Michal Ždanský Mae mwy a mwy o ffynonellau gwybodaeth o’n cwmpas, ac mae mynd i dudalennau unigol am wybodaeth yn flinedig. Mae'r broblem yn cael ei datrys yn rhannol gan ddarllenwyr RSS, sy'n casglu'r holl negeseuon gan weinyddion unigol, ond mae hyd yn oed y rhai sydd â llawer o ffynonellau yn dechrau dod yn eithaf dryslyd. Yr ateb go iawn yw cylchgronau personol, sydd nid yn unig yn agregu cynnwys, ond yn ei arddangos yn glir ar ffurf colofnau papur newydd ac weithiau hyd yn oed yn dileu erthyglau dyblyg. Gallwch chi addasu pob cylchgrawn o'r fath at eich dant - yn seiliedig ar ffynonellau neu bynciau, a bydd y rhaglen yn gwneud y gweddill i chi.
Ymhlith y cylchgronau personol enwocaf ar yr iPad mae Flipboard, Barcud, Pulse, ond cerrynt oddi wrth Google. Mae pob un o'r apps hyn yn gweithio ychydig yn wahanol, yn cynnig nodweddion gwahanol, ac yn arddangos ac yn adfer cynnwys yn wahanol. Felly fe wnaethom edrych ar bob un ohonynt a'u cymharu yn ôl pedwar maen prawf - rhyngwyneb defnyddiwr, addasu cynnwys, didoli cynnwys a darllenadwyedd. Ar gyfer pob maen prawf, gall y cais dderbyn hyd at bum pwynt, h.y. cyfanswm o ugain.
Y rhyngwyneb defnyddiwr
Yn y categori hwn, rydym yn gwerthuso eglurder y cais, prosesu graffeg a swyddogaethau diddorol y cais.
Bwrdd troi - 4,5 pwynt
Mae Flipboard yn cyfateb yn electronig i gylchgrawn print gyda phopeth. Mae'r defnyddiwr yn symud rhwng tudalennau trwy lusgo bys, sy'n "troi" y dudalen, yn y trosolwg o erthyglau ac ar dudalennau unigol. Mae'r amgylchedd Flipboard cyfan yn finimalaidd iawn ac nid yw'n amharu ar y cynnwys, yn hollol i'r gwrthwyneb. Dim ond y ffordd mae'r testun wedi'i lapio y byddwn i'n ei ddarllen, sydd wedi'i alinio i floc ac weithiau mae bylchau hyll rhwng geiriau a llythrennau.
Bydd Flipboard yn cynnig nifer eithaf teilwng o rannu gwasanaethau, gan gynnwys Google+ a LinkedIn, a gall agregu cynnwys o gyfrifon eraill fel YouTube neu Tumblr ymhellach. Efallai mai'r nodwedd fwyaf diddorol, fodd bynnag, yw creu llif personol o erthyglau y gall defnyddwyr Flipboard eraill danysgrifio iddynt a gallwch danysgrifio i'w rhai nhw. Os ydych chi'n adnabod rhywun sy'n darllen pethau diddorol, mae hyn yn bendant yn nodwedd ddefnyddiol. Yn ogystal, mae Flipboard yn hyrwyddo enwogion yn uniongyrchol yn yr adran Gan Ein Darllenwyr.
Zite - 5 pwynt
Mae Zite hefyd yn finimalaidd iawn gyda ffocws cryf ar gynnwys. Rhennir yr erthyglau ar ffurf cardiau, ac mae'r trosolwg cyfan yn edrych yn eithaf caboledig. Rwy'n canmol yn arbennig y ffordd y mae'r llinellau wedi'u lapio, oherwydd gall Zite rannu geiriau yn y teitl â llinell doriad, ac wrth alinio â bloc, nid oes bylchau gwahanol rhwng geiriau.
