Vratislav Holub Gyda dyfodiad system weithredu iOS 14, lluniodd Apple newydd-deb eithaf diddorol. Cyrhaeddodd cyfieithydd brodorol y fersiwn newydd ar y pryd o'r system ar ffurf y cymhwysiad Translate, ac addawodd y cawr ganlyniadau gwych ohono. Mae'r cais ei hun yn seiliedig ar symlrwydd a chyflymder cyffredinol. Ar yr un pryd, mae hefyd yn defnyddio'r opsiwn Neural Engine ar gyfer cyflymiad cyffredinol, oherwydd mae hefyd yn gweithio heb gysylltiad Rhyngrwyd gweithredol. Felly mae pob cyfieithiad yn digwydd ar yr hyn a elwir yn ddyfais.
Gallai fod o ddiddordeb i chi
Yn y bôn, mae'n gyfieithydd eithaf cyffredin. Ond llwyddodd Apple i'w wthio ychydig ymhellach. Mae'n seiliedig ar y syniad o ateb syml a chyflym ar gyfer cyfieithu sgyrsiau mewn amser real. Y cyfan sy'n rhaid i chi ei wneud yw dewis y ddwy iaith rydych chi am eu cyfieithu rhyngddynt, tapio eicon y meicroffon a dechrau siarad. Diolch i'r Neural Engine, bydd y rhaglen yn adnabod yr iaith sy'n cael ei siarad yn awtomatig ac yn cyfieithu popeth yn unol â hynny. Y nod yw dileu unrhyw rwystr iaith yn llwyr.
Syniad da, dienyddiad gwaeth
Er bod yr app Translate brodorol yn adeiladu ar y syniad gwych o gyfieithu sgyrsiau cyfan mewn amser real, nid yw'n dal i ennill llawer o boblogrwydd. Yn enwedig mewn gwledydd fel y Weriniaeth Tsiec. Fel sy'n arferol gydag Apple, mae galluoedd y cyfieithydd yn eithaf cyfyngedig o ran yr ieithoedd a gefnogir. Mae Appka yn cefnogi Saesneg, Arabeg, Tsieineaidd, Ffrangeg, Indonesia, Eidaleg, Japaneaidd, Corëeg, Almaeneg, Iseldireg, Pwyleg, Portiwgaleg, Rwsieg, Sbaeneg, Thai, Twrceg a Fietnam. Er bod y cynnig yn gymharol helaeth, er enghraifft Tsiec neu Slofaceg ar goll. Felly, os ydym am ddefnyddio'r ateb, mae'n rhaid i ni fod yn fodlon, er enghraifft, Saesneg a datrys popeth yn Saesneg, a all fod yn broblem i lawer o ddefnyddwyr. Wedi'r cyfan, dyma'n union pam mai Google Translator, heb os, yw'r cyfieithydd a ddefnyddir fwyaf, y mae ei ystod o ieithoedd yn sylweddol fwy helaeth.
Photo Gallery
Ar yr olwg gyntaf, gall ymddangos bod Apple wedi anghofio mwy neu lai am ei app ac nad yw bellach yn talu cymaint o sylw iddo. Ond nid yw hynny'n hollol wir. Mae hyn oherwydd pan lansiwyd y nodwedd gyntaf, dim ond 11 iaith yr oedd yn eu cefnogi. Mae'r nifer hwn wedi cynyddu'n sylweddol gyda dyfodiad ieithoedd eraill, ond yn syml, nid yw'n ddigon ar gyfer y gystadleuaeth a grybwyllwyd. Dyma'n union pam mae'r cwestiwn yn codi a fyddwn ni, fel tyfwyr afalau Tsiec, byth yn gweld ateb. Am flynyddoedd, bu trafodaeth am ddyfodiad y Siri Tsiec, nad yw'n dal i fod yn unman yn y golwg. Mae'n debyg y bydd y lleoleiddio ar gyfer yr app Translate brodorol yn union yr un fath.
Nodweddion cyfyngedig
Ar y llaw arall, yn ôl rhai tyfwyr afalau, nid oes unrhyw beth i'w synnu. Yn achos nodweddion Apple, nid yw'n anarferol i rai nodweddion ac opsiynau gael eu cyfyngu'n sylweddol yn ôl lleoliad. Fel Tsieciaid, nid oes gennym y Siri uchod o hyd, gwasanaethau fel Apple News +, Apple Fitness +, Apple Pay Cash a llawer o rai eraill. Mae dull talu Apple Pay hefyd yn enghraifft wych. Er bod Apple eisoes wedi'i lunio yn 2014, ni chawsom gefnogaeth yn ein gwlad tan ddechrau 2019.
Gallai fod o ddiddordeb i chi
