Ondrej Holzman 2017 yw'r flwyddyn pan ddechreuodd yn llawn brwydr y cynorthwywyr llais craff, sydd â'r potensial i ddod yn gynorthwywyr hanfodol i ni. Mae gan Apple, Amazon, Microsoft a Google eu heyrn yn y tân, gyda phob un yn wahanol. Yn un o'r elfennau pwysicaf, fodd bynnag, Siri Apple sydd ar y blaen - gall siarad y nifer fwyaf o ieithoedd.
Mae'n debyg na fydd gan y defnyddiwr Tsiec ormod o ddiddordeb yn hyn, oherwydd yn anffodus nid yw Siri yn dal i siarad yr iaith bwysicaf iddo, ond fel arall mae'r cynorthwyydd afal yn siarad ac yn deall 21 o ieithoedd sydd wedi'u lleoli ar gyfer 36 o wledydd, nad oes yr un o'r cystadleuwyr yn gallu cyfateb.
Mae Cortana Microsoft yn cael ei ddysgu i siarad wyth iaith mewn tair gwlad ar ddeg, gall Cynorthwyydd Google siarad pedair iaith, a dim ond Saesneg ac Almaeneg y gall Alexa Amazon siarad hyd yn hyn. Ar adeg pan fo mwyafrif y ffonau smart yn cael eu gwerthu y tu allan i'r Unol Daleithiau, mae lleoli eu cynorthwywyr llais yn hynod bwysig i bob cwmni technoleg. Ac mae gan Apple y blaen yma, hefyd diolch i'r ffaith mai hwn oedd y cyntaf i ddod o hyd i Siri.
Mae pob dadl ynghylch a yw nawr yn mynd o'r neilltu Ni wastraffodd Apple y plwm hwn un tamaid ac mae'r gystadleuaeth yn dal i fyny neu hyd yn oed yn dechrau ei oddiweddyd o ran sgiliau cynorthwywyr. Asiantaeth Reuters mewn gwirionedd, lluniodd hi wybodaeth ddiddorol am sut mae Siri yn dysgu ieithoedd newydd mewn gwirionedd, a all yn y diwedd fod ychydig yn bwysicach na rhai swyddogaethau ar gyfer llawer o farchnadoedd.
Os yw cynorthwywyr llais mewn gwirionedd i ledaenu cymaint â phosibl a dod yn gynorthwyydd craff nid yn unig mewn ffonau smart ledled y byd, mae gwybod cymaint o ieithoedd â phosibl yn gwbl allweddol. Dyma hefyd pam mae Siri yn dysgu tafodiaith arbennig y teulu iaith Wu Tsieineaidd, a siaredir yng nghyffiniau Shanghai yn unig, yr hyn a elwir yn "iaith Shanghai".
Pan fydd Siri ar fin dechrau dysgu iaith newydd, mae pobl yn mynd i mewn i labordai Apple i ddarllen darnau mewn gwahanol acenion a thafodieithoedd. Yna caiff y rhain eu trawsgrifio â llaw fel bod y cyfrifiadur yn gwybod yn union beth yw'r testun. Mae pennaeth tîm lleferydd Apple, Alex Acero, yn esbonio bod yr ystod o synau mewn gwahanol leisiau hefyd yn cael ei ddal, y mae model acwstig yn cael ei greu ohono, sydd wedyn yn ceisio rhagweld dilyniannau geiriau.
Ar ôl y broses hon, bydd y modd arddweud yn dod i fyny, sydd gellir ei ddefnyddio'n gyffredin gan ddefnyddwyr iOS a macOS ac yn gweithio mewn llawer mwy o ieithoedd na Siri. Yna mae Apple bob amser yn dal canran fach o'r recordiadau sain hyn, yn eu gwneud yn ddienw ac yna'n eu trawsgrifio yn ôl i destun fel y gall y cyfrifiadur ddysgu. Mae'r trosiad hwn hefyd yn cael ei wneud gan fodau dynol, sy'n lleihau'r tebygolrwydd o gamgymeriad trawsgrifio o hanner.
Unwaith y bydd digon o ddata wedi'i gasglu a bod Siri wedi'i siarad â'r iaith newydd, bydd Apple yn rhyddhau cynorthwyydd gydag atebion i'r cwestiynau mwyaf tebygol. Yna mae Siri yn dysgu yn y byd go iawn yn seiliedig ar yr hyn y mae defnyddwyr yn ei ofyn iddi, ac yn cael ei wella'n barhaus bob pythefnos. Yn sicr nid yw yng ngrym Apple nac unrhyw un arall i ysgrifennu ymlaen llaw yr holl senarios posibl y bydd defnyddwyr yn eu defnyddio.
