Roedd yna bethau nad oedd yn gweithio allan y ffordd roedd pawb yn ei ddisgwyl - allwch chi siarad am beth achosodd y problemau hyn?
Dydw i ddim yn meddwl bod hyn o bwys nawr. Mae'n hen stori nawr.
Onid ydych chi eisiau siarad am Leo? (Leo Apotheker, cyn bennaeth HP, nodyn golygydd)
Nac ydw. Yn webOS, rydym wedi creu system anhygoel. Mae'n aeddfed iawn, ef yw lle mae pethau'n mynd. Ond pan aethom oddi ar y rhedfa a gorffen yn HP ac nid oedd y cwmni ei hun mewn cyflwr digon da i gefnogi ein hymdrechion. Roedd gen i bedwar pennaeth! Prynodd Mark ni, cymerodd Cathe Lesjak yr awenau fel Prif Swyddog Gweithredol interim, yna daeth Leo a nawr Meg.
Ac nid yw mor hir â hynny ers iddynt brynu chi!
Bûm yn gweithio iddynt am 19 mis.
Felly beth sydd nesaf ar y gweill? Mae'n debyg y byddwch chi'n cymryd peth amser i ffwrdd.
Nid dyna rydw i eisiau, dyna rydw i'n ei wneud.
Ydych chi'n mynd i Fecsico?
Dyna lle rydych chi'n fy ffonio ar hyn o bryd.
Ydych chi'n sipian margarita wrth i ni siarad?
Na, mae'n rhy gynnar i gael margarita. Fi jyst gorffen gweithio allan. Fe af i nofio, cael cinio bach…
Ond rydych chi'n foi creadigol, uchelgeisiol - a fyddwch chi'n dod yn ôl i mewn i'r gêm?
Wrth gwrs! Dydw i ddim yn ymddeol na dim byd felly. Wnes i erioed orffen mewn gwirionedd. Fe gymeraf seibiant am ychydig, penderfynaf yn bwyllog beth yr wyf am ei wneud nesaf - yn golygu, roedd hwn yn daith pedair blynedd a hanner o hyd. Mae'r hyn rydym wedi'i gyflawni mewn pedair blynedd a hanner wedi bod yn anhygoel. Ac nid wyf yn meddwl bod pobl yn deall hynny - bod yr hyn a gyflawnwyd gennym yn ystod y cyfnod hwnnw - yn wych. Rydych chi'n gwybod bod webOS wedi dechrau chwe mis cyn iddo gyrraedd Palm. Roedden nhw newydd ddechrau. Nid dyna oedd webOS heddiw. Roedd yn rhywbeth arall. Fe wnaethon ni ei ddatblygu dros amser, ond roedd yn waith enfawr i nifer fawr o bobl dros lawer o flynyddoedd. Felly pedair blynedd a hanner… dw i’n mynd i gymryd hoe.
Arhoswch, a glywais y sain webOS yn y cefndir nawr?
Ie, newydd gael neges.
Felly rydych chi'n dal i ddefnyddio dyfais webOS?
Rwy'n defnyddio fy Veer!
Rydych chi'n dal i ddefnyddio'ch Veer!?
Ie - dwi'n dweud hynny wrth bawb.
Wyddoch chi, mae yna lawer o bethau rydych chi wedi'u gwneud sy'n wych yn fy marn i, ond ni allaf ddeall eich cariad at y ffonau bach hyn. Pam ydych chi'n hoffi Veer gymaint?
Mae gennych chi a minnau batrymau defnydd gwahanol. Mae gen i Veer a TouchPad gyda mi. Os ydw i eisiau gweithio gyda negeseuon e-bost mawr a phori'r we, mae'n well gen i ddyfais gyda sgrin maint TouchPad. Ond os byddaf yn galw ac yn ysgrifennu negeseuon byr yn unig, mae Veer yn berffaith ac nid yw'n cymryd unrhyw le yn fy mhoced. Dim ond chi "tech guys", bob tro dwi'n tynnu hwn allan o fy mhoced mae pobl yn dweud "Beth yw hwn!?".
Felly ni yw'r rhai sydd â'r problemau?
[chwerthin] Edrychwch, nid yw un cynnyrch yn cwmpasu popeth. Dyna pam mae gennych chi Priuses a Hummers.
