Jan Zdarsa Heddiw, cyflwynodd Steve Jobs y genhedlaeth newydd o iPhone OS 4, y mae'n bwriadu rhedeg i ffwrdd o'r gystadleuaeth eto gyda hi. Felly gadewch i ni edrych gyda'n gilydd ar yr hyn sy'n ein disgwyl yn yr iPhone OS 4 newydd yr haf hwn.
Mae cyfieithu byw hefyd yn cael ei baratoi gan Ondra Toral a Vláďa Janeček yn Superapple.cz!
Mae pobl yn setlo'n araf, mae cerddoriaeth yn chwarae, rydyn ni'n aros i'r goleuadau fynd i lawr a dechrau. Gofynnir i newyddiadurwyr ddiffodd eu ffonau symudol, felly mae'r dechrau'n agosáu.
Mae Steve Jobs yn cymryd y llwyfan ac yn dechrau trwy siarad am yr iPad. Mae'n falch o fod wedi derbyn cymaint o adolygiadau cadarnhaol, er enghraifft gan Walt Mossberg. Yn y diwrnod cyntaf, gwerthwyd 300 o iPads, a hyd yn hyn, mae cyfanswm o 000 o iPads wedi'u gwerthu. Mae Best Buy allan o stoc ac mae Apple yn ceisio dosbarthu mwy cyn gynted â phosibl. Hyd yn hyn, bu 450 miliwn ar gyfer yr iPad.
Mae Steve Jobs hefyd yn cyflwyno rhaglenni iPad amrywiol. Boed yn gemau rasio neu gomics. Roedd Steve Jobs eisiau dangos bod gemau a chymwysiadau gwych yn cael eu creu mewn amser mor fyr. Ond mae'n ôl i'r iPhone eto, dyna beth mae gennym ni ddiddordeb mwyaf ynddo heddiw.
cyhoeddiad iPhone OS 4
Hyd yn hyn, mae dros 50 miliwn o iPhones wedi'u gwerthu, ac ynghyd â'r iPod Touch, mae 85 miliwn o ddyfeisiau 3,5-modfedd iPhone OS. Heddiw, bydd datblygwyr yn cael eu dwylo ar iPhone OS 4. Bydd ar gael i'r cyhoedd yn yr haf.
Mae datblygwyr yn cael dros 1500 o swyddogaethau API a gallant gyrchu calendr, oriel luniau, mewnosod SMS yn eu app a mwy. Mae'n cyflwyno fframwaith o'r enw Accelerate.
Mae 100 o swyddogaethau newydd wedi'u paratoi ar gyfer defnyddwyr. P'un a yw'n creu rhestri chwarae, chwyddo digidol pum-plyg, cliciwch a ffocws ar gyfer fideo, y gallu i newid papur wal y sgrin gartref, cefnogaeth bysellfwrdd bluetooth, gwiriad sillafu ...
Amldasgio
Ac mae gennym ni'r amldasgio disgwyliedig! Mae Steve Jobs yn ymwybodol nad nhw yw'r cyntaf i gael amldasgio, ond byddant yn ei ddatrys orau oll. Os na chaiff pethau eu gwneud yn iawn, ni fydd y batri yn para a gallai'r iPhone ddod yn annefnyddiadwy ar ôl rhedeg apps lluosog oherwydd diffyg adnoddau.
Mae Apple wedi osgoi'r problemau hyn ac yn cyflwyno amldasgio ar waith. UI gwych, dyna'r llinell waelod. Mae Steve yn lansio'r app Mail, yna'n neidio i Safari ac yn ôl i Mail. Cliciwch ddwywaith ar y prif fotwm a bydd y ffenestr yn dangos yr holl gymwysiadau sy'n rhedeg. Pryd bynnag y bydd yn gadael cais, nid yw'n cau, ond mae'n parhau yn yr un cyflwr ag y gwnaethom ei adael.
Ond sut llwyddodd Apple i gadw amldasgio rhag lladd bywyd batri? Mae Scott Forstall yn esbonio datrysiad Apple ar y llwyfan. Mae Apple wedi paratoi saith gwasanaeth amldasgio ar gyfer datblygwyr. Mae Scott yn dangos ap Pandora (ar gyfer chwarae'r radio). Hyd yn hyn, os byddwch chi'n cau'r app, rhoddodd y gorau i chwarae. Ond nid yw hynny'n wir bellach, gall nawr chwarae yn y cefndir tra ein bod ni mewn cais arall. Yn ogystal, gallwn ei reoli o'r sgrin clo.
