Ondrej Holzman Mae bywyd a chyflawniadau Steve Jobs wedi cael eu trafod mor fanwl yn y dyddiau diwethaf fel ein bod eisoes yn eu hadnabod yn dda. Llawer mwy diddorol nawr yw atgofion a hanesion amrywiol pobl a gyfarfu â Jobs yn bersonol ac yn ei adnabod mewn ffordd wahanol nag fel y gŵr bonheddig yn y crwban du a ryfeddodd y byd flwyddyn ar ôl blwyddyn. Un o'r rhain yw Brian Lam, golygydd sydd wir wedi profi llawer gyda Jobs.
Rydym yn dod â chyfraniad gan Blog Lam, lle mae golygydd y gweinydd Gizmodo yn disgrifio'n helaeth ei brofiadau personol gyda sylfaenydd Apple ei hun.
Mae Steve Jobs wastad wedi bod yn neis i mi (neu edifeirwch y moron)
Cyfarfûm â Steve Jobs tra'n gweithio yn Gizmodo. Yr oedd bob amser yn foneddwr. Roedd yn fy hoffi ac roedd yn hoffi Gizmodo. Ac roeddwn i'n ei hoffi hefyd. Mae rhai o fy ffrindiau oedd yn gweithio yn Gizmodo yn cofio'r dyddiau hynny fel "yr hen ddyddiau da". Mae hynny oherwydd ei fod cyn i bopeth fynd o'i le, cyn i ni ddod o hyd i'r prototeip iPhone 4 hwnnw (adroddasom yma).
***
Cyfarfûm â Steve am y tro cyntaf yng nghynhadledd All Things Digital, lle’r oedd Walt Mosberg yn cyfweld â Jobs a Bill Gates. Fy nghystadleuaeth oedd Ryan Block o Engadget. Roedd Ryan yn olygydd profiadol tra roeddwn i'n edrych o gwmpas. Cyn gynted ag y gwelodd Ryan Steve amser cinio, rhedodd ar unwaith i'w gyfarch. Funud yn ddiweddarach fe wnes i fagu'r dewrder i wneud yr un peth.
Cyfarfûm â Steve Jobs
Fe wnaethom redeg i mewn i Steve Jobs ychydig yn ôl, yn union fel yr oeddwn yn mynd i ginio yng nghynhadledd All Things D.
Mae'n dalach nag y byddwn wedi meddwl ac yn eithaf lliw haul. Roeddwn ar fin cyflwyno fy hun, ond yna roedd yn meddwl ei fod yn fwy na thebyg yn brysur ac nad oedd am gael ei aflonyddu. Es i i gael salad, ond yna sylweddolais y dylwn o leiaf fod ychydig yn fwy gweithgar yn fy ngwaith. Rhoddais fy hambwrdd i lawr, gwthio fy ffordd drwy'r dorf a chyflwyno fy hun o'r diwedd. Dim llawer, dim ond eisiau dweud helo, Brian o Gizmodo ydw i. A chi yw'r un a greodd yr iPod, iawn? (Wnes i ddim dweud yr ail ran.)
Roedd Steve yn falch o'r cyfarfod.
Dywedodd wrthyf ei fod yn darllen ein gwefan. Maen nhw'n dweud tair i bedair gwaith y dydd. Atebais fy mod yn gwerthfawrogi ei ymweliadau ac y byddwn yn parhau i brynu iPods cyn belled â'i fod yn parhau i ymweld â ni. Ni yw ei hoff flog. Roedd yn foment neis iawn. Roedd gan Steve ddiddordeb ac roeddwn i'n ceisio edrych ychydig yn "broffesiynol" yn y cyfamser.
Roedd yn anrhydedd mawr i siarad â dyn sy'n canolbwyntio ar ansawdd ac yn gwneud pethau ei ffordd a'i wylio yn cymeradwyo ein gwaith.
***
Ychydig flynyddoedd yn ddiweddarach, anfonais e-bost at Steve i ddangos iddo sut roedd ailgynllunio Gawker yn mynd. Nid oedd yn ei hoffi yn ormodol. Ond roedd yn ein hoffi ni. O leiaf y rhan fwyaf o'r amser.
