O hanes Apple: iPhone yn cymryd Tsieina gan storm

Ym mis Rhagfyr 2013, ar ôl misoedd o alwadau diangen, cyhoeddodd hi Llofnododd Apple gytundeb gyda China Mobile - gweithredwr telathrebu mwyaf y byd. Yn bendant nid oedd yn gontract ansylweddol i Apple - roedd y farchnad Tsieineaidd yn golygu 760 miliwn o brynwyr iPhone posibl ar y pryd, ac roedd gan Tim Cook obeithion mawr i Tsieina.

"Mae Tsieina yn farchnad hynod o bwysig i Apple, ac mae ein partneriaeth â China Mobile yn gyfle i ni ddod ag iPhone i gwsmeriaid ar rwydwaith mwyaf y byd," meddai Tim Cook mewn datganiad swyddogol ar y pryd. "Mae'r cwsmeriaid hyn yn grŵp brwdfrydig, sy'n tyfu'n gyflym yn Tsieina, ac ni allwn feddwl am ffordd well o groesawu'r Flwyddyn Newydd Tsieineaidd na thrwy alluogi pob cwsmer Tsieina Symudol i fod yn berchen ar iPhone."

Roedd yn gam yr oedd pawb wedi bod yn paratoi ar ei gyfer ers amser maith. Mae Apple wedi bod yn trafod gyda Tsieina ers i'r iPhone cyntaf gael ei ryddhau, ond mae trafodaethau wedi cwympo dros delerau Apple, a oedd yn gofyn am rannu refeniw. Ond roedd y galw gan gwsmeriaid yn ddiamheuol. Yn 2008 – flwyddyn ar ôl rhyddhau’r iPhone cyntaf – adroddodd cylchgrawn BusinessWeek fod 400 o iPhones wedi’u datgloi’n anghyfreithlon ac yn cael eu defnyddio gan weithredwr symudol Tsieineaidd.

Cymerodd trafodaethau Apple gyda China Mobile dro cadarnhaol yn 2013, pan gyfarfu Tim Cook â chadeirydd China Mobile Xi Guohu i drafod "materion cydweithredu" rhwng y ddau gwmni.

Cyfaddawdu Tsieineaidd

Nododd Tim Cook yn gyhoeddus fod ffonau smart newydd gan Apple wedi'u cynllunio gyda gofynion y farchnad Tsieineaidd mewn golwg. Un o brif nodweddion y penderfyniad hwn oedd cynnydd sylweddol yn groeslin arddangos yr iPhones newydd. Mewn ffordd, gwadodd Apple atgasedd hirsefydlog Steve Jobs at ffonau mwy, a chwynodd nad oedd yn ffitio'n dda yn ei law. Mae'r iPhone 5,5 Plus 6-modfedd wedi dod yn un o'r phablets mwyaf poblogaidd yn Asia.

Fodd bynnag, nid oedd treiddiad i'r farchnad Tsieineaidd yn gwbl ddi-broblem i Apple. Mae 760 miliwn o gwsmeriaid posibl yn nifer barchus a allai wneud yr uno Apple + China Mobile yn un o'r bargeinion mwyaf yn hanes modern y cwmni afal. Ond roedd angen cymryd i ystyriaeth mai dim ond ffracsiwn o'r nifer hwn o ddefnyddwyr allai fforddio iPhone.

Roedd yr iPhone 5c ac yn ddiweddarach yr iPhone SE yn "lwybr i Apple" oddefadwy yn ariannol i nifer o gwsmeriaid, ond ni thargedodd cwmni afal y farchnad â ffonau smart rhatach erioed. Mae hyn wedi caniatáu i weithgynhyrchwyr fel Xiaomi - a elwir yn aml yn “Afal Tsieineaidd” - greu amrywiadau fforddiadwy o gynhyrchion Apple ac ennill cyfran sylweddol o'r farchnad.

Yn ogystal, roedd Apple hefyd yn wynebu problemau gyda'r llywodraeth yn Tsieina. Yn 2014, bu'n rhaid i Apple newid i weinyddion China Telecom yn lle ei weinyddion ei hun er mwyn i iCloud barhau i weithio yn y wlad. Yn yr un modd, mae Apple wedi cael ei orfodi i dderbyn gofynion llywodraeth China i gynnal asesiadau diogelwch rhwydwaith ar holl gynhyrchion Apple cyn y gellir eu mewnforio i'r wlad. Mae llywodraeth China hefyd wedi gwahardd iTunes Movies a'r iBooks Store rhag gweithredu yn y wlad.

Ond mae dwy ochr i bob darn arian, ac erys y ffaith bod y cytundeb gyda China Mobile wedi sicrhau bod yr iPhone ar gael i'r Tsieineaid bron yn unol â'r amserlen. O ganlyniad, Tsieina ar hyn o bryd yw marchnad fwyaf proffidiol Apple yn y byd.