Weithiau mae adrannau'n ymddangos rhwng yr erthyglau Newyddion Pennawd a Poblogaidd ar Zite, nad ydynt yn aml bob amser yn gysylltiedig â'ch pynciau dewisol, mae Zite yn hytrach yn hyrwyddo cynnwys noddedig, a all weithredu fel math o hysbysebu, ond yn bennaf mae o ddiddordeb cyffredinol ac nid oes ganddo unrhyw beth i'w wneud â chynnwys hysbysebu, ar ben hynny, gellir ei ddiffodd yn y gosodiadau. Bydd y cymhwysiad yn cynnig gwasanaethau rhannu cwbl safonol gan gynnwys Google+ a LinkedIn ac yn anfon yr erthygl i'w darllen yn ddiweddarach (mae darllenadwyedd ar goll yma). Mae'r gwerthusiad erthygl integredig yn ddiddorol, yn ôl pa Zite yn addasu'r algorithm yn ôl y mae'n dod o hyd i erthyglau i chi.
Ychwanegodd y diweddariad mawr diwethaf hefyd y gallu i weld hanes erthyglau wedi'u darllen, eu graddio a'u rhannu.
Curiad y galon - 3,5 pwynt
Pulse yw'r unig un o'r pedwar cais sy'n cynnig amgylchedd tywyll, a all fod yn ymarferol, er enghraifft, wrth ddarllen yn y nos, ond ar y llaw arall, nid yw pawb yn gyfforddus â'r arddull weledol hon. Mae erthyglau yn Pulse wedi'u trefnu'n anarferol mewn stribedi o dan ei gilydd, wedi'u rhannu yn ôl categori neu ffynhonnell, a all fod yn ddryslyd i lawer o bobl.
Bydd y cais yn cynnig gwasanaethau sylfaenol ar gyfer rhannu ac anfon erthyglau, yn anffodus mae Google+ a LinkedIn ar goll. Os nad ydych am arbed erthyglau i wasanaethau eraill, mae Pulse yn cynnig yr opsiwn o arbed yn uniongyrchol yn y cais, na fyddwch yn dod o hyd iddo yn y ddau gylchgrawn personol blaenorol.
Cerrynt - 4 pwynt
Currents yw ateb Google i gylchgronau personol cystadleuol, gyda dyluniad hynod debyg i Zite. Mae'r erthyglau wedi'u gosod yn yr un modd mewn cardiau, fodd bynnag, ar gyfer erthyglau eraill mae angen i chi sgrolio i lawr, symudwch i'r ochr i newid rhwng categorïau. Mae'r amgylchedd yn eithaf clir, mae tanysgrifiadau a gosodiadau eraill wedi'u cuddio yn y ddewislen ar y chwith yn arddull Facebook.
Mae'r rhaglen yn cefnogi'r rhan fwyaf o wasanaethau ar gyfer rhannu ac arbed erthyglau, ond mae LinkedIn a Darllenadwyedd ar goll. I'r gwrthwyneb, cafodd ei synnu gan bresenoldeb Pinboard. Fel Pulse, bydd yn cynnig ei storfa ei hun o erthyglau â seren yn ogystal â chwilio ar draws ffynonellau a rhifynnau. Ymhlith pethau eraill, mae Currents yn llawn animeiddiadau braf, er enghraifft wrth lwytho mwy o erthyglau neu agor gwasanaethau rhannu. Yn ogystal, dyma'r unig un o'r cymwysiadau yn Tsieceg.
Addasu cynnwys
Yma rydym yn gwerthuso'r posibiliadau o ychwanegu cynnwys, o ran maint catalog, eglurder, addasu, ond hefyd y chwilio am weinyddion Tsiec.
Bwrdd troi - 4,5 pwynt
Mae cynnig cynnwys Flipboard yn enfawr. Gallwch ddewis o'r categorïau a gynigir o grwpiau pwnc (fel Apple News) neu weinyddion unigol. Gallwch ehangu eich porthiant ymhellach trwy gysylltu â Twitter, lle mae trydariadau unigol a dolenni ynddynt yn cael eu dosbarthu mewn arddull cylchgrawn, yn ogystal â rhwydweithiau cymdeithasol eraill fel Tumblr, Facebook neu YouTube. Mae cefnogaeth hefyd i Google Reader, lle mae Flipboard yn arddangos yr holl borthiant mewn un categori.
Mae Flipboard yn arddangos ffynonellau Saesneg yn bennaf, ond trwy ddefnyddio porthiannau chwilio neu RSS, gallwch chi ychwanegu gweinyddwyr Tsiec yn hawdd i'ch cyfrif, er enghraifft iDNES neu Hospodářské noviny. Fodd bynnag, peidiwch â disgwyl dosbarthiad thematig o weinyddion Tsiec. Er bod Flipboard yn cynnig canllaw cynnwys ar gyfer gwledydd heblaw Saesneg, nid yw'r Weriniaeth Tsiec yn eu plith eto.
