Ondrej Holzman Am atgofion Brian Lam a Steven Wolfram rydym eisoes wedi ysgrifennu am Steve Jobs. Nawr, fodd bynnag, rydyn ni'n cofio cyd-sylfaenydd Apple unwaith eto. Mae gan Walt Mossberg, newyddiadurwr Americanaidd adnabyddus a threfnydd cynhadledd D: All Things Digital, rywbeth i'w ddweud hefyd.
Roedd Steve Jobs yn athrylith, roedd ei ddylanwad ar y byd i gyd yn enfawr. Mae'n rhengoedd ochr yn ochr â chewri fel Thomas Edison a Henry Ford. Mae'n fodel rôl i lawer o arweinwyr eraill.
Gwnaeth yr hyn y mae Prif Swyddog Gweithredol i fod i'w wneud: llogi ac ysbrydoli pobl wych, eu harwain am y tymor hir - nid swydd tymor byr - a betio'n aml ar ansicrwydd a chymryd risgiau sylweddol. Mynnodd yr ansawdd gorau o'r cynhyrchion, yn anad dim roedd am fodloni'r cwsmer cymaint â phosibl. Ac roedd yn gwybod sut i werthu ei waith, dyn, roedd yn gwybod yn iawn sut.
Fel yr hoffai ddweud, roedd yn byw ar groesffordd technoleg a'r celfyddydau rhyddfrydol.
Wrth gwrs, roedd yna hefyd ochr bersonol Steve Jobs, y cefais yr anrhydedd o’i gweld. Yn ystod y 14 mlynedd y bu'n arwain Apple, treuliais oriau yn sgwrsio ag ef. Gan fy mod yn adolygu cynnyrch ac nad wyf yn ohebydd papur newydd â diddordeb mewn materion eraill, roedd Steve yn fwy cyfforddus yn siarad â mi ac efallai wedi dweud mwy wrthyf na'r gohebwyr eraill.
Hyd yn oed ar ôl ei farwolaeth, ni fyddwn am dorri cyfrinachedd y sgyrsiau hyn, fodd bynnag, mae yna ychydig o straeon sy'n disgrifio'r math o Steve Jobs roeddwn i'n ei adnabod.
Galwadau ffôn
Pan oedd Steve yn Apple gyntaf, doeddwn i ddim yn ei adnabod eto. Bryd hynny nid oedd gennyf ddiddordeb mewn technoleg. Dim ond unwaith y cyfarfûm ag ef yn fyr, pan nad oedd yn gweithio yn Apple. Fodd bynnag, yn ystod ei ddychweliad yn 1997, dechreuodd fy ffonio. Roedd yn galw fy nhŷ bob nos Sul, pedwar neu bum penwythnos yn olynol. Fel newyddiadurwr profiadol, deallais ei fod yn ceisio fy ngwneud yn fwy gwastad i'm cael yn ôl ar ei ochr, oherwydd bod y cynhyrchion yr oeddwn i'n arfer eu canmol, yn ddiweddar braidd yn gwrthod.
Roedd y galwadau ar gynnydd. Roedd yn dod yn marathon. Fe barodd y sgyrsiau efallai awr a hanner, buom yn siarad am bopeth, gan gynnwys pethau preifat, ac fe wnaethant ddangos i mi pa mor fawr yw cwmpas y person hwn. Un eiliad roedd yn sôn am syniad i chwyldroi'r byd digidol, y nesaf roedd yn sôn am pam mae cynhyrchion cyfredol Apple yn hyll neu pam mae'r eicon hwn mor embaras.
Ar ôl yr ail alwad ffôn o'r fath, roedd fy ngwraig yn ofidus ein bod yn torri ar draws ein penwythnos gyda'n gilydd. Ond doedd dim ots gen i.
Yn ddiweddarach galwodd weithiau i gwyno am rai o'm hadolygiadau. Fodd bynnag, ar yr adeg honno roedd y rhan fwyaf o'i gynhyrchion yn hawdd eu hargymell i mi. Efallai ei fod oherwydd fy mod, fel ef, yn targedu defnyddwyr cyffredin, annhechnegol. Roeddwn i eisoes yn gwybod ei fod yn mynd i gwyno oherwydd roedd pob galwad y dechreuodd: “Helo, Walt. Nid wyf am gwyno am yr erthygl heddiw, ond mae gennyf ychydig o sylwadau os caf." Anghytunais â’i sylwadau ar y cyfan, ond roedd hynny’n iawn.
