Codwr afal Ym mis Mawrth cyhoeddir cyfieithiad Tsieceg o'r llyfr Jony Ive - yr athrylith y tu ôl i'r cynhyrchion gorau Afal, sy'n siartio bywyd eicon dylunio a gweithiwr Apple longtime. Mae Jablíčkář bellach ar gael i chi mewn cydweithrediad â'r tŷ cyhoeddi Gweledigaeth Las yn cynnig yr olwg unigryw gyntaf o dan gwfl y llyfr sydd ar ddod - pennod o'r enw “Jony Saves”…
Jony yn arbed
Tasg fawr gyntaf Jony yn Apple oedd dylunio'r Newton MessagePad ail genhedlaeth. Nid oedd y Newton cyntaf hyd yn oed ar y farchnad eto, ond roedd y tîm dylunio eisoes yn ei gasáu. Oherwydd amserlen gynhyrchu brysur, roedd gan y model cyntaf ddiffygion difrifol yr oedd swyddogion gweithredol Apple, yn ogystal â dylunwyr, eisiau eu cywiro.
Hyd yn oed cyn i'r Newton gyrraedd y farchnad, datgelodd Apple nad oedd y clawr a gynlluniwyd, a oedd i fod i amddiffyn ei arddangosfa wydr bregus, yn caniatáu lle ar gyfer cardiau ehangu, a oedd i fod i lithro i'r slot ar frig y ddyfais. Cafodd y tîm dylunio y dasg o ddatblygu pecyn cludadwy yn gyflym, gan gynnwys cas lledr slip-on syml, a dyna sut aeth y ddyfais i'r farchnad. Yn ogystal, roedd siaradwr y Newton yn y lle anghywir. Roedd yn orffwys palmwydd, felly pan ddaliodd y defnyddiwr y ddyfais, gorchuddiodd y siaradwr.
Roedd peirianwyr caledwedd am i'r ail genhedlaeth Newton (a elwir yn "Lindy") gael sgrin ychydig yn fwy ar gyfer adnabod llawysgrifen yn haws. Oherwydd bod y beiro wedi'i atodi'n lletchwith o'r ochr, elfen y gwnaeth Newton ehangu'n fawr yn optegol, roeddent am i'r fersiwn newydd fod yn sylweddol deneuach. Roedd y gwreiddiol yn edrych fel bricsen, felly dim ond mewn pocedi siaced neu siaced mwy y mae'n ffitio.
Bu Jony yn gweithio ar brosiect Linda rhwng Tachwedd 1992 a Ionawr 1993. Er mwyn cael gafael ar y prosiect, dechreuodd gyda'i "stori" ddylunio - hynny yw, gofynnodd iddo'i hun: Beth yw hanes y cynnyrch hwn? Roedd y Newton mor newydd, hyblyg, a gwahanol i gynhyrchion eraill nad oedd yn hawdd ffurfio prif bwrpas iddo. Fe'i trawsnewidiwyd yn arf gwahanol yn dibynnu ar ba feddalwedd oedd yn rhedeg arno, felly gallai fod yn llyfr nodiadau neu'n beiriant ffacs. Cyfeiriodd y Prif Swyddog Gweithredol Sculley ato fel "PDA," ond i Jony, nid oedd y diffiniad hwnnw'n gywir iawn.
"Y broblem gyda'r Newton cyntaf oedd nad oedd yn ymwneud â bywydau bob dydd pobl," meddai Jony. "Nid oedd yn cynnig trosiad i ddefnyddwyr glicied arno."
I'r rhan fwyaf o bobl, dim ond cap yw cap, ond rhoddodd Jony sylw arbennig iddo. “Dyma'r peth cyntaf rydych chi'n ei weld, y peth cyntaf y byddwch chi'n dod i gysylltiad ag ef,” meddai Jony. “Rhaid i chi agor y caead cyn y gallwch chi roi'r cynnyrch ar waith. Roeddwn i eisiau iddo fod yn foment ryfeddol.”
