Daniel Hruska Lisen Stormberg, cymydog i Steve Jobs, ysgrifennodd ychydig o linellau am ei ymddiswyddiad diweddar gan bennaeth Apple.
Mae fy nghymydog, Steve Jobs, wedi cael ei ddyfynnu llawer yn y cyfryngau yn ddiweddar. Y prif reswm yw ei gyhoeddiad diweddar am gamu i lawr o'r rôl arweinyddiaeth fel y gall eraill barhau â chynnydd Apple. Ysgrifennodd y wasg fusnes, newyddion, blogiau a phawb arall awdlau am y "Prif Swyddog Gweithredol mwyaf erioed" yn dathlu'r "bachgen rhyfeddod" hwn a newidiodd ein bywydau bob dydd gyda'i athrylith.
Mae hynny i gyd yn wir, ond yma yn Palo Alto, mae Steve Jobs nid yn unig yn eicon, ond yn foi i lawr ein stryd.
Cyfarfûm â Steve am y tro cyntaf (a oes unrhyw un yn dal i'w alw'n Mr Jobs?) flynyddoedd lawer yn ôl mewn parti gardd. Roeddwn yn hollol "off" gan fod mor agos at ei DNA fel mai prin y gwnes i sain. Mae'n siŵr fy mod wedi gwneud yr argraff gyntaf orau pan wnes i wneud llanast o'm henw wrth gyflwyno ein gilydd.
Gwyliais ef yn nofio yn y pwll gyda'i fab. Roedd yn ymddangos fel boi normal, yn dad da yn cael hwyl gyda'i blant.
Cyfarfûm ag ef am yr eildro yn ein cyfarfodydd dosbarth plant. Eisteddodd a gwrando ar athro yn esbonio pwysigrwydd addysg (aros, onid yw'n un o'r duwiau uwch-dechnoleg hynny na orffennodd y coleg hyd yn oed?) tra bod y gweddill ohonom yn eistedd o gwmpas yn smalio bod presenoldeb Steve Jobs yn llwyr arferol.
Yn fuan wedyn, gwelais Steve pan es i am redeg o gwmpas ein cymdogaeth. Roedd yn sgwrsio'n frwd gyda fersiwn iau ohono'i hun - jîns plaen, crys-t du a sbectol ymyl tenau. Mae'n rhaid fy mod i wedi edrych fel ffŵl pan wnes i faglu dros y bwlch rhwng y teils yn ceisio eu hosgoi.
Roedd hi'n Galan Gaeaf ac roeddwn i'n darganfod yn fuan ei fod yn gwybod fy enw (ie, fy enw!). Mae Steve a'i wraig wedi addurno eu tŷ a'u gardd i edrych yn eithaf arswydus. Roedd yn eistedd ar y palmant wedi'i wisgo fel Frankenstein. Wrth i mi gerdded gyda fy mab, gwenodd Steve a dywedodd, "Hi Lisen." Roedd fy mab yn meddwl mai fi oedd y fam waethaf yn y dref oherwydd ei fod yn fy adnabod On - Steve Jobs.
Diolch am y foment hon, Steve.
O hyn allan, pa bryd bynag y gwelais ef yn ein cymydogaeth, ni phetrusais ddweyd helo. Roedd Steve bob amser yn dychwelyd y cyfarchiad, efallai fel athrylith, ond hefyd fel cymydog da.
Dros amser, mae pethau wedi newid. Nid oedd yn cael ei weld mor aml, arafodd ei gerdded ac nid oedd ei wên fel yr arferai fod ychwaith. Yn gynharach eleni, pan welais Steve yn cerdded gyda'i wraig yn dal dwylo, roeddwn i'n gwybod bod rhywbeth yn wahanol. Nawr mae gweddill y byd yn gwybod.
Tra bod Newsweek, y Wall Street Journal, a CNET yn gyson yn ail-wampio effaith cyfnod Steve Jobs ar gymdeithas heddiw, ni fyddaf yn meddwl am y MacBook Air rydw i'n teipio arno na'r iPhone rydw i ar y ffôn gyda nhw. Byddaf yn meddwl am y diwrnod y gwelais ef yn graddio ei fab. Safai yno'n falch, dagrau'n llifo i lawr ei wyneb, gwên o glust i glust wrth i'w fab dderbyn ei ddiploma. Efallai mai ef yw etifeddiaeth bwysicaf Steve.
Ffynhonnell: PaloAltoPatch.com
neis…
Erthygl neis. Mae angen gwneud ffilm wir am Steve Jobs a chyd-sylfaenwyr Apple Computers (Apple Inc erbyn hyn), Steve Wozniak a Ronald Wayen. Yn hawdd pum awr o hyd, wedi'i rannu'n sawl rhan. Yn y ffilm "Pirates of Silicon Valley", mae llawer o bethau o fywyd Jobs yn cael eu dileu.
Byddwn yn bendant yn gwylio'r ffilm honno :)
Gallent hefyd gynnwys sut yr oedd yn gyrru ar LSD. Neu aeth i India a dod yn ôl mewn gwisg gyda phen eillio ac fel hawl Bwdhaidd? Neu hynny, graddiodd Jan yn gyflym (ar ôl y semester 1af). Nid wyf yn eich adnabod. Beth bynnag oedd bywyd SJ, oni ddylem ni gael rhywfaint o barch at ei breifatrwydd? (Hyd yn oed os yw'n bwnc diddorol iawn, ydy)
gwych, diolch! :)
Oni ellir cyfieithu erthyglau fel hyn o leiaf am ychydig bach mwy? mae bob amser yn drueni
Neis iawn - ac ie! Byddwn i'n cymryd y ffilm hefyd - gallai Noah Wyle chwarae Steve eto'n hawdd