Libor Kubín Ni all cefnogwyr Steve Jobs aros i'w fywgraffiad swyddogol gael ei ryddhau ar Dachwedd 21st. Yn y Weriniaeth Tsiec, nid yw llawer ohonom yn siarad Saesneg yn ddigon da i fwynhau llyfr. Dyna pam ei bod yn sicr yn newyddion braf y byddwn yn gallu darllen y llyfr yn ein mamiaith.
Ar ddiwrnod y perfformiad cyntaf yn y byd, bydd y cwmni cyhoeddi yn rhyddhau'r fersiwn Tsiec Trothwy, yn Slofacia ymgymerwyd â'r dasg hon gan Llyfrau Easton. Bydd gan y rhifyn Tsiec tua'r un cwmpas â'r gwreiddiol. Oherwydd bod y datganiad wedi'i ohirio o'r flwyddyn nesaf tan fis Tachwedd, nid yw'r cyhoeddwyr yn gallu darparu unrhyw fanylion pellach.
Sampl o anodiad Tsiec swyddogol y llyfr:
Llyfr Steve Jobs gan Walter Isaacson, awdur cofiannau enwog Benjamin Franklin ac Albert Einstein, yn fywgraffiad unigryw o Steve Jobs, sylfaenydd Apple, a ysgrifennwyd gyda'i help a chefnogaeth.
Yn seiliedig ar fwy na deugain o gyfweliadau gyda Jobs a gynhaliwyd dros gyfnod o ddwy flynedd - yn ogystal â chyfweliadau â mwy na chant o aelodau o'i deulu, ei ffrindiau, ei gystadleuwyr, ei gystadleuwyr a'i gydweithwyr - mae'r llyfr hwn yn trafod bywyd llawn uchafbwyntiau a chafnau a personoliaeth dyllog o ddwys entrepreneur creadigol, yr oedd ei angerdd am berffeithrwydd a phenderfyniad haearn wedi gwrthdroi chwe diwydiant o weithgarwch dynol yn llwyr: cyfrifiaduron personol, cartwnau, cerddoriaeth, ffonau, cyfrifiaduron llechen ac argraffu digidol.
Ar adeg pan fo cwmnïau ledled y byd yn ceisio adeiladu economi oes ddigidol, mae Jobs yn sefyll ar flaen y gad fel yr eicon eithaf o arloesi a dychymyg a roddir ar waith. Roedd yn gwybod mai'r ffordd orau o greu gwerth yn yr 21ain ganrif oedd trwy briodas creadigrwydd a thechnoleg, felly fe adeiladodd gwmni lle cyfunwyd syniadau aflonyddgar â champau technegol rhyfeddol.
Er i Jobs gydweithio ar y llyfr, ni cheisiodd unrhyw reolaeth dros yr hyn a ysgrifennwyd eisoes, ac nid oedd ychwaith am gael yr hawl i ddarllen y llyfr cyn ei gyhoeddi. "Rwyf wedi gwneud llawer o bethau nad wyf yn falch ohonynt, fel cael fy nghariad mewn cyflwr gwahanol yn 23 a sut yr wyf yn delio â hynny," cyfaddefodd. “Ond does gen i ddim sgerbydau yn y cwpwrdd na all ddod allan.”
Siaradodd Jobs yn agored, weithiau hyd yn oed yn greulon, am y bobl yr oedd yn gweithio gyda nhw neu yn eu herbyn. Yn yr un modd, datblygodd ei ffrindiau, ei elynion a'i gydweithwyr olwg heb ei farnu ar y nwydau, y cythreuliaid, y perffeithrwydd, y chwantau, y sgil, y fiendishness, a'r obsesiwn am arweinyddiaeth a luniodd ei agwedd at fusnes a'r cynhyrchion arloesol a ddeilliodd o hynny.
Gyrrodd Jobs bobl o'i gwmpas i gynddaredd ac anobaith. Ond roedd ei bersonoliaeth a'i gynhyrchion yn ategu ei gilydd mor dda, fel y ceisiodd wneud â chaledwedd a meddalwedd Apple, fel pe baent yn rhan o ryw fath o system integredig. Mae ei stori felly yn addysgiadol ac yn ofalus, yn llawn gwersi am arloesi, cymeriad, arweinyddiaeth a gwerthoedd.
Pwy yw Walter Isaacson?
Cyfarwyddwr gweithredol Sefydliad Aspen, ef oedd pennaeth CNN a phrif olygydd y cylchgrawn Amser. Ysgrifennodd lyfrau Einstein: Ei Fywyd a'i Bydysawd, Benjamin Franklin: Bywyd Americanaidd a Kissinger: A Biography (Kissinger: Biography). GYDAmaes ag Evan Thomas yr ysgrifennodd Y Doethion: Chwe Ffrind a'r Byd a Wnaethon nhw (The Doethion: Six Friends and the World They Made). Mae'n byw gyda'i wraig yn Washington, DC
braf. Rwy'n edrych ymlaen. Darllenais i "Inside Steve's brain" yma ychydig flynyddoedd yn ôl ac roedd hynny'n wych hefyd :)
Tachwedd 25ain yw fy mhenblwydd ac mae'n dod allan ar Dachwedd 21ain. Mae'n debyg y byddaf yn ei brynu :D.
Nid oedd Tachwedd 21ain erioed mor bell i ffwrdd.
Byddaf yn ei rannu o dan y goeden :D
Gobeithio nad yw'r llyfr yn mabwysiadu polisi prisio Steve ac nad yw'n costio litr :-)
Nid yw'r pris yn hysbys eto. Mwy o fanylion efallai ddiwedd mis Medi.
Byddai'n braf pe bai ar gael yn e. ffurflen yn y AppStore, byddai pris mor boblogaidd o 0,79e :) yn addas.
Mae'n debyg na fydd fersiwn Tsiec ar ffurf electronig (ac yn sicr nid am y pris hwn).
Byddaf yn bendant yn ei ddarllen ar ffurf electronig ac yn mawr obeithio y bydd gennyf rywun i dalu.
pwy sy'n ei gyfieithu? a dyma'r anodiad swyddogol? Dydw i ddim yn ei hoffi'n fawr :\\
Ie, swyddogol, gan y cyhoeddwr Tsiec.
Beth yn benodol nad ydych chi'n ei hoffi?
Byddaf yn prynu ar unwaith ac yn ddelfrydol yn wreiddiol yn AJ :)
Helo, dwi'n edrych ymlaen at y llyfr. Mae'n glasur ein bod yn dysgu mwy amdano ar ôl marwolaeth person pwysig nag yn ystod ei oes. Yn ôl Jobs, gwyddai fod diwedd ei oes yn agos, a dyna pam y gadawodd y llyfr hwn ar ei ôl.