Gan: Steve Jobs
Testun: Re: Gizmodo ar iPad
Dyddiad: Mai 31, 2010
I: Brian LamBrian,
Rwy'n hoffi rhan ohono, ond nid y gweddill. Nid wyf yn siŵr a yw'r dwysedd gwybodaeth yn ddigon i chi a'ch brand. Mae'n ymddangos braidd yn gyffredin i mi. Byddaf yn edrych i mewn iddo ychydig mwy dros y penwythnos, yna byddaf yn gallu rhoi adborth mwy defnyddiol i chi.
Rwy'n hoffi'r hyn rydych chi'n ei wneud y rhan fwyaf o'r amser, rwy'n ddarllenydd rheolaidd.
Steve
Wedi'i anfon o fy iPadAtebwyd ar Mai 31, 2010 gan Brian Lam:
Dyma ddrafft bras. Fesul Gizmodo, dylai lansio ochr yn ochr â lansiad yr iPhone 3G. Mae i fod i fod yn haws ei ddefnyddio i’r 97% o’n darllenwyr nad ydyn nhw’n ymweld â ni bob dydd…”
Ar y pryd, roedd Jobs yn osgoi cyhoeddwyr, gan gyflwyno'r iPad fel llwyfan newydd ar gyfer cyhoeddi papurau newydd a chylchgronau. Dysgais gan ffrindiau mewn cyhoeddwyr amrywiol fod Steve wedi sôn am Gizmodo fel enghraifft o gylchgrawn ar-lein yn ystod ei gyflwyniadau.
Wnes i erioed ddychmygu y byddai Jobs neu unrhyw un yn Apple, fel Jon Ive, byth yn darllen ein gwaith. Roedd yn rhyfedd iawn. Mae pobl sydd ag obsesiwn â pherffeithrwydd yn darllen rhywbeth nad yw i fod yn berffaith, ond yn ddarllenadwy. Ar ben hynny, rydym yn sefyll ar ochr arall y barricade, yn union fel y safai Apple unwaith.
Fodd bynnag, ffynnodd Apple fwy a mwy a dechreuodd newid i'r hyn yr oedd wedi'i wrthwynebu'n flaenorol. Roeddwn i'n gwybod mai dim ond mater o amser oedd hi cyn i ni wrthdaro. Gyda thwf daw problemau, fel yr oeddwn i'w ddarganfod cyn bo hir.
***
Cefais amser i ffwrdd pan gafodd Jason (cydweithiwr Brian a ddarganfuodd yr iPhone coll 4 - gol.) ei ddwylo ar brototeip o'r iPhone newydd.
Awr ar ôl i ni gyhoeddi'r erthygl amdano fe ganodd fy ffôn. Roedd yn rhif swyddfa Apple. Roeddwn i'n meddwl ei fod yn rhywun o'r adran cysylltiadau cyhoeddus. Ond nid oedd.
“Helo, dyma Steve. Dwi wir eisiau fy ffôn yn ôl.”
Nid oedd yn mynnu, ni ofynnodd. I'r gwrthwyneb, roedd yn neis. Roeddwn i hanner ffordd i lawr oherwydd roeddwn i'n dod yn ôl o'r dŵr, ond roeddwn i'n gallu gwella'n gyflym.
Parhaodd Steve, “Rwy'n gwerthfawrogi eich bod yn chwarae o gwmpas gyda'n ffôn ac nid wyf yn wallgof arnoch chi, rwy'n wallgof gyda'r gwerthwr a gollodd. Ond mae angen y ffôn hwnnw yn ôl oherwydd ni allwn ei fforddio i ddod i'r dwylo anghywir."
Roeddwn i'n meddwl tybed a oedd eisoes yn y dwylo anghywir o unrhyw siawns.
"Mae dwy ffordd y gallwn ni wneud hyn," dwedodd ef "Byddwn yn anfon rhywun draw i godi'r ffôn ..."
"Nid oes gennyf," atebais.
“Ond wyddoch chi gan bwy mae… Neu fe allwn ni ei ddatrys trwy ddulliau cyfreithiol.”
Felly rhoddodd y posibilrwydd i ni hwylio i ffwrdd o'r holl sefyllfa. Dywedais wrtho y byddwn yn siarad â'm cydweithwyr am y peth. Cyn i mi hongian i fyny gofynnodd i mi: "Beth yw eich barn am y peth?" Atebais i: "Mae'n hardd."
