Codwr afal Ddydd Llun, fe fydd cyfieithiad Tsiec o'r llyfr yn taro cownteri llyfrwerthwyr Tsiec Yr ymerodraeth felltigedig - Apple ar ôl marwolaeth Steve Jobs gan y newyddiadurwr Yukari Iwatani Kane, sy'n ceisio portreadu sut mae Apple yn gweithio ar ôl marwolaeth Steve Jobs a sut mae pethau'n mynd i lawr yr allt iddo. Jablíčkář i chi mewn cydweithrediad â'r tŷ cyhoeddi Gweledigaeth Las yn cynnig y llyfr am bris arbennig am 360 coron gyda phostio am ddim.
Daw'r digwyddiad ar gyfer darllenwyr Jablíčkář i ben yr wythnos nesaf, gallwch archebu'r llyfr am y pris arbennig a grybwyllwyd uchod Yr ymerodraeth felltigedig - Apple ar ôl marwolaeth Steve Jobs uniongyrchol ar wefan sefydliad cyhoeddi Blue Vision. Mae gan fersiwn argraffedig y llyfr 444 o dudalennau, ac ynddo fe welwch farn y newyddiadurwr Kane am sefyllfa bresennol Apple, sydd, yn ôl hi, yn cael ei doomed ar ôl ymadawiad Steve Jobs.
Mae fersiwn electronig hefyd yn cael ei baratoi, a fydd yn cael ei gyhoeddi erbyn y Nadolig, ond cyn hynny, bydd Jablíčkář yn cynnig cystadleuaeth i chi ar gyfer fersiwn printiedig o'r llyfr Yr ymerodraeth felltigedig - Apple ar ôl marwolaeth Steve Jobs. Os ydych chi'n ffodus, gallwch gael anrheg ychwanegol o dan y goeden, neu gallwch yswirio'r sefyllfa a phrynu'r teitl nawr am bris gostyngol.
Isod, er enghraifft, rydym yn atodi'r sampl olaf o'r llyfr. Gallwch hefyd ddarllen dyfyniadau o benodau a gyhoeddwyd yn flaenorol Afluniad o realiti, Ysbryd a Cipher, Dawnsio ar y dail lili dwr a Gwrthryfel. Daw'r dyfyniad presennol o bennod y Greal Sanctaidd.
Yn y diwedd, nid oedd yn rhaid i Apple hyd yn oed boeni am Samsung yn tynnu'r holl sylw.
Er gwaethaf yr holl hype, roedd lansiad y Galaxy S4 yn fiasco llwyr. Daeth y bwrlesg awr o hyd, ynghyd â cherddorfa fyw, mewn trychineb. Agorodd y sioe gyda fideo o fachgen bach yn gwisgo tei bwa o amgylch ei wddf yn dawnsio tap o'i dŷ i Rolls-Royce i ddod â ffôn newydd ar y llwyfan. O'r dechrau i'r diwedd roedd y cynhyrchiad cyfan i ffwrdd yn ofnadwy. Roedd Samsung ar yr un pryd yn ymdrechu'n rhy galed ac yn ceisio rhy ychydig. Meistr y Seremonïau, roedd seren Broadway, Will Chase, yn edrych fel ei fod eisiau rhedeg oddi ar y llwyfan gan nad oedd ei jôcs a'i dynnu coes yn cyd-fynd yn dda â'r gynulleidfa syfrdanu. Daeth JK Shin, y swyddog gweithredol a oedd yn bennaeth ar adran cyfathrebu symudol Samsung, i'r amlwg gyda'i ddwylo wedi'u codi'n fuddugoliaethus uwch ei ben. Mynnodd gymaint o edmygedd a phe bai'n meddwl amdano'i hun ag Elvis neu Steve Jobs. Ond pan agorodd Shin ei geg i ddechrau brolio am y ffôn newydd, roedd yn ymddangos yn lletchwith ac yn drwsgl.
Beth a barodd i Samsung gredu y bydd bwrlesg aruthrol Broadway, cynnwys cymeriadau hacni a deialog allan o le yn helpu i werthu eu cynnyrch newydd? Er bod y cyfarwyddwr a enillodd Wobr Tony wedi'i restru yn y credydau, trefnwyd y cynhyrchiad i'r manylion lleiaf, gan gynnwys sanau'r actorion, gan swyddogion gweithredol Samsung yn Seoul. Roedd eu diffyg dealltwriaeth o ddiwylliant modern America yn arswydus, yn enwedig un o'r golygfeydd tua'r diwedd pan oedd nifer o ferched yn cael parti bachelorette. Roeddent i gyd yn cydio yn eu ffonau Galaxy, yn poeni am niweidio eu sglein ewinedd yn sychu, yn cellwair am briodi'r meddyg, ac yn bwrw golwg ar y garddwr heb grys.
"Golygus," meddai Chase wrth iddo eu hebrwng oddi ar y llwyfan. "Rwy'n credu eich bod merched yn glir."
Nid oedd y cyflwyniad hyd yn oed drosodd ac roedd Samsung eisoes yn wynebu ymosodiad. Beirniadodd llawer o bobl ef am ei farn atchweliadol o fenywod.
“Sarsary brawychus,” darllenwch bennawd bodiau i fyny ar y dudalen Mae'r Ymyl. "Sut y Datganolodd y Cyflwyniad Ffôn o Broadway Tinsel i Drychineb Rhywiaethol."
