Codwr afal Bydd y cyfieithiad Tsieceg o'r llyfr yn cael ei gyhoeddi ymhen ychydig wythnosau Yr ymerodraeth felltigedig - Apple ar ôl marwolaeth Steve Jobs gan y newyddiadurwr Yukari Iwatani Kane, sy'n ceisio portreadu sut mae Apple yn gweithio ar ôl marwolaeth Steve Jobs a sut mae pethau'n mynd i lawr yr allt iddo. Mae Jablíčkář bellach ar gael i chi mewn cydweithrediad â'r tŷ cyhoeddi Gweledigaeth Las yn cynnig golwg unigryw o dan gwfl y llyfr sydd i ddod - rhan o'r bennod o'r enw "Gwrthryfel".
Mae darllenwyr Jablíčkář hefyd yn cael cyfle unigryw i archebu llyfr Yr ymerodraeth felltigedig - Apple ar ôl marwolaeth Steve Jobs archebwch ymlaen llaw am bris rhatach o 360 coron a chael llongau am ddim. Gallwch archebu ymlaen llaw ar dudalen arbennig afal.bluevision.cz.
Dau ddiwrnod ar ôl i'r iPhone 5 fynd ar werth, bu terfysgoedd yn Taiwan, yng ngogledd Tsieina.
Dim ond y rhyng-gysylltiad dwfn sydd wedi dod yn sail i'r economi fyd-eang a amlygodd y digwyddiad hwn. Yng Nghaliffornia, gorchmynnodd Apple filiynau o ffonau newydd i drin rhag-archebion a gwerthiannau cychwynnol. Yn Tsieina, derbyniodd Foxconn y gorchymyn a rhoddodd gyfarwyddiadau i'w reolwyr i gychwyn y llinellau cynhyrchu. Trodd rheolwyr y ffatri at y goruchwylwyr oedd â gofal am y llinellau cynhyrchu a dweud wrthynt am roi mwy o bwysau ar eu his-weithwyr. Cynyddodd y pwysau, a oedd eisoes yn anhygoel, yn sydyn hyd yn oed yn fwy. A'r gweithwyr, y rhai oedd wedi cael digon, a wrthryfelasant. Hyd yn hyn, dim ond ychydig ohonyn nhw oedd yn chwilio am ffordd allan trwy neidio o adeiladau. Ond erbyn hyn roedden nhw y tu mewn i blanhigyn Foxconn, yn awyru eu dicter.
Roedd carfanau o weithwyr - roedd rhai amcangyfrifon yn rhifo cymaint â dwy fil o bobl - yn rhwygo gatiau oddi ar eu colfachau, yn malu ffenestri ac yn dinistrio ceir. Anfonwyd heddlu terfysg i dawelu'r terfysgoedd. Aeth dwsinau o bobl i ben i fyny mewn ysbytai. Daeth y cynhyrchiad i ben am y diwrnod.
Wrth eistedd yn eu swyddfeydd yn Cupertino, nid oedd gan swyddogion gweithredol Apple unrhyw syniad y byddai eu harcheb ddiweddaraf yn gwthio'r gadwyn gyflenwi heibio i bwynt tyngedfennol. Y cyfan yr oeddent yn ei wybod oedd bod gan yr iPhone ddyluniad newydd am y tro cyntaf mewn dwy flynedd, bod eu grŵp cwsmeriaid targed yn tyfu, ac, yn ôl eu rhagolygon, y byddai'r ffôn yn torri'r holl gofnodion gwerthu. Ni allent weld i galonnau a meddyliau'r cannoedd o filoedd o ddynion a merched ifanc ar ochr arall y blaned yn llafurio i gyflawni'r rhagfynegiadau hyn. Y cyfan oedd ganddyn nhw oedd eu niferoedd yn syllu'n ôl arnyn nhw, yn lân ac yn daclus, o'u llyfrau nodiadau.
Beiodd swyddogion Foxconn yr aflonyddwch ar anghydfod personol a aeth allan o law. Ond beiodd y gweithwyr y gwrthdaro ar ddiogelwch planhigion, a gurodd dyn mewn bws mini yn greulon. Dywedir i'r anghydfod gychwyn eisoes yn yr ystafell gysgu. Pan ddaeth gweithwyr eraill o'r un dalaith i wybod beth oedd wedi digwydd, fe ddaethon nhw'n ddig. Mewn amgylchedd a oedd yn debyg i grochan wedi'i orboethi, dyma'r sbarc olaf. Ymunodd llawer o weithwyr â'r terfysgoedd. Buan iawn yr oedd y ddau gant o swyddogion diogelwch ar ddyletswydd yn fwy niferus.