Mae cynrychiolwyr Pandora ar y llwyfan yn siarad am sut mae'r iPhone wedi helpu i dyfu eu gwasanaeth. Mewn dim o amser, fe wnaethant ddyblu nifer y gwrandawyr ac ar hyn o bryd mae ganddynt hyd at 30 mil o wrandawyr newydd y dydd. A pha mor hir gymerodd hi iddynt ailgynllunio'r ap i redeg yn y cefndir? Dim ond un diwrnod!
VoIP
Felly dyma'r API cyntaf o'r enw Sain cefndir. Nawr rydym yn symud i VoIP. Er enghraifft, mae'n bosibl neidio allan o Skype a dal i fod ar-lein. Ar ôl iddo ymddangos, mae'r bar statws uchaf yn dyblu a gwelwn Skype yma. Ac er nad yw'r rhaglen Skype yn rhedeg, mae'n bosibl derbyn galwadau VoIP.
Lleoli cefndir
Nesaf yw lleoliad Cefndir. Nawr, er enghraifft, mae'n bosibl rhedeg llywio yn y cefndir, felly hyd yn oed os ydych chi'n gwneud rhywbeth arall, ni fydd y cais yn rhoi'r gorau i chwilio am signal ac ni fydd yn "mynd ar goll". Gallwch chi bori'n hawdd mewn rhaglen arall a bydd y llais yn dweud wrthych pryd i droi.
Cymwysiadau eraill sy'n defnyddio lleoliad yn y cefndir yw rhwydweithiau cymdeithasol. Hyd yn hyn roedden nhw'n defnyddio GPS ac roedd hynny'n cymryd llawer o egni. Byddai'n well ganddyn nhw nawr ddefnyddio tyrau celloedd wrth redeg yn y cefndir.
Hysbysiadau gwthio a lleol, cwblhau tasg
Bydd Apple yn parhau i ddefnyddio hysbysiadau gwthio, ond bydd Hysbysiadau Lleol (hysbysiadau lleol yn uniongyrchol yn yr iPhone) hefyd yn cael eu hychwanegu atynt. Ni fydd angen cysylltu â'r Rhyngrwyd, bydd yn symleiddio llawer o bethau.
Swyddogaeth arall yw cwblhau tasg. Felly nawr gall apps barhau â rhywfaint o dasg maen nhw'n ei gwneud yn y cefndir. Er enghraifft, gallwch uwchlwytho delwedd i Flickr, ond am y tro gallwch chi wneud rhywbeth hollol wahanol. A'r nodwedd olaf yw newid ap cyflym. Bydd hyn yn caniatáu i apiau arbed eu cyflwr a'u seibio fel y gellir dychwelyd atynt yn gyflym yn ddiweddarach. Dyna 7 gwasanaeth amldasgio.
Ffolderi
Mae Steve yn dychwelyd i'r llwyfan i siarad am gydrannau. Nawr does dim rhaid i chi gael dwsinau o gymwysiadau ar y sgrin, ond gallwch chi eu didoli'n hawdd i ffolderi. Mae hyn yn ei gwneud hi'n llawer haws, ac o'r uchafswm o 180 o geisiadau, mae gennym ni uchafswm o 2160 o geisiadau ar unwaith.
Newyddion yn yr app Mail
Nawr rydyn ni'n dod at rif 3 (bydd cyfanswm o 7 swyddogaeth yn cael eu cyflwyno'n fanwl). Swyddogaeth rhif tri yw estyniad y cais post, er enghraifft, gyda mewnflwch unedig ar gyfer e-byst. Nawr gallwn gael e-byst o wahanol gyfrifon mewn un ffolder. Hefyd, nid ydym yn gyfyngedig i uchafswm o un cyfrif Cyfnewid, ond gallwn gael mwy. Gellir trefnu e-byst yn sgyrsiau hefyd. Ac mae yna hefyd yr hyn a elwir yn "atodiadau agored", sy'n ein galluogi i agor atodiad, er enghraifft, mewn cymhwysiad trydydd parti o'r Appstore (er enghraifft, fformat .doc mewn rhyw raglen 3ydd parti).
iBooks, swyddogaethau ar gyfer y maes busnes
Rhif pedwar yw iBooks. Mae'n debyg eich bod eisoes yn gwybod y siop lyfrau hon rhag dangos oddi ar yr iPad. Yna byddwch chi'n gallu defnyddio'ch iPhone fel darllenydd llyfrau a chylchgronau o'r siop hon.
Mae newyddion rhif 5 yn cuddio swyddogaethau at ddefnydd busnes. Boed yn bosibilrwydd a grybwyllwyd unwaith o gyfrifon Cyfnewid lluosog, gwell diogelwch, rheoli dyfeisiau symudol, dosbarthu cymwysiadau di-wifr, cefnogaeth ar gyfer gosodiadau Exchange Server 2010 neu SSL VPN.
