Cau hysbyseb

Ymddangosodd penawdau yn cyhoeddi dirywiad refeniw blwyddyn-dros-flwyddyn cyntaf Apple ers 2003 yn holl gyfryngau'r byd. Daeth y sefyllfa, a oedd yn anochel yn hwyr neu'n hwyrach, â nifer o gwestiynau i'r maes trafod - er enghraifft, beth fydd yn digwydd i iPhones neu a all Apple dyfu eto.

Mae'r cawr o Galiffornia wedi dioddef oherwydd ei lwyddiant ei hun. Roedd gwerthiant yr iPhone 6 a 6 Plus mor enfawr flwyddyn yn ôl fel mai prin y gallai'r modelau "esque" presennol, na ddaeth â bron cymaint o newidiadau, ymateb iddynt. Ar ben hynny, flwyddyn yn ddiweddarach, mae'r farchnad ffôn clyfar hyd yn oed yn fwy dirlawn, a nododd Tim Cook y ddoler gref a'r amodau economaidd anodd fel ffactorau eraill ar gyfer y dirywiad.

“Mae’n far uchel i’w oresgyn, ond nid yw’n newid dim am y dyfodol. Mae'r dyfodol yn ddisglair iawn," sicrhaodd Coginiwch. Ar y llaw arall, iPhones yw grym gyrru hanfodol y cwmni o hyd. Maent yn cyfrif am fwy na chwe deg y cant o gyfanswm y refeniw, felly mae eu cwymp gwerthiant cyntaf erioed ar ôl wyth mlynedd o dwf cyson yn broblem bosibl wrth gwrs.

Ond roedd disgwyl hyn i gyd. Canlyniadau ariannol Apple, sydd yn ail chwarter cyllidol 2016 roeddent yn cyfrif am $50,6 biliwn mewn refeniw a $10,5 biliwn mewn elw, fwy neu lai yr un fath ag amcangyfrifwyd y cwmni ei hun dri mis yn ôl.

Eto i gyd, nid oedd cyfranddalwyr yn gwbl fodlon â'r niferoedd, gyda chyfranddaliadau'n gostwng 8 y cant ychydig oriau ar ôl y cyhoeddiad, gan ddileu bron i $ 50 biliwn oddi ar werth marchnad Apple. Mae hyn yn fwy na, er enghraifft, cyfanswm gwerth Netflix, ond mae'n amlwg mai Apple yw'r cwmni mwyaf gwerthfawr yn y byd.

Ar ben hynny, beth bynnag fo'r cwymp mewn gwerthiant ac elw yn arwydd, mae Apple yn parhau i fod yn gwmni llwyddiannus heb ei debyg. Ni allai'r Wyddor, Facebook a Microsoft adrodd ar y math o elw a gynhyrchwyd gan wneuthurwr yr iPhone y chwarter diwethaf. Hyd yn oed os ydyn ni'n adio eu helw, maen nhw'n dal i golli $1 biliwn i Apple.

Fodd bynnag, ni fydd canlyniadau ariannol gwaeth flwyddyn ar ôl blwyddyn yn y chwarter diwethaf yn unigryw. Mae Apple yn tybio na fydd y chwarter presennol mor llwyddiannus o'i gymharu â'r llynedd, er, er enghraifft, gyda iPads, mae Tim Cook yn disgwyl o leiaf sefydlogi bach ar ôl cwymp serth.

Mae chwarter arall o'r fath yn newyddion drwg i gyfranddalwyr. Er y gallwn ddisgwyl i elw Apple fod yn uchel eto, mae gan gyfranddalwyr lawer mwy o ddiddordeb mewn twf. Tim Cook a chyd. bydd yn rhaid iddynt geisio dod o hyd i ffyrdd newydd o adfywio twf cyn gynted â phosibl.

Beth bynnag fydd yr iPhone 7 newydd, bydd yn anodd i Apple gyflawni'r un llwyddiant ag ef â'r iPhones chwe ffigur. Mae diddordeb ynddynt wedi cynyddu'n sylweddol o'i gymharu â chenedlaethau blaenorol yn bennaf oherwydd y ffaith eu bod yn dod ag arddangosfeydd mawr. Sut pwyntio allan Roedd gwerthiannau John Gruber, iPhone 6 a 6 Plus yn ymarferol yn anghysondeb yn ail chwarter y llynedd (gweler y siart), ac os nad am hynny, mae'n debyg y byddai'r iPhone 6S a 6S Plus wedi parhau ar gromlin twf cyson.

Gydag iPhones, bydd yn rhaid i Apple ddechrau canolbwyntio llawer mwy ar sut i ddenu cwsmeriaid i ffwrdd o'r gystadleuaeth, gan fod nifer y bobl nad ydyn nhw eto'n berchen ar ffôn clyfar, y mae llwyddiant gwerthiant wedi'i adeiladu arno, yn mynd yn llai ac yn llai. Fodd bynnag, yn ystod y chwe mis diwethaf, mae Apple wedi gweld mwy o ymfudiadau o Android nag erioed o'r blaen, felly mae'n gwneud yn eithaf da yn hynny o beth.

Ond ni allwch gadw at iPhones yn unig. Yn Cupertino, maen nhw'n sylweddoli na fydd y cynnyrch hwn o gwmpas am byth, a gorau po gyntaf y gallant ddisodli neu ychwanegu ato â rhywbeth arall, gorau oll. Wedi'r cyfan, mae dibyniaeth Apple ar yr iPhone bellach yn enfawr. Dyna pam, er enghraifft, y cyflwynwyd y Watch. Ond maent yn dal ar ddechrau'r daith.

Yn yr un modd ansicr, yn enwedig o safbwynt llwyddiant ariannol, sydd bellach yn cael ei drafod yn anad dim, mae marchnadoedd eraill, sy'n cael eu dyfalu mewn cysylltiad ag Apple, hefyd yn edrych allan. Mae bron yn gyfrinach agored bod y cwmni'n edrych i mewn i'r diwydiant modurol, ac mae bron yn sicr yn edrych i mewn i realiti rhithwir, sy'n dechrau dod i ben.

Ond yn y diwedd, gallai Apple gael ei helpu, yn y tymor agos o leiaf, gan rywbeth hollol wahanol i galedwedd traddodiadol. Yn wahanol i'r holl segmentau eraill, gwelodd y chwarter diwethaf lwyddiant mawr mewn gwasanaethau. Fe wnaethon nhw brofi'r chwarter gorau mewn hanes ac mae'n amlwg nad ydyn nhw'n rhoi'r gorau i ehangu eu portffolio o wasanaethau Apple.

Maent yn gynwysyddion rhyng-gysylltiedig. Po fwyaf o iPhones a werthir, y mwyaf o gwsmeriaid fydd yn defnyddio gwasanaethau Apple. A pho orau yw gwasanaethau Apple, y mwyaf o gwsmeriaid fydd yn prynu'r iPhone.

Yn y chwarteri nesaf, efallai na fydd datganiadau i'r wasg gyda chanlyniadau ariannol Apple yn wir yn cynnwys yr ansoddair "cofnod" fel y bu'r arferiad yn y blynyddoedd diwethaf, ond nid yw hynny o reidrwydd yn golygu na fydd byth yn digwydd eto. Mae'n rhaid i Apple addasu i'r realiti newydd yn y farchnad nid yn unig gyda ffonau smart, a bydd buddsoddwyr yn prynu cyfranddaliadau Apple gan gant a chwech. Ond gall y broses hon gymryd sawl blwyddyn yn hawdd.

.