Codwr afal Bydd y cyfieithiad Tsieceg o'r llyfr yn cael ei gyhoeddi ymhen ychydig wythnosau Yr ymerodraeth felltigedig - Apple ar ôl marwolaeth Steve Jobs gan y newyddiadurwr Yukari Iwatani Kane, sy'n ceisio portreadu sut mae Apple yn gweithio ar ôl marwolaeth Steve Jobs a sut mae pethau'n mynd i lawr yr allt iddo. Mae Jablíčkář bellach ar gael i chi mewn cydweithrediad â'r tŷ cyhoeddi Gweledigaeth Las yn cynnig golwg unigryw o dan gwfl y llyfr sydd i ddod - rhan o bennod o'r enw "The Spirit and the Cipher".
Mae darllenwyr Jablíčkář hefyd yn cael cyfle unigryw i archebu llyfr Yr ymerodraeth felltigedig - Apple ar ôl marwolaeth Steve Jobs archebwch ymlaen llaw am bris rhatach o 360 coron a chael llongau am ddim. Gallwch archebu ymlaen llaw ar dudalen arbennig afal.bluevision.cz.
Roedd ei ysbryd yn arnofio ym mhobman. Roedd ysgrifau coffa yn ymdrin â thudalennau blaen papurau newydd a gwefannau. Darlledodd gorsafoedd teledu raglenni hir yn dathlu sut yr oedd wedi newid y byd. Ymddangosodd erthyglau ar y Rhyngrwyd gan bawb y dylanwadodd arnynt mewn rhyw ffordd. Postiodd cyn-bennaeth meddalwedd Avie Tevanian dudalen Facebook yn hel atgofion am barti baglor Jobs. Dim ond Tevanian a ffrind arall a ymddangosodd oherwydd bod pawb arall yn ofni mynychu digwyddiad cymdeithasol gydag ef. Yr oedd hyd yn oed y rhai y glawiodd dân a brwmstan arnynt yn ei ganmol. Mynegodd golygydd pennaf Gizmodo, Brian Lam, ei ofid am driniaeth ei flog o brototeip iPhone 4 mewn erthygl ddathliadol o'r enw "Roedd Steve Jobs bob amser yn garedig â mi (neu'n ofid i nerd)".
Gan gofio sut y cafodd Jobs i ysgrifennu llythyr yn gofyn yn ffurfiol am y ddyfais, ysgrifennodd Lam, “Pe bawn i'n gallu ei wneud eto, byddwn yn ysgrifennu erthygl am y ffôn hwnnw yn gyntaf. Ond mae'n debyg y byddwn i'n dychwelyd y ffôn heb ofyn am lythyr. A byddwn yn ysgrifennu erthygl am y dechnoleg a gollodd gyda mwy o empathi a heb sôn am ei enw. Dywedodd Steve ein bod wedi mwynhau ein enwogrwydd ac yn gallu ysgrifennu'r erthygl yn gyntaf, ond ein bod yn farus. Ac roedd yn iawn. Yr oeddynt. Roedd yn fuddugoliaeth chwerw. Ac roedden ni'n fyr ein golwg hefyd.” Cyfaddefodd Lam ei fod yn dymuno weithiau nad oedd erioed wedi dod o hyd i'r ffôn.
Er bod llond llaw o erthyglau wedi bod yn coffáu gormes Jobs, mae'r rhan fwyaf wedi bod yn barchus ohono.
Rhuthrodd Simon & Schuster yn Efrog Newydd i orffen bywgraffiad Isaacson o Jobs fis yn gynnar. Doedd gan Jobs ddim rheolaeth dros gynnwys y llyfr, ond dadleuodd yn ffyrnig dros y clawr. Un o'r fersiynau gwreiddiol a gynigiodd y cyhoeddwr ar gyfer y clawr oedd logo Apple a llun o Swyddi. Y capsiwn oedd "iSteve". Roedd hyn wedi gwylltio Jobs gymaint nes iddo fygwth torri i ffwrdd ar y cydweithio.
“Dyma’r clawr hyllaf. Mae hi'n ofnadwy!” gwaeddodd wrth Isaacson. “Does gen ti ddim blas. Nid wyf byth eisiau unrhyw beth i'w wneud â chi eto. Yr unig ffordd rydw i byth yn mynd i gael hwyl gyda chi eto yw trwy adael i mi siarad mewn amlen.''
Cytunodd Isaacson i ganiatáu iddo gymryd rhan. Fel y digwyddodd, byddai wedi bod angen ei gymeradwyaeth yn y diwedd beth bynnag, gan fod Apple yn berchen ar yr hawliau i holl ddelweddau Jobs gwerth unrhyw beth.
Ychydig fisoedd cyn marwolaeth Jobs, cyfnewidiodd y ddau e-byst diddiwedd am lun a ffont a fyddai'n gweddu i'r clawr. Argyhoeddodd Isaacson Jobs i ddefnyddio'r llun cylchgrawn Fortune o 2006, lle mae'r Prif Swyddog Gweithredol yn syllu'n astud trwy ei sbectol gron ac yn edrych ychydig fel rascal. Pan gymerodd y ffotograffydd enwog Albert Watson hi, gofynnodd i Jobs edrych i mewn i'r lens 95 y cant o'r amser wrth feddwl am y prosiect nesaf ar ei ddesg.
Enillodd Jobs yr anghydfod a gwthio am fersiwn du-a-gwyn yn seiliedig ar y syniad ei fod yn "fath du-a-gwyn o ddyn." Cydymffurfiodd Isaacson â chais Jobs i wneud y capsiwn yn Helvetic, ffont sans-serif yr oedd Apple wedi'i ddefnyddio yn y gorffennol ar gyfer deunyddiau corfforaethol, ond gwrthododd wneud y pennawd Steve Jobs mewn llwyd. Teimlai Isaacson yn gryf y dylai'r capsiwn gael ei argraffu mewn du a'i enw ei hun mewn llwyd.
"Dydyn nhw ddim yn mynd i ddarllen Walter Isaacson, sy'n bwydo oddi ar Steve Jobs," dadleuodd Isaacson. "Fe fyddan nhw'n darllen Steve Jobs a byddaf yn ceisio aros allan o'r ffordd cymaint â phosib."
Un o'r syniadau roedd Simon & Schuster yn ei wthio oedd cyhoeddi llyfr heb y teitl ar y clawr - rhyw fath o fersiwn llyfr o Albwm Gwyn y Beatles. Ond gwrthododd Jobs hyn, gan ddweud ei fod yn ei chael yn drahaus. Yn y diwedd, fe wnaethant setlo ar orchudd taclus, cain a syml, fwy neu lai yn arddull cynhyrchion Apple.
Pan fu farw Jobs, dewisodd Apple y ddelwedd ddelfrydol hon fel y llun teyrnged anrhydeddus ar ei dudalen gartref. Roedd y ddelwedd a'i heffaith mor gynhenid â Jobs-esque nes i'w ffrindiau a'i gydweithwyr ryfeddu - roedd fel petai'r diweddar weithredwr wedi trefnu'r holl ddatblygiad o'r byd arall.