***
Yn yr alwad nesaf dywedais wrtho y byddem yn dychwelyd ei ffôn. "Gwych, ble rydyn ni'n anfon rhywun?" gofynnodd. Atebais fod angen imi negodi rhai telerau cyn y gallem siarad am hyn. Roeddem am i Apple gadarnhau mai nhw oedd yn berchen ar y ddyfais a ddarganfuwyd. Fodd bynnag, roedd Steve eisiau osgoi ffurflen ysgrifenedig oherwydd byddai'n effeithio ar werthiant y model presennol. "Rydych chi eisiau i mi faglu fy nhraed fy hun," eglurodd. Efallai ei fod yn ymwneud ag arian, efallai nad oedd. Cefais y teimlad nad oedd am gael gwybod beth i'w wneud, a doeddwn i ddim eisiau cael gwybod beth i'w wneud chwaith. A rhywun i gyflenwi drosof. Roeddwn mewn sefyllfa lle gallwn ddweud wrth Steve Jobs beth i’w wneud, ac roeddwn yn mynd i fanteisio ar hynny.
Y tro hwn nid oedd mor hapus. Roedd yn rhaid iddo siarad â rhai pobl felly fe wnaethon ni hongian i fyny eto.
Pan ffoniodd fi yn ôl, y peth cyntaf a ddywedodd oedd: "Hei Brian, dyma dy hoff berson newydd yn y byd." Chwarddodd y ddau ohonom, ond yna trodd a gofyn o ddifrif: "Felly beth ydyn ni'n ei wneud?" Roedd gen i ateb yn barod. “Os na fyddwch yn rhoi cadarnhad ysgrifenedig i ni mai eich dyfais chi yw hi, yna bydd yn rhaid ei datrys trwy ddulliau cyfreithiol. Does dim ots oherwydd fe gawn ni gadarnhad mai chi sydd â'r ffôn beth bynnag."
Nid oedd Steve yn hoffi hyn. “Mae hwn yn fater difrifol. Os ydw i'n mynd i orfod llenwi rhywfaint o waith papur a mynd trwy'r holl drafferth, yna mae hynny'n golygu fy mod i wir eisiau ei gael ac mae'n mynd i gael un ohonoch chi'n mynd i'r carchar."
Dywedais nad oeddem yn gwybod unrhyw beth am y ffôn yn cael ei ddwyn ac eisiau ei ddychwelyd ond roedd angen cadarnhad gan Apple. Yna dywedais y byddwn yn mynd i'r carchar am y stori hon. Ar y foment honno, sylweddolodd Steve nad oeddwn i'n bendant am fynd yn ôl.
Yna aeth y cyfan ychydig yn anghywir, ond nid wyf am fanylu ar y diwrnod hwn (cyhoeddwyd yr erthygl yn fuan ar ôl marwolaeth Steve Jobs - gol.) oherwydd rwy'n golygu bod Steve yn foi gwych a theg ac mae'n debyg nad oedd wedi arfer ag ef , nad yw'n cael yr hyn y mae'n gofyn amdano.
Pan alwodd fi yn ol, dywedodd yn oeraidd y gallai anfon llythyr yn cadarnhau pob peth. Y peth olaf a ddywedais oedd: "Steve, dwi jest eisiau dweud fy mod i'n hoffi fy swydd - weithiau mae'n gyffrous, ond weithiau mae'n rhaid i mi wneud pethau sydd efallai ddim at ddant pawb."
Dywedais wrtho fy mod yn caru Apple, ond roedd yn rhaid i mi wneud yr hyn oedd orau i'r cyhoedd a darllenwyr. Ar yr un pryd, mi guddio fy nhristwch.
"Rwyt ti'n gwneud dy waith yn unig," atebodd mor garedig ag oedd yn bosibl, yr hyn a barodd i mi deimlo yn well, ond yn waeth ar yr un pryd.
Efallai mai dyna oedd y tro diwethaf i Steve fod yn neis i mi.
***
Fe wnes i barhau i feddwl am bopeth am wythnosau ar ôl y digwyddiad hwn. Un diwrnod gofynnodd golygydd profiadol a ffrind imi a sylweddolais, a oedd yn ddrwg ai peidio, ein bod wedi achosi llawer o drafferth i Apple. Oedais am eiliad a meddwl am bawb yn Apple, Steve a’r dylunwyr a weithiodd mor galed ar y ffôn newydd ac atebodd: "Ie," Yn wreiddiol, fe wnes i ei gyfiawnhau fel y peth iawn i'w wneud i'r darllenwyr, ond yna fe wnes i stopio a meddwl am Apple a Steve a sut roedden nhw'n teimlo. Yn y foment honno sylweddolais nad oeddwn yn falch ohono.