Er mwyn gwella'r foment hon, dyluniodd Jony fecanwaith clicied clyfar a weithredir yn y gwanwyn. Pan wnaethoch chi wthio'r cap, fe neidiodd i fyny. Roedd y mecanwaith yn defnyddio sbring copr bach iawn a gafodd ei raddnodi'n ofalus i gael y swm cywir o siglen.
Er mwyn i'r clawr adael lle ar gyfer y cardiau ehangu ar frig y ddyfais, creodd Jony golfach dwbl a oedd yn caniatáu i'r clawr osgoi unrhyw rwystrau. Pan agorodd y clawr, neidiodd i fyny a symud i'r cefn lle roedd hi allan o'r ffordd. “Roedd codi’r cap i fyny a symud yn ôl yn bwysig oherwydd nid oedd gweithred o’r fath yn benodol i unrhyw ddiwylliant,” nododd Jony ar y pryd.
“Roedd gogwyddo’r clawr i’r ochr, fel ar lyfr, yn creu problemau oherwydd bod pobol yn Ewrop a’r Unol Daleithiau eisiau agor ar y chwith, tra bod pobol o Japan eisiau agor ar y dde. Er mwyn darparu ar gyfer pawb, rwyf wedi penderfynu y bydd y cap yn agor yn syth.'
Yn y cam nesaf, tynnodd Jony ei sylw at y "ffactor hap" - naws arbennig a all roi cymeriad personol a phenodol i gynnyrch. Roedd Newton yn dibynnu ar yr hyn a elwir yn stylus, felly canolbwyntiodd Jony ar y pen hwn, y gwyddai fod defnyddwyr yn hoffi chwarae ag ef. Datrysodd Jony y cyfyngiad lled ac integreiddio'r pen i'r MessagePad ei hun trwy ganolbwyntio ar osod y slot storio ar y brig. “Mi wnes i fynnu bod y clawr yn troi lan a thros y top, fel llyfr nodiadau stenographer, roedd pawb yn ei ddeall, ac roedd defnyddwyr yn gweld Lindy fel llyfr nodiadau. Roedd cwils wedi'i osod ar ben y lle y byddai'r troell o rwymo yn achos pad stenograffydd yn gwneud y cysylltiad cywir. Daeth hyn yn elfen graidd o stori’r cynnyrch.”
Roedd y slot yn rhy fyr ar gyfer stylus maint llawn, felly creodd Jony stylus a lithrodd allan yn glyfar. Fel y cap, roedd y gorlan yn seiliedig ar fecanwaith alldaflu a weithredwyd pan wasgodd y defnyddiwr i lawr ar ei ben. Er mwyn rhoi'r pwysau cywir, gwnaeth feiro allan o bres.
Syrthiodd ei holl gydweithwyr mewn cariad â'r cynnyrch. “Roedd Lindy yn foment ddisglair i Jonathan,” meddai ei chyd-ddylunydd Parsey.
I wneud pethau'n waeth, roedd gan Jony derfyn amser byr iawn i'w gwblhau, ynghyd â phwysau aruthrol. Cafodd fersiwn gyntaf dyfais symudol arloesol Apple ei nodi'n negyddol gan ei ymddangosiad yn y gyfres cartŵn Doonesbury. Portreadodd y cartwnydd Gery Trudeau sgiliau adnabod llawysgrifen Newton fel rhai anobeithiol, gan roi ergyd i'r ddyfais i'r gwregys nad oedd byth yn gwella ohono. Oherwydd Trudeau, bu'n rhaid disodli'r Newton MessagePad cyntaf cyn gynted â phosibl.
Syrthiodd yr holl bwysau ar Jony. “Pan fyddwch chi'n sylweddoli beth yw'r colledion elw bob dydd rydych chi ar ei hôl hi, mae'n eich gorfodi i ganolbwyntio,” meddai gyda gorliwio nodweddiadol ym Mhrydain.