Cyflwyno cynhyrchion newydd
Weithiau byddai'n fy ngwahodd i gyflwyniad preifat cyn cyflwyno cynnyrch newydd poeth i'r byd. Efallai iddo wneud yr un peth gyda newyddiadurwyr eraill. Ynghyd ag amryw o'i gynorthwywyr, ymgynullasom mewn ystafell gyfarfod anferth, ac er nad oedd neb arall yno, mynnodd orchuddio'r cynnyrch newydd â lliain er mwyn iddo allu eu datguddio â'i angerdd ei hun a thwinkle yn ei lygad. Roedden ni fel arfer yn treulio oriau yn trafod y presennol, y dyfodol, a digwyddiadau cyfoes yn y busnes wedyn.
Rwy'n dal i gofio'r diwrnod y dangosodd yr iPod cyntaf i mi. Roeddwn i'n synnu bod cwmni cyfrifiadurol yn dod i mewn i'r diwydiant cerddoriaeth, ond esboniodd Steve heb fanylion pellach ei fod yn gweld Apple nid yn unig fel cwmni cyfrifiadurol, ond hefyd eisiau gwneud cynhyrchion digidol eraill. Roedd yr un peth gyda'r iPhone, y iTunes Store, ac yn ddiweddarach yr iPad, y gwahoddodd fi i'w gartref ar gyfer arddangosiad oherwydd ei fod yn rhy sâl i fynd i'w swyddfa.
Cipluniau
Hyd y gwn i, yr unig gynhadledd dechnoleg y mynychodd Steve Jobs yn rheolaidd nad oedd o dan ei nawdd oedd ein cynhadledd D:All Things Digital. Rydym wedi cael cyfweliadau byrfyfyr yma dro ar ôl tro. Ond roedd gennym un rheol a oedd yn ei boeni'n fawr: ni wnaethom ganiatáu delweddau ("sleidiau"), sef ei brif offeryn cyflwyno.
Unwaith, rhyw awr cyn ei berfformiad, clywais ei fod yn paratoi rhai sleidiau gefn llwyfan, er fy mod wedi ei atgoffa wythnos ynghynt nad oedd dim byd o'r fath yn bosibl. Dywedais wrth ddau o'i brif gynorthwywyr i ddweud wrtho na allai ddefnyddio'r lluniau, ond dywedwyd wrthyf fod yn rhaid i mi ddweud wrtho fy hun. Felly es i gefn llwyfan a dywedaf na fydd y lluniau yno. Mae'n debyg na fyddai'n syndod iddo fynd yn wallgof bryd hynny a gadael. Ceisiodd resymu â mi, ond pan fynnodd, dywedodd "Iawn" ac aeth ar y llwyfan hebddynt ac, yn ôl yr arfer, ef oedd y siaradwr mwyaf poblogaidd.
Dŵr yn uffern
Yn ein pumed cynhadledd D, cytunodd Steve a'i wrthwynebydd hir-amser, Bill Gates, i fod yn bresennol. Hwn oedd y tro cyntaf iddyn nhw ymddangos ar y llwyfan gyda'i gilydd i fod, ond bu bron i'r holl beth chwythu i fyny.
Yn gynharach y diwrnod hwnnw, cyn i Gates gyrraedd, roeddwn wedi cyfweld â Jobs yn unig a gofyn sut beth yw bod yn ddatblygwr Windows pan fydd ei iTunes eisoes wedi'i osod ar gannoedd o filiynau o gyfrifiaduron Windows.
Roedd yn cellwair: "Mae fel rhoi gwydraid o ddŵr i rywun yn uffern." Pan glywodd Gates am ei ddatganiad, roedd yn ddealladwy braidd yn ddig, ac yn ystod y paratoadau dywedodd wrth Jobs: "Felly mae'n debyg mai fi yw cynrychiolydd uffern." Fodd bynnag, rhoddodd Jobs wydraid o ddŵr oer iddo yr oedd yn ei ddal yn ei law. Chwalwyd y tensiwn ac aeth y cyfweliad yn dda iawn, y ddau ohonynt yn ymddwyn fel gwladweinwyr. Pan ddaeth i ben, rhoddodd y gynulleidfa gymeradwyaeth iddynt, rhai hyd yn oed yn crio.
Optimistaidd
Ni allaf wybod sut y siaradodd Steve â'i dîm yn ystod cyfnod anodd Apple yn 1997 a 1998, pan oedd y cwmni ar fin cwympo a bu'n rhaid iddo ofyn i'r cystadleuydd mawr, Microsoft, am help. Gallwn yn sicr ddangos ei anian, sy’n cael ei ddogfennu gan rai straeon sy’n dweud pa mor anodd oedd hi i ddod i gytundeb ag amrywiol bartneriaid a gwerthwyr.