Zite - 3 phwynt
Mae gan Zite ei ffordd benodol ei hun o greu cynnwys. Nid ydych yn ychwanegu ffynonellau uniongyrchol ato, ond dim ond ffynonellau cyfeirio. O'r cychwyn cyntaf, mae'r rhaglen yn cynnig detholiad o bynciau i chi, o gymwysiadau iOS i luniau anifeiliaid (gallwch hefyd chwilio am bynciau), ynghyd â'r opsiwn o gysylltu â Twitter neu Google Reader. Yn seiliedig ar y data a gafwyd, mae wedyn yn cynhyrchu'r cynnwys ei hun. Mae cynnwys Google Reader neu ddolenni o Twitter yn cwblhau eich maes diddordeb yn unig.
Mae gan y dull hwn un fantais fawr - nid oes rhaid i chi boeni am yr holl ffynonellau y mae gennych ddiddordeb ynddynt, bydd Zite yn eu dewis o'i gronfa ddata enfawr ar ei ben ei hun, ar ben hynny, mae'r algorithm yn aml yn dileu negeseuon dyblyg (er nad yw bob amser yn llwyddo ). Ar y llaw arall, ni allwch orfodi'r app i arddangos negeseuon o weinydd penodol. Diolch i hyn, gallwch chi anghofio am erthyglau Tsiec.
Curiad y galon - 3,5 pwynt
Mae'r cynnig adnoddau yn Pulse wedi'i brosesu braidd yn braf, mae'n amlwg wedi'i rannu'n gategorïau ac, yn ogystal â gweinyddwyr unigol, mae hefyd yn cynnig unedau â thema. Yna mae'n bosibl dewis "Gorau o" o bob categori neu set. Fodd bynnag, dyma bron yr unig ffordd i gael mwy o adnoddau i mewn i un "gwregys". Yn ogystal, nid yw'r rhestr o ffynonellau mor gyfoethog â Flipboard neu Zite. Er enghraifft, dim ond 14 gweinydd y byddwch chi'n dod o hyd iddyn nhw yma ymhlith gwefannau Apple.
Cefais fy synnu ar yr ochr orau gan y cynnig o borthiant cymdeithasol, lle mae Pulse yn tynnu o'ch Feed in Tumblr, Instagram, Twitter, Youtube neu Ddarllenadwyedd ac yn cyfansoddi stribedi ar wahân oddi wrthynt. Gellir mewnosod gweinyddion unigol o Google Reader hefyd, ond ni ellir eu huno yn un stribed. Yn Pulse, mae yna hefyd gategori o gynnwys o amgylch eich lleoliad, ond yn anffodus ni all ddod o hyd i unrhyw weinydd Tsiec. Yr unig ffordd i ychwanegu gweinydd Tsiec yw trwy chwilio. Gall y rhaglen hefyd chwilio trwy Google ac ar unwaith mae'n cynnig porthiant RSS o eitemau a ddarganfuwyd i chi eu hychwanegu at ffynonellau. Nid oedd gan Pulse unrhyw broblem dod o hyd i hyd yn oed Jablíčkář.cz.
Cerrynt - 3,5 pwynt
Yn union ar ôl ei lansio, bydd Currents yn cynnig "Erthyglau Cyfredol" i chi, yn Tsiec, lle byddwch chi'n dod o hyd i'r rhan fwyaf o'r papurau dyddiol Tsiec mwyaf enwog ymhlith y ffynonellau. Mae'n debyg bod Google yn tynnu o'i wasanaeth Google News lleol, lle mae'n bosibl dod ar draws cynnwys Tsiec. Mae Google hefyd yn cynnig adnoddau o'i gatalog wedi'u didoli yn ôl categori, ond mae braidd yn ddryslyd oherwydd absenoldeb is-gategorïau, ond weithiau mae'n colli gweinydd Tsiec. Yn anffodus, ni allwch ychwanegu meysydd pwnc at Currents, dim ond gweinyddwyr unigol.