Gêm Center
Rhif 6 oedd nGame Center. Mae hapchwarae wedi dod yn hynod boblogaidd ar yr iPhone ac iPod touch. Mae dros 50 o gemau yn yr Appstore. Er mwyn gwneud hapchwarae hyd yn oed yn fwy o hwyl, mae Apple yn ychwanegu rhwydwaith hapchwarae cymdeithasol. Felly mae gan Apple rywbeth fel Xbox Live Microsoft - byrddau arweinwyr, heriau, cyflawniadau ...
iAd - llwyfan hysbysebu
Y seithfed arloesedd yw'r platfform iAd ar gyfer hysbysebu symudol. Mae yna lawer o gymwysiadau yn yr Appstore sy'n rhad ac am ddim neu am bris isel iawn - ond mae'n rhaid i'r datblygwyr wneud arian rywsut. Felly rhoddodd y datblygwyr hysbysebion amrywiol yn y gemau, ac yn ôl Steve, nid oeddent yn werth llawer.
Mae'r defnyddiwr cyffredin yn treulio dros 30 munud y dydd ar yr ap. Pe bai Apple yn gosod hysbyseb yn yr apiau hyn bob 3 munud, dyna 10 golygfa y dydd fesul dyfais. A byddai hynny'n golygu biliwn o olygfeydd hysbysebu y dydd. Mae hwn yn gyfle cyffrous i fusnesau a datblygwyr. Ond mae Apple hefyd eisiau newid ansawdd yr hysbysebion hyn.
Mae'r hysbysebion ar y wefan yn braf ac yn rhyngweithiol, ond nid ydynt yn ennyn llawer o emosiwn. Hoffai Apple ysgogi rhyngweithio ac emosiwn ymhlith defnyddwyr. Bydd datblygwyr yn ei chael hi'n hawdd ymgorffori hysbysebu mewn apiau. Bydd Apple yn gwerthu hysbysebion a bydd datblygwyr yn derbyn 60% o'r refeniw o werthu hysbysebion.
Felly cymerodd Apple rai o'r brandiau y mae'n eu hoffi a chreu hysbysebion hwyliog ar eu cyfer. Mae Apple yn dangos popeth yn yr hysbyseb ar gyfer Toy Story 3.
Pan gliciwch ar yr hysbyseb, nid yw'n mynd â chi i dudalen yr hysbysebwr yn Safari, ond yn hytrach mae'n lansio rhyw app arall gyda gêm ryngweithiol y tu mewn i'r app. Nid oes prinder fideo, teganau i chwarae gyda nhw…
Mae hyd yn oed gêm fach yma. Gallwch hefyd ddewis papur wal newydd ar gyfer eich sgrin yma. Gallwch hefyd brynu'r gêm Toy Story swyddogol yn uniongyrchol yn yr app. Mae unrhyw un yn dyfalu ai dyma ddyfodol hysbysebu symudol, ond rydw i'n hoff iawn o'r cysyniad hyd yn hyn.
Ar ôl clicio ar yr hysbyseb Nike, fe gyrhaeddon ni'r hysbyseb, lle gallwch chi edrych ar hanes datblygiad esgidiau Nike neu gallwn ni lawrlwytho cais ar gyfer dylunio eich dyluniad esgidiau eich hun gyda Nike ID.
Crynodeb
Felly gadewch i ni grynhoi - mae gennym ni amldasgio, ffolderi, estyniad Post, iBooks, swyddogaethau busnes, pecyn gêm ac iAd. A dim ond 7 allan o gyfanswm o 100 o nodweddion newydd yw hynny! Heddiw, mae fersiwn yn cael ei ryddhau ar gyfer datblygwyr sy'n gallu profi iPhone OS 4 ar unwaith.
Bydd iPhone OS 4 yn cael ei ryddhau ar gyfer iPhone ac iPod Touch yr haf hwn. Mae hyn yn berthnasol i'r iPhone 3GS a'r trydydd cenhedlaeth iPod Touch. Ar gyfer yr iPhone 3G a'r iPod Touch hŷn, bydd llawer o'r swyddogaethau hyn ar gael, ond yn rhesymegol, er enghraifft, bydd amldasgio ar goll (diffyg perfformiad digonol). Ni fydd iPhone OS 4 yn cyrraedd ar yr iPad tan y cwymp.
Cwestiynau ac Atebion
Mae Steve Jobs wedi cadarnhau na fydd llwyddiant yr iPad yn cael unrhyw effaith ar ddechrau gwerthiant rhyngwladol ac mae popeth yn mynd yn ôl y bwriad. Felly bydd yr iPad yn ymddangos mewn ychydig mwy o wledydd ddiwedd mis Ebrill.
