Ondrej Holzman Cyflwynodd cyfreithwyr sy'n cynrychioli Associated Press, Bloomberg a CNN gais i'r Barnwr Yvonne Rogers i ryddhau'r fersiwn llawn ymddiswyddiad Steve Jobs, a recordiwyd ychydig fisoedd cyn ei farwolaeth yn 2011 ac sydd bellach yn chwarae rhan bwysig yn yr achos amddiffyn iPod a cherddoriaeth.
“O ystyried y diddordeb cyhoeddus sylweddol yn ymddangosiad prin Steve Jobs ar ôl marwolaeth yn y treial hwn, yn syml iawn, nid oes unrhyw reswm pam y dylid atal y fideo hwn o’r dyddodiad rhag y cyhoedd,” meddai Thomas Burke, cyfreithiwr sy’n cynrychioli’r tri sefydliad newyddion, yn y cyfarfod ddydd Llun. ffeilio.
Yn flaenorol, gofynnodd y Barnwr Rogers i'r plaintiffs, sy'n cyhuddo Apple o niweidio cwsmeriaid a chystadleuwyr gyda newidiadau i iPods ac iTunes, i drin y fideo sy'n cynnwys y diweddar gyd-sylfaenydd Apple fel "tystiolaeth arferol." Mae hyn yn golygu y gall y rhai sy'n cymryd rhan yn y treial gael mynediad ato ac ysgrifennu amdano, ond ni ddylid ei chwarae yn unman arall.
Fodd bynnag, ni wnaeth y barnwr "selio" y dystiolaeth hon, gan adael yn agored y posibilrwydd y gallai ddod yn gyhoeddus yn ddiweddarach. Roedd Thomas Burke eisoes wedi gofyn i Bill Issacson, prif gyfreithiwr Apple, mewn e-bost swyddogol ddydd Sul, ond ni wnaeth gydymffurfio. Ar yr un pryd, nid yw sefydliadau newyddion am i'r fideo tystion gael ei selio'n ôl-weithredol oherwydd ei fod eisoes wedi'i wneud yn gyhoeddus unwaith trwy drawsgrifiadau ystafell llys.
Cafodd y datganiad dwy awr ei roi gan Steve Jobs ym mis Ebrill 2011, chwe mis cyn ei farwolaeth o ganser y pancreas. Er nad yw Jobs yn dweud unrhyw wybodaeth hanfodol yn y fideo ac yn siarad yn yr un modd â'i gydweithwyr Eddy Cue a Phil Schiller yr wythnos diwethaf, gan ei fod yn recordiad anhysbys o'r blaen, mae wedi ennill sylw sylweddol.
Mae Burke yn dadlau bod y recordiad yn haeddu cael ei ryddhau i'r cyhoedd oherwydd ei fod yn "llawer mwy trawiadol a chywir nag y bydd unrhyw drawsgrifiad byth".
Hyd yn hyn mae Apple wedi gwrthod gwneud sylw ar y posibilrwydd o gyhoeddi datganiad Jobs. Mae disgwyl i achos cyfreithiol ynghylch a ddefnyddiodd Apple ei system amddiffyn yn iTunes ac iPods i atal cystadleuaeth yn systematig, y mae'r ditiad yn honni, yn dod i ben yr wythnos hon. Gallwch ddod o hyd i gwmpas cyflawn yr achos yma.