"Anaml y mae'n fy nghyffwrdd," ysgrifennodd y blogiwr technoleg Molly Wood. “Ond fe wnaeth gorymdaith hir Samsung o stereoteipiau o’r 50au o fenywod yng nghanol llu o ystrydebau drwg fy nhrawsi. Ei fod yn gyflwyniad o'r ffôn? Wnest ti ddim hyd yn oed sylwi.”
Er gwaethaf y cychwyn cyntaf a gafodd Samsung trwy hysbysebion teledu, dangosodd y cyflwyniad fod ganddo lawer o ffordd i fynd eto cyn y gall hawlio statws eicon tebyg i Apple. Ond er gwaethaf lletchwithdod yr holl ddigwyddiad, yn y diwedd, nid oedd unrhyw wahaniaeth i'w weld. Gwerthodd y Galaxy S4 bron ddwywaith mor gyflym â'r model blaenorol. Cyrhaeddodd gwerthiannau ddeg miliwn yn ystod y mis cyntaf, gan roi Apple ar yr amddiffynnol.
Nid oedd gan Apple gynnyrch newydd mwyach i gystadlu â dyfais ddiweddaraf Samsung, felly deliodd â'r sefyllfa yn yr unig ffordd y gallai - gan honni ei ragoriaeth trwy slogan marchnata.
“Dyma’r iPhone. Ac draw mae popeth arall.”
Dyfnhaodd gwae Apple. Er gwaethaf sedd rheng flaen Cook yn Nhalaith yr Undeb, dechreuodd amheuon godi am wladgarwch y cwmni. Flwyddyn yn ôl pan New York Times cyhoeddi cyfres ar effaith Apple ar economi yr Unol Daleithiau yn ei gangen iEconomy, cyhuddodd y papur Apple o symud swyddi gweithgynhyrchu dramor a rhoi pwysau ar y dosbarth canol. Rhoddwyd sylw arbennig i un o'r dyfyniadau yn yr erthygl oherwydd ei fod yn hunangyfiawn iawn.
“Nid ein gwaith ni yw datrys problemau America,” meddai swyddog gweithredol anhysbys wrth gohebwyr. "Ein hunig gyfrifoldeb yw gwneud y cynnyrch gorau posib."
Achosodd yr erthygl gymaint o gynnwrf fel bod y cwmni'n teimlo rheidrwydd i gynhyrchu astudiaeth yn nodi faint o swyddi Americanaidd y gwnaeth y cwmni helpu i'w creu o ganlyniad i'w lwyddiant. Yn ôl ei ganfyddiadau, helpodd Apple i greu neu gefnogi creu mwy na phum can mil o swyddi, ddeg gwaith yn fwy na nifer y bobl a gyflogir yn uniongyrchol.
New York Times maent yn parhau i ddyrannu Apple yn ddi-baid. Ychydig fisoedd ynghynt, cyhoeddodd y papur newydd ddatguddiad mawr arall, a oedd yn ymwneud â'r ffaith bod y cwmni'n osgoi rhwymedigaethau treth trwy sefydlu cregyn fel y'i gelwir (swyddfa cragen, cwmni a sefydlwyd ymlaen llaw) yn Nevada a thramor, lle mae cyfraddau treth yn llawer is nag yng Nghaliffornia. Disgrifir y dechneg gyfrifo hon, a elwir yn "Wyddel dwbl gyda brechdan o'r Iseldiroedd", yn fanwl gan y papur newydd - mae'n sôn am sut mae Apple yn dargyfeirio elw trwy is-gwmnïau Gwyddelig i'r Iseldiroedd ac yna i'r Caribî. Heb y dacteg hon, byddai Apple wedi gorfod talu $2,4 biliwn yn fwy na'r $3,3 biliwn a dalodd yn 2011. Ar adeg pan oedd arian goffrau'r wladwriaeth yn rhedeg allan o arian a rhaglenni ffederal yn cael eu torri, roedd osgoi talu treth yn rhywbeth annirnadwy gan gwmnïau mawr.
Erbyn i'r erthyglau ennill Gwobr Pulitzer ym mis Ebrill 2013, roedd y syniad bod Apple wedi osgoi biliynau o ddoleri mewn atebolrwydd treth ac wedi cyfrannu at ddirywiad economaidd y wlad yn ddarn sgwrsio cyson ar draws yr Unol Daleithiau. Mewn un cyfweliad ar gyfer Wythnos Fusnes Bloomberg Gofynnodd y Cogyddion am rwymedigaethau Apple i'r Unol Daleithiau.
“Rwy’n teimlo bod gennyf gyfrifoldeb i greu swyddi,” meddai’r pwyllgor gwaith. “Rwy’n credu bod gennym rwymedigaeth i roi yn ôl i gymunedau, i ddod o hyd i ffyrdd o wneud hynny… ac nid yn unig yn yr Unol Daleithiau, ond dramor. Rwy'n meddwl bod gennym rwymedigaeth i greu cynhyrchion gwych y gellir eu hailgylchu ac sy'n dda i'r amgylchedd. Rwy’n credu bod gennym rwymedigaeth i greu cynhyrchion sy’n cynnwys nwydd uwch.”
Er mor ysbrydoledig ag yr oedd yr ymateb hwnnw'n swnio, nid oedd honiad Cook am fuddiannau uwch Apple mor hawdd i'w sgwâr â datgeliadau am osgoi talu treth y cwmni. Sut yn union y gallai "brechdan ddwbl Gwyddelig a hollandaise" wasanaethu'r lles mwyaf?
