Ondrej Holzman Bydd y $930 miliwn gwreiddiol yr oedd Samsung i fod i dalu Apple am dorri patentau amrywiol yn cael ei ostwng hyd at 40 y cant. Er bod y llys apeliadau wedi cadarnhau'r penderfyniad blaenorol bod Samsung wedi torri patentau model dylunio a chyfleustodau Apple, ni chafodd ymddangosiad gweledol cyffredinol cynhyrchion Apple, y gwisg fasnach fel y'i gelwir, ei dorri.
Llys yr Unol Daleithiau yn San Jose, California, sy'n cyflwyno’r dyfarniad ar ddiwedd 2013, felly nawr mae'n rhaid iddynt ailgyfrifo'r rhan o'r dyfarniad gwreiddiol sy'n ymwneud â patentau gwisg fasnach. Mae'r rhain yn disgrifio ymddangosiad cyffredinol y cynnyrch, gan gynnwys ei becynnu. Yn ôl Reuters Bydd yn mynd hyd at 40% o'r cyfanswm o $930 miliwn.
Llys Apêl y mae Samsung apeliodd fis Rhagfyr diwethaf, penderfynodd na ellid diogelu estheteg yr iPhone. Er bod Apple yn dadlau mai bwriad ymylon crwn yr iPhone ac elfennau dylunio eraill oedd rhoi golwg unigryw i'w ffôn, cadarnhaodd Apple hefyd fod yr elfennau hyn hefyd yn gwneud y ddyfais yn llawer mwy greddfol, yn ôl y llys.
Felly, yn y diwedd, dywedodd y llys apeliadau wrth Apple na all amddiffyn yr holl elfennau hyn gyda patent, oherwydd wedyn gallai fod â monopoli arnynt. Ar yr un pryd, mae'n rhaid i amddiffyn gwisg masnach, yn ôl y llys, gael ei gydbwyso â hawl sylfaenol cwmnïau i gystadlu ar y farchnad trwy ddynwared cynhyrchion sy'n cystadlu.
Er gwaethaf dyfarniad nad oedd yn gwbl fuddugol gan y llys apêl, mynegodd Apple foddhad. “Mae hon yn fuddugoliaeth i ddylunio a’r rhai sy’n ei barchu,” meddai’r cwmni o California mewn datganiad ddydd Llun. Nid yw Samsung wedi gwneud sylw eto ar y dyfarniad diweddaraf yn yr achos di-ddiwedd.
