Ondrej Holzman Mae sawl opsiwn ar gyfer cyfieithu'r testun. Fodd bynnag, deuthum ar draws cais ar y Mac App Store sy'n gwneud y weithdrefn gyfan yn llawer haws a byddwch yn ei hoffi yn gyflym. Mae Cyfieithu yn gweithio gyda chyfieithydd Google, yn deall 55 o ieithoedd ac yn integreiddio â chi ar draws y system gyfan.
Ar ôl gosod y rhaglen, mae gennych ddau opsiwn i gyfieithu'r testun a ddewiswyd. Naill ai dechreuwch Gyfieithu, teipiwch destun yn y golofn chwith a dewiswch yr iaith rydych chi am ei gyfieithu iddi, neu defnyddiwch eitem newydd cyfieithu yn y ddewislen cyd-destun. Mae hyn yn golygu, er enghraifft, eich bod yn marcio testun yn Safari, yn clicio ar Cyfieithu, a bydd rhaglen gyda chyfieithiad yn ymddangos ar unwaith. Fel y soniwyd eisoes, bydd cyfanswm o 55 o ieithoedd ar gael, gan gynnwys Tsieceg. Fel gwasanaeth gwe Google, gall Cyfieithu adnabod y testun sy'n cael ei gyfieithu, a all ddod yn ddefnyddiol yn aml.
Ni all Cyfieithu wneud dim mwy, dim byd llai. Mewn gwirionedd, mae un nodwedd arall na ddylid anghofio sôn amdani. A dyna yw cyfieithu ar y pryd i sawl iaith ar unwaith. Felly gallwch chi gael y testun Tsiec wedi'i gyfieithu ar y hedfan i hyd at 54 o ieithoedd eraill y mae'r rhaglen yn eu cefnogi. Mae angen cysylltiad rhyngrwyd arnoch er mwyn i Translate weithio, ond mae hynny'n wir y dyddiau hyn.
Am lai na 60 coron, fe gewch gymhwysiad defnyddiol yn y doc, a fydd, os ydych chi'n gweithio gyda thestun, yn ei hoffi a'i ddefnyddio fwy nag unwaith. Mae'n sefyll allan am ei symlrwydd a'i gyflymder, a gallaf ei argymell o'm profiad.
[ap url="http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
Rwy'n defnyddio Translate am ddim, sy'n haws fyth i mi (llusgo a gollwng y testun ar yr eicon i'w gyfieithu).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
Yn bersonol dwi ddim yn hoffi'r ffaith ei fod yn eicon arall yn y Menubar ;)
Oes gennych chi hefyd faner anhysbys yn Tsieceg?
Ydy, ac nid yn unig y faner Tsiec yn rhywsut... wel, gwahanol :-)