O leiaf gall y swyddogaeth chwilio ei gwneud hi'n haws ychwanegu adnoddau, lle, er enghraifft, bydd teipio'r cyfrinair "Apple" yn dangos rhestr o wefannau perthnasol (y mae rhwng 50-100 ohonynt). Gallwch hefyd chwilio am enwau gweinyddwyr unigol, gan gynnwys rhai Tsiec, ac nid oedd dod o hyd i Jablíčkář yn broblem ychwaith. Nid yw Currents yn cefnogi unrhyw rwydweithiau cymdeithasol ar gyfer cynhyrchu cynnwys, dim ond fel eitemau unigol y mae'n bosibl ychwanegu adnoddau o Google Reader i'r rhaglen, eto dim ond fel eitemau unigol.
Photo Gallery
Yn y categori hwn, mae'r posibiliadau o ddidoli adnoddau ychwanegol a'u harddangos ar y dudalen yn cael eu gwerthuso.
Bwrdd troi - 4,5 pwynt
Mae Flipboard yn trefnu erthyglau yn grwpiau yn seiliedig ar y categorïau y gwnaethoch chi eu hychwanegu pan wnaethoch chi greu eich cylchgrawn. Mae gan grwpiau thematig eu sgwâr eu hunain, mae gan Twitter ei sgwâr ei hun, mae gan Google Rader ei sgwâr ei hun, ac ati. Yn anffodus, nid oes opsiwn i greu eich grwpiau eich hun lle gellid cyfuno ffynonellau. Yr unig opsiwn yw'r categori Straeon Clawr, lle mae Flipboard yn ceisio dewis yr erthyglau pwysicaf o bob ffynhonnell. Gellir aildrefnu'r sgwariau yn unigol.
Mae'r erthyglau eu hunain wedi'u trefnu'n gymharol glir ar bob tudalen. Mae'r gosodiad yn amrywio yn ôl maint prif ddelwedd yr erthygl, weithiau mae chwe erthygl ar un dudalen, weithiau tair. Yn ogystal, mae Flipboard yn cyfuno lluniau â thestun yn fedrus yn y fath fodd fel bod y golygu yn edrych fel cylchgrawn go iawn.
Zite - 5 pwynt
Mae trefniant erthyglau ar y brif sgrin yn debyg iawn i Flipboard, er nad yw mor amrywiol. Bydd Zite yn cynnig 3-4 erthygl ar un dudalen, gyda'r ffenestri fel arfer wedi'u haddasu i'r prif ddelweddau yn yr erthygl. Yn anffodus, mae'n digwydd weithiau nad yw Zite yn adnabod pa rai o'r delweddau i'w dewis ac weithiau nid ydynt yn gysylltiedig â'r testun o gwbl.
Fel y brif sgrin, bydd Zite bob amser yn cynnig y categori Straeon Gorau, sy'n cynnwys erthyglau dethol (tua 70 fesul diweddariad) o'r holl bynciau categorïaidd eraill rydych chi wedi'u pennu wrth gyfansoddi'ch cynnwys. Wrth gwrs, mae'n bosibl dewis unrhyw bwnc penodol o'r Quicklist, a fydd yn dangos erthyglau yn y categori hwnnw.
Curiad y galon - 2 bwynt
Fel y soniwyd eisoes, mae Pulse yn trefnu erthyglau mewn stribedi wedi'u trefnu yn ôl categori neu ffynhonnell. Ni ellir cyfuno gwregysau â'i gilydd mewn unrhyw ffordd ac nid oes posibilrwydd arddangos detholiad o erthyglau o bob gwregys. Gellir rhannu'r bandiau hefyd yn adrannau yn y ddewislen gudd ar y chwith, a dim ond deuddeg band sy'n ffitio i un adran.
Yn y stribedi, mae erthyglau unigol yn cael eu harddangos ar ffurf sgwariau gyda llun a theitl. Os oes llun ar goll o erthygl, mae perex yn cymryd ei le. Mae'r arddangosfa stribed ar y cyd ag adrannau yn eithaf dryslyd i'r darllenydd cyffredin. Gallwch chi osod trefn y stribedi unigol, ond mae'r farn papur newydd clasurol yn dal i fod yn well ar gyfer cylchgrawn personol ar y iPad.
