Jan Zdarsa Rhyddhaodd tîm datblygu Tsiec ef fwy nag wythnos yn ôl Tîm AppsDev cais Geiriadur ar gyfer iPhone. Yn ystod yr amser hwn, nid oedd y datblygwyr yn ddiog ac yn dal bygiau bach yn y cais, felly mae'n bryd edrych yn dda ar y geiriadur hwn.
Geiriadur yn cyfieithu o Tsieceg ac i Tsieceg ac mewn 4 iaith y byd. Yn ôl yr awduron, mae'r geiriadur iPhone hwn yn cynnwys 76 o gysylltiadau Tsiec-Saesneg, 000 Tsiec-Almaeneg, 68 o gysylltiadau Tsiec-Ffrangeg a 000 o gysylltiadau Tsiec-Sbaeneg. Fel geiriadur sylfaenol, yn enwedig ar gyfer Saesneg ac Almaeneg, rwy'n meddwl ei fod yn wirioneddol ddigonol.
Yr hyn sy'n sgorio llai i mi yw'r amgylchedd ymgeisio. Pan fydd angen i mi gyfieithu gair penodol, yn ogystal ag ansawdd y cyfieithiad, mae cyflymder pa mor gyflym y gallaf ddod o hyd i'r gair yn y geiriadur yn bendant i mi. Ac rwy'n dal i weld cronfeydd wrth gefn gwych yn yr ardal hon. Mae'r chwiliad ei hun yn digwydd ar unwaith, ond byddai angen ychydig o welliant ar yr amgylchedd. Yn wir, mae llawer o gymwysiadau yn yr iPhone yn gosod y bar yn uchel iawn o ran amgylchedd hawdd ei ddefnyddio.
I gymryd cam wrth gam. Mae gan y rhaglen ei sgrin gychwynnol gydag enw'r tîm datblygu a nifer y cysylltiadau yn y gronfa ddata. Dim ond y botwm "chwilio" sy'n ein symud i deipio'r mynegiant ei hun. Mae'r sgrin hon yn gwbl ddiangen a dim ond oedi. Ond addawodd yr awduron hynny i mi mewn diweddariad yn y dyfodol gallwn ddisgwyl gwelliant mawr.
Další Mae gen i gŵyn am newid iaith. Nawr mae angen dychwelyd i'r sgrin gychwynnol, mynd i'r gosodiadau ac yma newid yr iaith i un arall. Fodd bynnag, mae baner iaith ar y sgrin chwilio, felly gellid newid yr iaith trwy glicio ar y faner a roddir. Efallai y gallai pob un o'r 4 baner gael eu harddangos yno, neu yn y gosodiadau byddai'n bosibl addasu pa fflagiau iaith y dylid eu harddangos yn y sgrin chwilio, a rhywsut amlygu'r faner a ddewiswyd (iaith gyfieithu).
Mae'r cyfieithiad ei hun yn digwydd ar ôl ysgrifennu'r ymadrodd a chlicio ar y botwm "o Tsiec" neu "i Tsiec". Mae'n debyg y byddwn yn trin y botymau hyn yn wahanol, maen nhw'n gwneud i mi feddwl a dydw i ddim yn hoffi hynny, ond dyma fy mhroblem yn fwy. Os ydych chi'n cyfieithu rhyw air, yna'r naill na'r llall nid oes angen ei ysgrifennu yn ei gyfanrwydd, ond y mae yr ychydig lythyrau cyntaf yn ddigon. Ar ôl pwyso'r cyfieithiad, bydd sawl ymadrodd yn ymddangos arnoch chi ar y sgrin nesaf a gallwch chi ddewis pa un roeddech chi'n ei olygu. Gellir dod o hyd i nifer o ystyron posibl y gair a roddir yn yr arddangosfa y tu ôl i'r mynegiant a roddir, ac ar ôl clicio arno, bydd pob un ohonynt yn cael eu harddangos.