“Mae’r diogelwch yma yn rheoli arddull gangster,” meddai un o’r gweithwyr wrth ohebydd y tu allan i safle’r cwmni. “Dydyn ni ddim yn erbyn dilyn y rheolau, ond mae’n rhaid i chi ddweud pam wrthym ni. Dydyn nhw ddim yn esbonio unrhyw beth ac rydyn ni'n teimlo ei bod hi'n amhosib cyfathrebu â nhw."
O ganlyniad, bu timau diogelwch gyda helmedau a thariannau Plexiglas yn patrolio'r adeilad. Wrth i'r planhigyn ddychwelyd i gynhyrchu, roedd dolen o'r recordiad yn beio gan y siaradwyr. Gofynwyd i'r gweithwyr ynddo gadw trefn. Roedd y gwarchodwyr wrth y fynedfa yn wyliadwrus iawn. Cafodd yr aflonyddwch lleiaf ar drefn ei atal yn gyflym. Roedd y swyddog diogelwch yn ceryddu'r gweithwyr oedd yn siarad yn rhy uchel wrth aros cyn mynd i mewn i'r ffatri. Roedden nhw hefyd yn sgrechian pan welson nhw'r gweithwyr yn siarad â'r gohebwyr.
"Peidiwch siarad!"
"Ychwanegu!"
Cyn i Apple a Foxconn wella o'r newyddion drwg hwn, digwyddodd digwyddiad arall. Y tro hwn roedd yn ffatrïoedd Foxconn sy'n arbenigo mewn iPhone 5 yn Zhengzhou yn rhan ogleddol canol Tsieina. Aeth gweithwyr ac arolygwyr rheoli ansawdd ar streic yn erbyn yr hyn a welent fel safonau cynhyrchu rhy uchel a hyfforddiant annigonol.
Mae Apple bob amser wedi cael safonau ansawdd uchel, ond roedd cynhyrchu'r model diweddaraf hwn yn hynod heriol. Y rheswm oedd y dyluniad. Roedd cefnau'r ddau fodel blaenorol - yr iPhone 4 a 4S - yn wydr gyda ffrâm ddur di-staen. Ond y tro hwn, gwnaed y panel cefn a'r ymyl o'r un alwminiwm a ddefnyddir gan liniaduron. Roedd dylunwyr yn hoffi'r deunydd hwn oherwydd ei fod yn edrych yn daclus ac yn sylweddol ysgafnach na gwydr a dur. Y broblem oedd bod alwminiwm yn feddal ac yn aml yn gadael crafiadau a scuffs.
Roedd disgwyl i Foxconn reoli'r broblem hon rywsut. Trosglwyddwyd y dasg bron yn amhosibl o reolwyr i arolygwyr rheoli ansawdd ac yna i weithwyr llinell. Er mwyn cadw llinellau cynhyrchu i fynd, gofynnwyd i lawer o weithwyr roi'r gorau i'r Wythnos Aur, gwyliau saith diwrnod sy'n dechrau gyda Diwrnod Sefydlu'r PRC. Cyrhaeddodd y pwysau uchafbwynt yn gynnar ym mis Hydref.
Mae manylion yr hyn a ddigwyddodd nesaf yn Zhengzhou yn aneglur. Mae Apple wedi cyfarwyddo Foxconn i godi ei safonau rheoli ansawdd, yn ôl China Labour Watch, grŵp eiriolaeth yn Efrog Newydd a adroddodd y streic gyntaf. Digwyddodd hyn ar ôl i Apple dderbyn cwynion gan gleientiaid am grafiadau ar yr iPhone. Pan ddechreuodd yr arolygwyr archwilio'r llinellau cynhyrchu yn ofalus a dechrau dychwelyd cynhyrchion, gwrthwynebodd rhai gweithwyr a churo rhai ohonynt. Wedi'u dadrithio ac yn flin, aeth yr arolygwyr ar streic.
A oes unrhyw un yn gwybod dyddiad rhyddhau mwy cywir nag "mewn ychydig wythnosau" os gwelwch yn dda? Hoffwn wybod yn fras pryd i ddisgwyl i'r llyfr gyrraedd.