Cerrynt - 1,5 pwynt
Fel Zite a Flipboard, mae cynllun erthyglau yn Currents yn ysbryd papur newydd printiedig, gydag erthyglau wedi'u trefnu'n daclus wrth ymyl ei gilydd mewn sgwariau a phetryalau o wahanol feintiau. Mae'r cymhwysiad yn rhannu ffynonellau erthygl yn gategorïau thematig, h.y. y rhai o'r catalog o leiaf. Mae'n gosod yr holl wefannau y gwnaethoch chi eu hychwanegu o Google Reader neu chwiliadau RSS yn y categori Ffynonellau.
Fodd bynnag, ni ellir arddangos eitemau o gategorïau unigol ar unwaith, mae angen i chi bori trwy bob ffynhonnell erthygl ar wahân. Yn ffodus, mae'n hawdd toglo'r rhain trwy droi i'r chwith neu'r dde. Nid oes unrhyw opsiwn ychwaith i arddangos y newyddion gorau o bob categori. Yn gyffredinol, mae lefel yr addasu yn fach iawn.
Photo Gallery
DarllenYmhlith yr erthyglau unigol ar y ddyfais, mae'r pwyslais yn bennaf ar ddosrannu'r cynnwys.
Bwrdd troi - 3,5 pwynt
Mae'r cymhwysiad yn rhannu'r testun yn glyfar yn golofnau lluosog ar gyfer darllen mwy cyfforddus, yn union fel mewn cylchgronau corfforol. Mae'n ddiddorol bod y teitl a'r testun bob amser yn cael eu fformatio ychydig yn wahanol ar weinyddion partner yn arddull y ffynhonnell benodol. Wedi'r cyfan, mae gwahaniaeth eithaf sylfaenol rhwng yr adnoddau a gefnogir a'r lleill i gyd.
Er bod yr erthygl gyfan bob amser yn cael ei harddangos ar weinyddion partner, mewn mannau eraill, er enghraifft ffynonellau RSS, dim ond cynnwys y porthiant sy'n cael ei lwytho, sydd yn aml ond ychydig o baragraffau, mewn mannau eraill Mae Flipboard yn agor y porwr integredig yn syth. Mae'n ymddangos fel pe na bai'r app yn defnyddio rhai parser byd-eang sydd ond yn tynnu testun a chynnwys amlgyfrwng o dudalennau. Mae hyn yn diraddio'r profiad darllen yn eithaf, oherwydd bydd y dudalen gweinydd gyfan bob amser yn cael ei llwytho ar gyfer eich ffynonellau eich hun.
Zite - 4,5 pwynt
Yn wahanol i Flipboard, mae erthyglau yn cael eu harddangos yn yr un ffordd ag mewn gwasanaethau Instapaper neu Pocket, h.y. mewn un golofn ar un dudalen. Mae Zite yn cynnwys parser sy'n tynnu testun a delweddau neu fideos o'r erthygl ac yn eu darparu i'r darllenydd yn y ffurflen hon. Nid yw'r parser bob amser yn gweithio, mae yna erthyglau na ellir eu darllen yn y porwr integredig yn unig, ond anaml y byddwch chi'n dod ar eu traws. Os dewch ar draws achos lle mae'r parser wedi cam-drin y cynnwys, gallwch chi bob amser newid i dudalen lawn.
Curiad y galon - 3,5 pwynt
Fel Zite, mae Pulse yn arddangos erthyglau mewn un golofn barhaus, h.y. yn null Pocket neu Instapaper, ond yn wahanol i Zite, nid yw'n caniatáu newid maint y ffont. Mae'r ffont yn hawdd i'w ddarllen, ond efallai na fydd y maint a roddir yn addas ar gyfer defnyddwyr â golwg gwael. Fel Flipboard, mae Pulse yn dioddef o absenoldeb parser byd-eang a fyddai'n arddangos testun a delweddau o erthyglau yn unig, hyd yn oed ar gyfer cynnwys o wefannau nad ydynt yn bartneriaid. O'r erthyglau, dim ond y cynnwys o'r porthiant RSS y bydd yn ei ddangos, ac am y gweddill mae angen ichi agor y porwr integredig.