Er mawr syndod i'w gydweithwyr, llwyddodd Jony i symud o'r dyluniad cychwynnol i'r cysyniad ewyn cyntaf mewn pythefnos, gwaith cyflymach nag a welodd unrhyw un erioed. Yn benderfynol o orffen y prosiect mewn pryd, aeth Jony i Taiwan i ddatrys problemau cynhyrchu. Gwersyllodd mewn gwesty ger y ffatri lle cynhyrchwyd y Newton. Ynghyd â pheiriannydd caledwedd, fe wnaethon nhw ddatrys y problemau gyda'r mecanwaith pop-up pin yn yr ystafell.
Mae Parsey yn cofio Jony yn ei wthio i greu rhywbeth hynod. “I greu’r dyluniad gorau, mae’n rhaid i chi fyw ac anadlu’r cynnyrch. Roedd y lefel yr oedd Jonathan yn gweithio arni yn dod yn garwriaeth. Roedd yn broses llawn cyffro a blinder. Ond os nad ydych chi’n fodlon rhoi popeth i’r gwaith, ni fydd y dyluniad byth yn wych.”
Pan gafodd ei wneud, cafodd cydweithwyr Jony eu syfrdanu gan y Newton a Jony newydd, a oedd wedi ymuno â'r tîm ychydig fisoedd ynghynt. Dywedodd swyddog gweithredol Apple, Gaston Bastiens, a oedd â gofal Newton, wrth Jony y byddai'n ennill unrhyw wobr dylunio. Bu bron iddo ddigwydd. Ar ôl lansio Linda ym 1994, derbyniodd Jony nifer o wobrau diwydiant pwysig: Gwobr Rhagoriaeth Dylunio Diwydiannol Aur, Gwobr Dylunio Fforwm Industrie, Gwobr Arloesedd Dylunio Almaeneg, gwobr Best of Category gan ID Design Review a'r anrhydedd o ddod yn rhan o'r casgliad parhaol o yr Amgueddfa Celf Fodern yn San Francisco.
Un o'r pethau sylwodd Rick English am Jony oedd ei wrthwynebiad i brisiau. Neu yn hytrach amharodrwydd i dderbyn y gwobrau hyn yn gyhoeddus. "Yn gynnar yn ei yrfa, dywedodd Jony Ive na fyddai'n mynd i'r digwyddiadau hyn," meddai English. “Mae hwnna'n ymarweddiad diddorol, wnaeth ei osod ar wahân. Roedd yn ffiaidd iddo ddringo'r llwyfan a derbyn y gwobrau.'
Roedd Jony's MessagePad 110 ar y farchnad ym mis Mawrth 1994, dim ond chwe mis ar ôl i'r Newton gwreiddiol fynd ar werth. Yn anffodus, nid oedd unrhyw ffactor siawns i achub y Newton, gan fod Apple wedi gwneud cyfres o gamgymeriadau marchnata difrifol - gan wthio'r ddyfais gyntaf i'r farchnad cyn iddo fod yn barod ac yn hysbysebu ei alluoedd yn aruthrol. Yn wyneb disgwyliadau afrealistig, ni chyflawnodd y Newton gyfaint gwerthiant sylweddol. Roedd y ddwy genhedlaeth o Newtons hefyd yn dioddef o broblemau batri ac adnabyddiaeth llawysgrifen wael, a gwawdiodd Trudeau. Ni allai hyd yn oed dyluniad serol Jony ei achub.
Mae Phil Gray, ei gyn-bennaeth yn RWG, yn cofio cyfarfod â Jony yn Llundain ar ôl i’w MessagePad 110 ddod allan “Wrth edrych yn ôl heddiw, mae’r Newton fel bricsen. Ond ar y pryd, roedd yn ddyfais gludadwy nad oedd gan neb o’r blaen,” meddai Gray. “Roedd Jony yn rhwystredig oherwydd er iddo weithio’n galed arno, bu’n rhaid iddo gyfaddawdu llawer oherwydd y cydrannau technegol. Yn dilyn hynny, fodd bynnag, daeth i sefyllfa yn Apple lle gallai nid yn unig ddylanwadu ar y gydran dechnegol, ond hefyd reoli a rheoli'r prosesau hyn ar yr un pryd."