Y gŵyn olaf fyddai gennyf yw os nad yw'r geiriadur yn dod o hyd i gyfieithiad ar gyfer term penodol, yna dim ond sgrin lwyd wag sy'n dilyn yn lle nodi nad oes gair o'r fath yn y geiriadur yn anffodus. Ond geiriadur ydyw medrus iawn ac mae'r awduron yn bendant yn haeddu eu $3.99 (€2.99) ar gyfer yr app iPhone hwn. Ar ben hynny, nid oes gennyf amheuaeth hynny bydd llawer o'm gwaradwydd yn cael eu dileu eisoes yn y diweddariad nesaf a byddant yn parhau i weithio'n galed ar yr app. Felly dwi'n bendant yn argymell y geiriadur i'w brynu.
[gradd xrr=4/5 label="Gradd Apple"]
Diolch am y tip, af amdani. Fodd bynnag, byddai gwybodaeth ddefnyddiol yn dal i fod o ble mae'r cronfeydd data cyfieithu yn dod ac a oes modd ychwanegu eich cyfieithiadau eich hun i'r geiriadur.
Mae’n wir y gallai’r opsiwn i ychwanegu eich geiriau eich hun fod yno – byddai’n wahaniaeth sylweddol i eiriaduron ar-lein. Fel arall, nid oes gwir angen i mi fynd i'r fersiwn taledig o'r geiriadur all-lein, oherwydd mae yna lawer o eiriaduron / cyfieithwyr ar-lein ac maen nhw am ddim. Ond rwy'n cyfaddef pan fyddaf yn mynd dramor, byddai crwydro data yn costio mwy i mi, felly byddwn yn bendant yn croesawu geiriadur all-lein.
Rwy'n cyfaddef yr hoffwn roi cynnig arni nawr allan o chwilfrydedd, ond... does dim opsiwn ond ei brynu'n syth bin. (yn anffodus does gen i ddim ffordd ar hyn o bryd)
mae gen i :)
ar firmware 2,2 achosodd broblemau, felly gosodais 2.2.1 a boddhad nawr...
Rwyf wedi bod yn aros am gyfieithydd all-lein ers amser maith ac rwy'n croesi fy mysedd am yr awduron ar gyfer datblygiad pellach
Helo, hoffwn egluro beth sy'n digwydd o amgylch y Geiriadur. Bydd y sgrin gychwyn yn newid er gwell, er mwyn symleiddio rheolaeth ac o ran ymddangosiad, rydym yn paratoi ychydig mwy o nodweddion. Rydym yn bwriadu ehangu'r gronfa ddata geirfa trwy gyfieithiadau a dderbynnir gan ddefnyddwyr trwy ein gwefan. Rydym eisoes yn paratoi gwybodaeth am absenoldeb y tymor yn y bas data, a diolch am y tip! Yn achos cwestiynau pellach, mae croeso i chi gysylltu â ni trwy'r ffurflen ar ein gwefan.
Tîm Datblygu Apiau
Dwi wedi prynu'r geiriadur yma yn barod a dwi'n edrych ymlaen at ddiweddariadau pellach fel mae'r Apps Dev Team yn ei addo yma :) Pob lwc yn dy waith da!
Na, dwi'n ysgrifennu amdano... mae'n iawn, dyw e ddim yn cyfieithu geiriau "hacio" wedi eu sgwennu heb hac... sy'n ddiffyg i mi, ond dyma'r gorau dwi wedi trio ar iPhone. ..
…ar ôl y diweddariad diwethaf mae'n rhaid i mi ddweud mai'r pryfed a gefais ar y geiriadur hwn yw'r rhai sydd yno ...
Mae'n drueni nad yw'r geiriadur Ffrangeg ac Almaeneg yn cynnwys aelodau, felly mae'n ddiwerth i mi.
Rwy'n defnyddio'r geiriadur PCT newydd o langsoft. Mae'n anghymharol fwy a heb ei ail.