“Allwch chi ddim llogi digon o ysgrifenwyr i adeiladu'r system sydd ei hangen arnoch chi ar gyfer pob iaith. Mae'n rhaid i chi syntheseiddio'r atebion, ”esboniodd pro Reuters Charles Jolley, a greodd y cynorthwyydd deallus Ozlo. Dag Kittlaus, pennaeth a chyd-sylfaenydd cynorthwyydd craff arall, Viv, sydd y llynedd hefyd yn cytuno prynu gan Samsung.
“Cafodd Viv ei adeiladu'n union i ddatrys problem graddio cynorthwywyr craff. Yr unig ffordd y gallwch chi fynd o gwmpas ymarferoldeb cyfyngedig heddiw yw agor y system a gadael i'r byd ei dysgu," meddai Kittlaus.
Mae'r Tsiec Siri wedi bod yn siarad am amser hir, ond mae'n debyg ei bod yn amhosibl disgwyl y byddai'r cynorthwyydd afal yn dysgu ein hiaith frodorol yn y dyfodol agos. O ystyried nifer y siaradwyr brodorol, mae Tsieceg yn dal yn gymharol fach ac yn anniddorol, mae hyd yn oed y "Shanghai" uchod yn cael ei siarad gan tua 14 miliwn o bobl.
Ond yr hyn sy'n ddiddorol am y broses o ddysgu ieithoedd newydd yw bod Apple yn defnyddio data arddweud i'w wneud. Mae hynny'n golygu po fwyaf byddwn yn arddweud Tsiec i iPhones, iPads neu Macs, ar y naill law, po fwyaf y bydd y swyddogaeth yn gwella, ac ar y llaw arall, bydd gan Apple sampl gynyddol fawr o ddata, y bydd Siri un diwrnod yn gallu dysgu Tsiec. Y cwestiwn yw pa mor hir y bydd yn para.
'fel arall dyma'r cynorthwywyr llais mwyaf ieithyddol'
Achos…?
wnaethoch chi ddim ei ddarllen. yn cefnogi'r mwyafrif o ieithoedd.
Mae 14 miliwn yn siarad Shanghainese, 10 yn siarad Tsieceg, felly pam nad yw Tsieceg yn ddiddorol i Apple? Yn y cyfamser, mae ieithoedd Siri yn cynnwys Ffinneg (5.5 miliwn), Swedeg (9.5 miliwn), Hebraeg (8.5 miliwn), Norwyeg (5 miliwn), ac ati.
Bydd, ond bydd pŵer prynu Ffindir, Swedes, Norwyaid, ac ati yn sylweddol uwch na'n rhai ni. A hyd y gwn i, nid yw Siri yn siarad Pwyleg ac mae hynny'n effeithio ar 38 miliwn o bobl ...
Mae'n debyg bod y cronfeydd data ar gyfer y wlad honno hefyd yn chwarae rhan.. Felly os yw'n ymwneud yn bennaf â phŵer prynu, yna nid wyf yn deall y casgliad "dywedwch yn Tsiec, yna bydd Siri yn Tsiec." Rwy'n meddwl y byddai'n cymryd mwy o Tsieciaid i mewn Cupertino :)
ond eto, mae gennym yr hawl i dalu'r un pris yn union am iPhone...hyd yn oed os yw'r gwasanaethau'n gyfyngedig....
Mae iaith yn bosibl, ond mae'n debyg mai gwybodaeth yw'r gwaethaf. A yw'n teimlo fel nad yw'n gallu ateb bron popeth mewn sawl iaith :-))))))))
Ydy, mae hi'n ofnadwy o dwp
google fydd y cynorthwyydd cyntaf ar y ffordd a bydd yn anghyraeddadwy i eraill, oherwydd bod ganddyn nhw'r peiriant chwilio gorau, yr ieithyddion gorau (gweler google translate) ac felly mae'n ddigon i adnabod y cwestiwn iaith Tsiec, cymerwch y canlyniad cyntaf o chwiliad google, ei lanhau o falast a chyflwyno'r canlyniad trwy allbwn llais ar y ffordd, fel arall mae Alexa yn eithaf galluog yn Saesneg
Rwy'n gobeithio y bydd Siri yn gallu siarad Tsieceg pan nad yw hi'n gallu gwirio sillafu Tsiec na Tudalennau hyd yn hyn ac mae wedi bod yn amser hir...
Edrychais ar YT am gymhariaeth â Google Now neu os yw'n well gennych reoli llais a nodweddion Google yn unig ac ym mhob ffordd daeth Google allan yn well.
Er ei bod hi'n gwybod sawl iaith, mae hi'n dwp :D
Ar gyfer yr achosion mwyaf angenrheidiol, pan fydd angen i mi ddefnyddio cymorth llais, byddaf yn defnyddio'r gwasanaeth hwn yn Saesneg yn hawdd.
Ond ie, byddai'n hwyl yn Tsieceg! ?