Felly roedd y MessagePad yn cynrychioli trawsnewid sylweddol yn strategaeth weithgynhyrchu Apple. Y MessagePad 110 oedd y cynnyrch Apple cyntaf i gael ei allanoli'n llawn i Taiwan. Mae Apple wedi sefydlu partneriaethau gyda chwmnïau o Japan o'r blaen (Sony ar gyfer monitorau, Canon ar gyfer argraffwyr), ond yn gyffredinol mae wedi cynhyrchu ei gynhyrchion yn ei ffatrïoedd ei hun. Yn achos y MessagePad 110, symudodd Apple Newton i Inventec. “Fe wnaethon nhw waith anhygoel iawn, fe wnaethon nhw'n dda iawn,” meddai Brunner. “Yn y diwedd, roedd yr ansawdd yn uchel iawn. Rhoddais glod i Jony am hynny. Bu bron iddo gwympo, gan dreulio llawer iawn o amser yn Taiwan i gael popeth yn iawn. Roedd yn hardd. Da iawn. Gweithiodd yn dda iawn. Roedd yn gynnyrch anhygoel.”
Arweiniodd y penderfyniad hwn at Apple yn dibynnu ar gontractwyr allanol i greu ei gynhyrchion. Fodd bynnag, bu'r arfer yn ddadleuol ddeng mlynedd yn ddiweddarach.
Yn fuan ar ôl i brosiect Linda gael ei gwblhau, cafodd Jony y syniad i symleiddio dyluniad monitorau CRT swmpus Apple, y gellir dadlau mai nhw oedd cynnyrch lleiaf rhywiol y cwmni ac un o'r rhai drutaf i'w gynhyrchu. Oherwydd eu maint a'u cymhlethdod, gallai mowldiau cas monitor plastig gostio dros filiwn o ddoleri i'w gwneud - ac roedd dwsinau o fodelau ar y pryd.
Er mwyn arbed arian, lluniodd Jony syniad am ddyluniad newydd gyda rhannau cyfnewidiadwy y gellir eu haddasu ar gyfer sawl maint monitor. Yn wreiddiol, roedd amgaeadau monitor yn cynnwys dwy ran: befel (yr elfen flaen sy'n gartref i flaen y tiwb pelydrau cathod) a gorchudd tebyg i boced a oedd yn amgáu ac yn amddiffyn cefn y CRT. Daeth Jony i fyny gyda'r syniad o rannu'r achos yn bedair rhan: y ffrâm, rhan ganol y boced a'r boced gefn dau ddarn. Roedd y dyluniad modiwlaidd yn caniatáu i'r boced canol a chefn aros yr un fath ar gyfer y llinell gynnyrch gyfan. Dim ond y befel blaen a gynhyrchwyd mewn gwahanol feintiau i ddarparu ar gyfer gwahanol feintiau monitor.
Yn ogystal ag arbed arian, roedd yr achos newydd hefyd yn edrych yn well. Roedd ei ddyluniad wedi'i addasu yn caniatáu ar gyfer ffit tynnach o wahanol CRTs, gan wneud iddynt ymddangos yn llai ac yn fwy dymunol yn esthetig. Cyflwynodd dyluniad Jony ychydig o elfennau newydd i iaith ddylunio'r grŵp hefyd, gan gynnwys datrysiad awyrell a sgriw newydd. “Mae’r dull newydd yn fwy cynnil,” meddai’r dylunydd Bart Andre, a ddyluniodd yr achosion yn seiliedig ar ddyluniad Jony. Roedd yn ymddangos y gallai ei waith fod o ddiddordeb i unrhyw un.
Dyfyniad gwych. Rwy'n edrych ymlaen at y llyfr.
Diolch am y bennod, dwi'n glir - methu aros :)