O ran gwaith, ni fyddaf yn difaru. Roedd yn ddarganfyddiad enfawr, roedd pobl wrth eu bodd. Pe bawn i'n gallu ei wneud eto, fi fyddai'r cyntaf i ysgrifennu erthygl am y ffôn hwnnw.
Mae'n debyg y byddwn yn dychwelyd y ffôn heb ofyn am gadarnhad serch hynny. Byddwn hefyd yn ysgrifennu'r erthygl am y peiriannydd a'i collodd gyda mwy o dosturi ac nid ei enwi. Dywedodd Steve ein bod wedi cael hwyl gyda'r ffôn ac ysgrifennodd yr erthygl gyntaf amdano, ond hefyd ein bod yn farus. Ac roedd e'n iawn, oherwydd roedden ni wir. Roedd yn fuddugoliaeth boenus, roedden ni'n fyr ein golwg. Weithiau hoffwn pe na baem byth wedi dod o hyd i'r ffôn hwnnw. Mae'n debyg mai dyma'r unig ffordd i fynd o gwmpas heb broblemau. Ond dyna fywyd. Weithiau nid oes ffordd hawdd allan.
Am tua blwyddyn a hanner, roeddwn i'n meddwl am hyn i gyd bob dydd. Roedd yn fy mhoeni cymaint nes i mi roi'r gorau i ysgrifennu. Dair wythnos yn ôl sylweddolais fy mod wedi cael digon. Ysgrifennais i Steve lythyr o ymddiheuriad.
Gan: Brian Lam
Testun: Helo Steve
Dyddiad: Medi 14, 2011
I: Steve JobsSteve, mae wedi bod yn ychydig fisoedd ers y peth iPhone 4 cyfan a Fi jyst eisiau dweud fy mod yn dymuno pe bai pethau wedi mynd yn wahanol. Mae'n debyg y dylwn fod wedi rhoi'r gorau iddi yn syth ar ôl i'r erthygl gael ei chyhoeddi am wahanol resymau. Ond doeddwn i ddim yn gwybod sut i wneud hynny heb anfon fy nhîm i lawr, felly wnes i ddim. Rwyf wedi dysgu ei bod yn well colli swydd nad wyf yn credu ynddi mwyach na chael fy ngorfodi i aros ynddi.
Ymddiheuraf am y drafferth a achosais.
B ”
***
Roedd Steve Jobs ifanc yn adnabyddus am beidio â maddau i'r rhai a'i bradychodd. Ychydig ddyddiau yn ôl, fodd bynnag, clywais gan berson agos ato fod popeth eisoes wedi'i ysgubo o dan y bwrdd. Doeddwn i ddim yn disgwyl cael ateb byth, a wnes i ddim. Ond ar ôl i mi anfon y neges, o leiaf yr wyf yn maddau i mi fy hun. A diflannodd bloc fy awdur.
Roeddwn i'n teimlo'n dda fy mod wedi cael cyfle i ddweud wrth ddyn neis fod yn ddrwg gen i am fod yn jerk cyn ei bod hi'n rhy hwyr.
Diolch am yr erthygl wych! Rydych chi gymaint yn well, dyna i gyd.
Gwych. Dyma sy'n eich gosod ar wahân i eraill. Diolch am ddarlleniad braf dydd Sadwrn.
Diolch yn fawr iawn am ddarlleniad gwych dydd Sadwrn. Daliwch ati! Diolch unwaith eto
Erthygl wych, diolch.
erthygl wych, diolch.
m
Erthygl hynod ddarllenadwy. Ardderchog!
Yn ddiddorol iawn, roeddwn yn falch y gall rhywun ddod o hyd i bethau mwy personol yma
Darllenwch mewn un eisteddiad - braf
Darllen gwych! Rwy'n falch iawn bod erthyglau o'r fath yn ymddangos yma! Daliwch ati :)
Erthygl neis… Roedd yn ddarlleniad braf, daliwch ati…
Diolch.
Da iawn:)
Ni allaf helpu ond cytuno â'r lleill. Anrhydeddus iawn.
Mae'r cyfan yn mynd yn fwy trist :( Dwi erioed wedi cyfarfod Steve yn bersonol (yn anffodus) ond dwi'n dal i golli ei nabod o. Fel arall, erthygl hollol berffaith.
Erthygl anhygoel, diolch.
Erthygl neis iawn a diddorol iawn.