A fyddwch chi'n parhau i ddefnyddio dyfeisiau webOS? Onid ydych chi'n mynd i brynu iPhone neu Ffôn Windows?
Rydych yn dweud hynny wrthyf. Pan ddaw'r iPhone 5 allan, beth fydd yn ei roi i mi? Yn amlwg wrth i dechnoleg esblygu bydd yn rhaid i mi gael rhywbeth mwy newydd hefyd. Pan ddaw'r amser hwnnw, byddaf yn dewis yr hyn y byddaf yn ei ddefnyddio.
Pan fyddwch chi'n mynd yn ôl i'r gwaith, a ydych chi'n meddwl mai dyma fydd y sefyllfa eto? Neu ydych chi wedi blino gweithio yn y byd symudol?
Na, dwi'n meddwl mai ffonau symudol yw'r dyfodol. Wrth gwrs bydd rhywbeth arall yn dod ar eu hôl, fe fydd ton arall. Gallai fod yn integreiddio cartref, ond bydd dyfeisiau symudol yn parhau i fod yn bwysig iawn. Ond does gen i ddim syniad beth i'w wneud nesaf. Nid wyf wedi treulio munud yn meddwl am y peth eto.
Onid ydych chi'n mynd i helpu CANT?
Uhh [saib hir] wyddoch chi, Canada yw'r cyfeiriad anghywir i mi, fy ffrind. Mae'n oer yno [chwerthin]. Es i i'r coleg yn Efrog Newydd ac ar ôl chwe blynedd a hanner yn upstate Efrog Newydd ... byth eto.
Yn wir, nid yw'n edrych fel lle braf yr hoffech chi.
Mae’n dod â golygfa o’r ffilm honno i’r cof a thîm bobsled Jamaican…
Rhediadau Cŵl?
Ie, pan maen nhw'n dod oddi ar yr awyren a dydyn nhw erioed wedi gweld eira o'r blaen.
Rydych chi'n un o'r tîm hwnnw mewn gwirionedd.
Yn union.
Sut ydych chi'n teimlo am webOS yn mynd yn ffynhonnell agored?
Roeddem eisoes ar y ffordd i'r ffynhonnell agored Enyu (fframwaith javascript sy'n cwmpasu cymwysiadau symudol a gwe, nodyn golygydd) fel llwyfan trawsddatblygu. Roedd hynny eisoes wedi'i gynllunio, felly mae'n beth da mae'n debyg.
Felly rydych chi'n amlwg yn falch nad yw wedi marw.
Wrth gwrs. Rwy'n rhoi gwaed, chwys a dagrau i mewn i'r peth hwn. Ac edrychwch, rwy'n meddwl bod ganddo lawer o botensial, os yw pobl yn gwneud ymdrech wirioneddol, rwy'n meddwl y byddwch yn gweld adferiad o'r cyfleuster dros amser.
Ydych chi'n meddwl y bydd dyfeisiau webOS newydd?
O ie. Nid wyf yn gwybod gan bwy, ond yn sicr. Mae yna lawer o gwmnïau sydd angen system weithredu ar eu cyfer nhw yn unig.
Pwy yw pwy:
Jon Rubinstein - bu'n gweithio gyda Steve Jobs eisoes yn nyddiau cynnar Apple a NeXT, bu'n ymwneud yn bennaf â chreu'r iPod; yn 2006 gadawodd swydd is-lywydd yr adran iPod a daeth yn gadeirydd y bwrdd yn Palm, yn ddiweddarach yn Brif Swyddog Gweithredol.
R. Todd Bradley – is-lywydd gweithredol Grŵp Systemau Personol Hewlett-Packard
Cyfieithwyd hynny gan gyfieithydd Google, iawn? :D
Am ychydig roeddwn i'n meddwl tybed a yw'r person mor gymhleth a bob amser ychydig o gamau ymlaen neu os yw'r cyfieithiad mor wirion... Fel arall, gwych, diolch am yr erthygl!
Pwy a'i cyfieithodd ????
Gyda llaw … oes unrhyw un ohonoch chi wedi darllen y cyfweliad gwreiddiol? Yn ôl y rhan fwyaf o sylwadau, does neb.