Cerrynt - 2 pwynt
Mae Google Currents yn ymddwyn ychydig yn rhyfedd o ran arddangos erthyglau, oherwydd maen nhw'n eu cynhyrchu mewn tair ffordd. Ar gyfer gwefannau partner, y mae gan Google lai o'r rhain na'r tri ap arall, mae'n dangos yr holl destun gyda delweddau yn y ffordd y byddem yn ei ddisgwyl. Ar gyfer porthiannau eraill a ychwanegir trwy RSS, dim ond cynnwys y porthiant y bydd yn ei ddangos, ac mae angen ichi agor y porwr integredig i ddarllen y gweddill. Ar y llaw arall, ar gyfer "Erthyglau Cyfredol" Tsiec o bob adran, bydd ond yn arddangos y pennawd, darn o perex ac yn cynnig y dudalen lawn gyfan i'w llwytho.
Fel arall, mae bob amser yn dangos erthyglau o wefannau partner mewn dwy golofn, o bosibl wedi'u rhannu'n sawl sleid. Yn anffodus, ni ellir newid maint y ffont. Yn wahanol i’r tri arall, mae Currents yn gwastatáu’r testun yn floc, yn anffodus, ni all rannu geiriau, a dyna pam y mae bylchau anarferol o fawr weithiau’n codi rhwng geiriau. Mae gan y cymhwysiad un nodwedd braf arall - mae'n dangos delweddau o erthyglau wedi'u darllen mewn du a gwyn, fel y gallwch chi eu gwahaniaethu'n hawdd â rhai heb eu darllen yn y trosolwg.
Photo Gallery
Gwerthusiad
1. Byw - 2. Bwrdd troi - 17 pwynt
Gorffennodd Flipboard yn ail o hanner pwynt yn unig. Yn wahanol i Zite, fodd bynnag, mae'n fwy addasadwy i ofynion penodol y darllenydd ar gyfer cynnwys, gall hefyd ei "godi" o rwydweithiau cymdeithasol a chaniatáu darllen tudalennau Tsiec hefyd. Fodd bynnag, mae'n bennaf ddiffyg dosrannu tudalennau byd-eang ar gyfer perffeithrwydd.
[ap url=” https://itunes.apple.com/cz/app/flipboard-your-social-news/id358801284?mt=8″]
3. Curiad y galon - 12,5 pwynt
Methodd y trydydd Pwls yn bennaf oherwydd diffyg eglurder ac mae'n amlwg bod diffyg dosrannu tudalennau yma. Gan nad yw'n cynnig mwy na Flipboard, sy'n gam i fyny ar y cyfan, dim ond i'r rhai sy'n gyfforddus â rhyngwyneb defnyddiwr penodol y rhaglen y gellir argymell Pulse.
[ap url=” https://itunes.apple.com/cz/app/pulse-your-news-blog-magazine/id377594176?mt=8″]
4. Cerrynt - 11 pwynt
Er bod Currents yn edrych ac yn teimlo'n braf iawn ar yr olwg gyntaf, mae'r diffyg nodweddion hanfodol yn ei wneud yn ddarllenydd RSS cyffredin yn unig, sy'n eironig o ystyried bod Google lladd Google Reader. Dim ond i gefnogwyr uniongred Google y gellir argymell cerrynt mewn gwirionedd.
[ap url=” https://itunes.apple.com/cz/app/google-currents/id459182288?mt=8″]
Yn bersonol, yr hyn sy'n fy mhoeni fwyaf am Flipboard yw'r diweddariad hwyr/dim diweddariad o rai porthiannau a'r didoli braidd yn ddryslyd o borthiant unigol, lle nad y porthwyr mwyaf newydd yn aml yw'r cyntaf.
Yn bersonol, rwyf wedi bod yn defnyddio Currents ers tro bellach, rwy'n hoffi cysodi'r testun a gweithio gyda lluniau, yn ogystal ag amrywioldeb arddangosiad postiadau. Roedd sawl peth yn fy mhoeni am Flipboard, o'r ffont i'r nifer cyfyngedig o dudalennau y gellir eu cadw (dwi'n meddwl bod efallai 2 ar yr iPhone). Yn bwrpasol, ceisiais y fersiwn newydd o Flipboard nawr a dim ond ychydig o bethau bach sydd wedi'u hychwanegu.
Gyda Currents, mae'n wych llithro o ffynhonnell i ffynhonnell ac yna gallwch chi ddod o hyd i'ch ffordd o'i chwmpas - ond nid yw'n ddelfrydol, gwelwch yr amhosibilrwydd o edrych ar y categori cyfan ar unwaith. Rwy'n dal i aros am yr ateb perffaith. :)