Cau hysbyseb

Cyfeiriwyd at yr iPhone 5 mewn e-byst mewnol gan brif weithredwyr Samsung fel "tsunami" y mae'n rhaid ei "niwtraleiddio," dogfennau sydd newydd eu rhyddhau yn y Apple vs. Samsung. Cynghorodd Dale Sohn, cyn-lywydd a phennaeth adran Samsung yn yr Unol Daleithiau, y cwmni i ddyfeisio gwrthgynllun i wrthsefyll yr iPhone newydd.

“Fel y gwyddoch, gyda'r iPhone 5 daw tswnami. Mae'n dod rywbryd ym mis Medi neu fis Hydref," rhybuddiodd Sohn ei gydweithwyr mewn e-bost ar Fehefin 5, 2012, tua thri mis cyn i'r iPhone newydd gael ei gyflwyno. “Yn ôl bwriadau ein Prif Swyddog Gweithredol, mae’n rhaid i ni ddod o hyd i wrthymosodiad i niwtraleiddio’r tswnami hwn,” meddai Sohn, gan gyfeirio at gynlluniau JK Shin, pennaeth busnes symudol cwmni De Corea.

Mae rhyddhau'r ohebiaeth hon, yn lle hynny, yn gynllun Apple i ddangos i'r rheithgor bod Samsung yn ofni'r iPhone ar y lefelau uchaf ac nad oedd ei ddatganiadau am greu cynhyrchion gwreiddiol gyda nodweddion gwreiddiol yn wir, ond bod y De Koreans yn unig yn ceisio copïo ei nodweddion i wella eu dyfeisiau.

Mae e-bost hyd yn oed yn hŷn a anfonwyd gan Sohn at Todd Pendleton, cyfarwyddwr marchnata adran Americanaidd y cwmni, ar Hydref 4, 2011, yn dangos bod yr iPhone wedi achosi wrinkles go iawn i swyddogion gweithredol Samsung.Ar y diwrnod hwnnw, cyflwynodd Apple yr iPhone 4S newydd , a sylweddolodd Samsung unwaith eto fod yn rhaid iddynt ymateb. "Fel y dywedasoch, ni allwn ymosod ar Apple yn uniongyrchol yn ein marchnata," ysgrifennodd Sohn mewn e-bost, gan nodi'r ffaith bod Apple yn gwsmer allweddol i Samsung ar gyfer gwahanol gydrannau ar gyfer dyfeisiau symudol. Fodd bynnag, cynigiodd ateb gwahanol. "A allwn ni fynd i Google a gofyn iddyn nhw a ydyn nhw'n mynd i lansio ymgyrch yn erbyn Apple yn seiliedig ar y llawer o gynhyrchion Android gwell a fydd ar gael yn y pedwerydd chwarter?"

Mae Sohn wedi bod gyda Samsung ers y 90au, ar hyn o bryd fel cynghorydd gweithredol, a chafodd ei alw fel tyst i ddisgrifio trawsnewidiad Samsung o ddatblygu ffonau mud. Yn ystod ei dystiolaeth, cyfaddefodd Sohn fod Samsung wedi cael trafferth gyda datblygu ffôn clyfar. “Daeth Samsung yn hwyr iawn. Roeddem ar ei hôl hi," meddai Sohn, gan gyfeirio at sefyllfa Samsung ar ddiwedd 2011. Fodd bynnag, newidiodd popeth pan gymerodd rheolwr marchnata newydd drosodd yr un flwyddyn. Lansiwyd yr ymgyrch "The Next Big Thing", a darfu'n sylweddol Phil Schiller, pennaeth marchnata Apple, fel y dangosodd dyddiau cyntaf y treial.

Y pennaeth marchnata newydd oedd Pendleton, a gyfaddefodd yn y llys, pan ymunodd yn 2011, nad oedd hyd yn oed yn gwybod bod Samsung wedi gwneud unrhyw ffonau smart. Roedd hynny'n dangos pa broblem sydd gan Samsung gyda brandio. “Rwy’n meddwl bod pobl yn adnabod Samsung oherwydd setiau teledu. Ond o ran ffonau clyfar, doedd neb yn gwybod am ein cynnyrch,” meddai Pendleton, gan benderfynu dechrau o’r dechrau ac adeiladu brand newydd sbon wedi’i adeiladu o amgylch “arloesi cyson” Samsung a gwerthu’r caledwedd gorau ar y farchnad. “Ein nod yn Samsung bob amser yw bod yn rhif un ym mhopeth,” meddai Pendleton pan ofynnwyd iddo a oedd gan ei gwmni unrhyw gynlluniau i guro Apple.

Daeth treial Apple-Samsung i mewn i'w drydedd wythnos ddydd Llun, pan ddigwyddodd y dyddodion a'r rhyddhau dogfennau uchod. Daeth Apple i ben ei ran ddydd Gwener, pan dreial Christopher Velluro eglurodd, pam ddylai Samsung dalu dros ddwy biliwn o ddoleri. Dylai'r mater ddod i ben ar ôl i Samsung ffonio gweddill ei dystion. Mae'n debyg y bydd hyn yn digwydd ddiwedd yr wythnos nesaf.

Ffynhonnell: Mae'r Ymyl, [2], NY Times
.