Ond gallaf ddweud yn onest fod ei naws bob amser yn llawn optimistiaeth a hyder yn ein sgyrsiau, ar gyfer Apple ac ar gyfer y chwyldro digidol cyfan. Hyd yn oed pan ddywedodd wrthyf am yr anawsterau o dorri i mewn i ddiwydiant cerddoriaeth na fyddai'n caniatáu iddo werthu cerddoriaeth ddigidol, roedd ei naws bob amser yn amyneddgar, o leiaf yn fy mhresenoldeb. Er fy mod yn newyddiadurwr, roedd yn hynod i mi.
Fodd bynnag, pan feirniadais gwmnïau recordiau neu weithredwyr ffonau symudol, er enghraifft, fe’m synnwyd gan ei anghymeradwyaeth gref. Esboniodd sut beth yw'r byd o'u safbwynt nhw, pa mor anodd yw eu swyddi yn ystod y chwyldro digidol a sut y byddant yn dod allan ohono.
Roedd rhinweddau Steve yn amlwg pan agorodd Apple ei siop frics a morter gyntaf. Roedd yn Washington, DC, ger lle rwy'n byw. Yn gyntaf, fel tad balch i'w fab cyntaf, cyflwynodd y siop i newyddiadurwyr. Dywedais yn sicr mai dim ond llond llaw o siopau o'r fath fyddai, a gofynnais beth roedd Apple hyd yn oed yn ei wybod am werthiant o'r fath.
Edrychodd arnaf fel fy mod yn wallgof a dywedodd y byddai llawer mwy o siopau a bod y cwmni wedi treulio blwyddyn yn mireinio pob manylyn o'r siop. Gofynnais iddo a oedd yn bersonol, er gwaethaf ei ddyletswyddau heriol fel cyfarwyddwr gweithredol, yn cymeradwyo manylion mor fach â thryloywder y gwydr neu liw'r pren.
Dywedodd wrth gwrs ei fod yn gwneud hynny.
Cerdded
Ar ôl cael trawsblaniad iau a gwella gartref yn Palo Alto, gwahoddodd Steve fi i ddal i fyny â'r digwyddiadau a ddigwyddodd yn ystod ei absenoldeb. Ymweliad tair awr ydoedd, pan aethom am dro mewn parc cyfagos, er fy mod yn bryderus iawn am ei iechyd.
Esboniodd i mi ei fod yn cerdded bob dydd, yn gosod nodau uwch iddo'i hun bob dydd, a'i fod bellach wedi gosod y parc cyfagos fel ei nod. Wrth i ni gerdded a siarad, stopiodd yn sydyn, heb edrych yn rhy dda. Fe wnes i erfyn arno i ddod adref, nad oeddwn i'n gwybod am gymorth cyntaf ac roeddwn i'n dychmygu'r pennawd yn llwyr: "Newyddiadurwr Diymadferth Wedi Gadael Steve Jobs i Farw ar y Llwybr Ochr."
Chwarddodd, dirywiodd, a pharhaodd tuag at y parc ar ôl seibiant. Yno eisteddasom ar fainc, yn trafod bywyd, ein teuluoedd a’n salwch (cefais drawiad ar y galon ychydig flynyddoedd ynghynt). Dysgodd i mi sut i gadw'n iach. Ac yna aethon ni yn ôl.
Er mawr ryddhad i mi, ni fu farw Steve Jobs y diwrnod hwnnw. Ond yn awr y mae wedi myned yn wirioneddol, wedi myned yn rhy ieuanc, ac yn golled i'r holl fyd.
Ffynhonnell: AllThingsD.com
Ond, dwi'n hoff iawn o'r erthygl a gobeithio y bydd llawer mwy o rai gwych.
Ni allaf helpu ond meddwl ei fod yn gasgliad o erthyglau byr sydd wedi ymddangos sawl gwaith ... dim gwerth ychwanegol.
Ond, mae'n dda, nid yw pawb yn darllen yr erthyglau byr hynny, fel Jemny. Roeddwn i'n ei hoffi hefyd. ;)
Rwy'n cytuno â Jemny. Mae'n grynodeb o erthyglau sydd eisoes wedi'u cyhoeddi, dim byd newydd.
Ymddangosodd yr un erthygl eisoes tua 14 diwrnod yn ôl mewn cystadleuydd, ond nid yw hynny'n bwysig, nid yw pawb yn darllen popeth ac ym mhobman, felly rwy'n cymeradwyo cyhoeddi'r erthygl.
Nid yw llunio'r erthygl flaenorol yr un peth â'r cyfieithiad o erthygl Mossberg, a gyhoeddwyd yn y Wall Street Journal.