Ar hyn o bryd mae Apple yn ystyried a ddylid cyflwyno pwyntiau cyflawniad fel ar Xbox i'w blatfform Game Center. Cadarnhaodd Steve hefyd ei linell galed yn erbyn Flash ar yr iPhone.
Bydd hysbysebion iAd yn gyfan gwbl yn HTML5. O ran llwytho, er enghraifft, mae Twitter yn bwydo yn y cefndir, mae Steve Jobs yn honni bod hysbysiadau gwthio yn llawer gwell ar gyfer hynny. Pan ofynnwyd iddo am widgets ar gyfer yr iPad, roedd Steve Jobs yn amwys iawn ac atebodd fod yr iPad wedi mynd ar werth ddydd Sadwrn, wedi gorffwys ar ddydd Sul (chwerthin)... mae unrhyw beth yn bosibl!
Yn ôl Jason Chen, nid yw Apple yn bwriadu dod yn asiantaeth hysbysebu. “Fe wnaethon ni geisio prynu cwmni o’r enw AdMob, ond daeth Google i mewn a’i botsio drostynt eu hunain. Felly prynon ni Quatro yn lle. Maen nhw'n dysgu pethau newydd i ni, ac rydyn ni'n ceisio eu dysgu cyn gynted ag y gallwn."
O ran cydweddoldeb nodweddion newydd â chaledwedd hŷn, mae Phil a Steve yn cadarnhau eu bod yn ceisio bod mor sensitif â phosibl ynghylch y mater hwn. Mae'n ceisio cefnogi cymaint o nodweddion â phosibl hyd yn oed ar galedwedd hŷn. Ond nid oedd amldasgio yn bosibl.
Sut bydd yr App Store yn newid gyda dyfodiad iPhone OS 4? Steve Jobs: “Nid yw’r App Store yn rhan o iPhone OS 4, mae’n wasanaeth. Yr ydym yn ei wella yn raddol. Roedd swyddogaeth Genius hefyd wedi helpu llawer gyda chyfeiriadedd yn y siop App."
Roedd cwestiwn hefyd ynghylch sut mae cymwysiadau yn cael eu diffodd yn iPhone OS 4. “Does dim rhaid i chi eu diffodd o gwbl. Mae'r defnyddiwr yn defnyddio'r stwff a does dim rhaid iddo boeni amdano." A dyna i gyd o lansiad heddiw iPhone OS 4. Gobeithio y byddwch yn ei hoffi!
amldasgio yn unig ar gyfer 3GS :-(
Hmm, dwi'n colli teclynnau sgrin clo :/
Rwy'n cytuno, rwy'n eu colli yn fwy nag amldasgio
Dwi'n cythruddo na soniodd neb am Opera :( A byddaf yn gweld eisiau FLASH yno am weddill fy oes... dwi'n wirioneddol anobeithiol... rhywbeth mor angenrheidiol yn y byd sydd ohoni (gallai hyd yn oed fy hen N6300 wneud FLASH i mwyn duw)... omg pam ni maen nhw'n cosbi .. dim ond pres a pheswch maen nhw'n ei weld ar bobl... (rydyn ni'n ofni y byddai defnyddwyr yn chwarae gemau fflachia ar y rhwyd a blah blah) ... eitha pathetic...
Pe bai ganddyn nhw ddiddordeb mewn arian yn unig, yna mae'r fflach yno... Ac os oeddech chi'n ei ddisgwyl yno, yna gwyddoch ei bod yn 100% yn glir am tua mis na fyddai yno. Yn ffodus…
Y cwestiwn yw, sut y bydd hi mewn gwirionedd gyda Flash ... fe wnaethant grynu wrth gyflwyno Adobe Creative Suite 5 ac efallai y byddant hefyd yn dechrau dibynnu ychydig ar HTML5 a CSS3.
Felly rwy'n falch iawn. Doeddwn i ddim hyd yn oed yn disgwyl y byddai newyddion mor ddiddorol. Ac rwyf hefyd yn gobeithio y byddwn yn clywed rhai o'r lleill cyn gynted â phosibl. :)
msgstr "Gellir trefnu e-byst yn ôl pwnc hefyd." - os mai hwn yw'r cyfieithiad o "threaded email conversations", yna mae'n anghywir iawn.
Roedd y cyfieithiad yn gyflym, ond dyna'n union :) Fedrwn i ddim meddwl am ddim byd heblaw sgwrs edau, a fyddai'n aneglur i lawer o bobl.. Fe geisiaf ei hailysgrifennu mewn term gwell.