Ondrej Holzman Ddydd Mawrth, fe fydd y teitl disgwyliedig yn ymddangos ar silffoedd llyfrwerthwyr ac mewn siopau e-lyfrau ar-lein Dod yn Steve Jobs, y mae llawer, gan gynnwys swyddogion gweithredol gorau Apple, yn ei ddisgrifio fel y llyfr gorau a ysgrifennwyd erioed am Steve Jobs. Bu sawl rheolwr cwmni hyd yn oed yn cydweithio'n weithredol â'r awduron.
Daeth y cyhoeddiad am lyfr newydd ar thema Apple i'r wyneb yn gymharol dawel ychydig wythnosau yn ôl, ond ers hynny Dod yn Steve Jobs gan Brent Schlender a Rick Tetzeli yn denu cymaint o sylw nes bod Crown Publishing Group wedi penderfynu argraffu dwywaith cymaint o gopïau yn y rhediad cyntaf o gymharu â’r deugain mil a gynlluniwyd yn wreiddiol.
Mae llawer o'r clod am hyrwyddo'r llyfr yn mynd i Apple ei hun. Mae Tim Cook, Eddy Cue a Jony Ive wedi ei gwneud yn glir gyda'u datganiadau diweddar eu bod nhw Dod yn Steve Jobs o'r diwedd yw'r llyfr sy'n dangos Steve Jobs fel yr oedd mewn gwirionedd. Pa un, yn ôl llawer, methodd Walter Isaacson â'i wneud yng nghofiant swyddogol y diweddar weledydd.
Hefyd dim ond am y bywgraffiad swyddogol Steve Jobs Mae Prif Swyddog Gweithredol Apple, Tim Cook, yn siarad yn y teitl newydd. Yn ôl iddo, methodd Isaacson â chipio persona Jobs yn iawn. “Mae'r person rydw i'n darllen amdano yma yn rhywun na fyddwn i byth eisiau gweithio gyda nhw trwy'r amser hwn,” datgelodd Cook i Schlender a Tetzel. Fodd bynnag, gwrthododd Apple gydweithredu ar y llyfr i ddechrau.
Yr hyn sy'n rhyfeddol yw bod nifer o ddynion gorau Apple yn cymryd rhan weithredol yn y llyfr, a'u bod yn beirniadu llyfr arall yn gyhoeddus. "Allai fy marn i ddim mynd yn is," datganodd am y llyfr gan Isaacson mewn proffil Y New Yorker Jony Ive, prif ddylunydd Apple. Datganiad miniog tebyg caniataodd dim ond Cook flwyddyn yn ôl pan ddaeth llyfr Yukari Kane allan.
Ar Twitter, disgwyliadau mawr am y llyfr newydd maeth Eddy Cue, sy'n gyfrifol am feddalwedd a gwasanaethau Rhyngrwyd yn Apple. "'Becoming Steve Jobs' yw'r unig lyfr am Steve sy'n cael ei argymell gan y bobl oedd yn ei adnabod orau," meddai Cue. Pan oedd gan y blogiwr amlwg John Gruber hefyd eiriau o ganmoliaeth am y llyfr newydd, mae'n debyg bod gennym ni lawer i edrych ymlaen ato.
Mae hyn oherwydd bod Apple nid yn unig yn helpu gyda hyrwyddo, ond yn enwedig cydweithredu gweithredol gydag awduron. Mewn cyfweliad ar gyfer Mae'r New York Times Er i Schlender a Tetzel gyfaddef nad oedd hynny'n hawdd, talodd eu hamynedd ar ei ganfed yn y diwedd. Yn ôl yn 2012, dywedodd Apple wrthynt na fyddai'n rhyddhau ei reolwyr ar gyfer cyfweliadau. Ar ôl blwyddyn a hanner, newidiodd ei feddwl.
Mae Brent Schlender wedi bod yn ysgrifennu am Swyddi ers bron i 25 mlynedd, a phenderfynodd ysgrifennu llyfr oherwydd ei fod yn teimlo bod yna ran benodol o bersonoliaeth Jobs nad oedd neb eto wedi ei dal ar bapur. Yn y diwedd, dangosodd y ddau awdur eu gwaith gorffenedig i Apple i wirio rhai ffeithiau, ond nid oedd gan Apple “unrhyw lais o gwbl yn y cynnwys,” datgelodd Tetzeli.
“Ar ôl llawer o fyfyrio ar ôl marwolaeth Steve, rydyn ni’n teimlo cyfrifoldeb i ddweud mwy am y Steve roedden ni’n ei adnabod,” meddai llefarydd ar ran Apple, Steve Dowling. “Fe benderfynon ni gydweithio ar lyfr Brent a Rick oherwydd cyfeillgarwch hir Brent â Steve, sy’n rhoi persbectif unigryw iddo ar fywyd Steve. Mae'r llyfr hwn yn swyno Steve yn well nag unrhyw beth arall rydyn ni wedi'i weld ac rydyn ni'n hapus ein bod ni wedi penderfynu gweithio gyda'n gilydd," ychwanegodd Dowling.
Am y tro, dim ond yn Saesneg y bydd y llyfr ar gael, a gall cwsmeriaid Tsiec ei brynu, er enghraifft ar ffurf electronig yn yr iBookstore neu fel clawr caled ar Amazon. Dylai fod cyfieithiad Tsieceg wrth ei baratoi hefyd, y byddwn yn rhoi gwybod i chi amdano yn Jablíčkář.
