Cau hysbyseb

Rhaid i Apple ailysgrifennu'r hysbysiad o fewn 24 awr yn hysbysu ei gwsmeriaid na wnaeth Samsung gopïo dyluniad ei gynhyrchion. Nid oedd barnwyr Prydain yn hoffi'r fersiwn wreiddiol, sydd, yn eu barn nhw, yn gamarweiniol ac yn annigonol.

Dechreuodd y cyfan ganol mis Hydref, pan gadarnhaodd y llys Prydeinig y penderfyniad cynharach ac Apple gorchymyn, bod yn rhaid iddo ymddiheuro i Samsung ar ei wefan ac mewn papurau newydd dethol, gan nodi na wnaeth y cwmni Corea gopïo dyluniad patent yr iPad. Apple yr wythnos diwethaf serch hynny gwnaeth, ond cwynodd Samsung am eiriad y neges a chadarnhaodd y llys hynny.

Felly gorchmynnodd barnwyr Prydain Apple i dynnu'r datganiad cyfredol yn ôl o fewn 24 awr ac yna cyhoeddi un newydd. Ceisiodd cyfreithiwr y cwmni, Michael Beloff, egluro bod y cwmni o Galiffornia yn meddwl bod popeth yn cydymffurfio â'r rheoliad, a gofynnodd am estyniad i'r cyfnod y mae'n rhaid i Apple bostio'r testun wedi'i gywiro i 14 diwrnod, ond fe faglodd. “Rydyn ni'n synnu na allwch chi ddefnyddio un newydd ar unwaith yr eiliad y byddwch chi'n tynnu'r hen ddatganiad i lawr,” Atebodd yr Arglwydd Ustus Longmore ef. Mynegodd barnwr arall, Syr Robin Jacob, ei hun mewn ffordd debyg: “Hoffwn weld pennaeth Apple yn tystio o dan lw pam mae hyn mor dechnegol heriol i Apple. Oni allant roi rhywbeth ar eu gwefan?'

Ar yr un pryd, gorchmynnwyd Apple i dynnu sylw at y datganiad diwygiedig mewn tair brawddeg ar ei brif dudalen ac i gyfeirio at y testun newydd gyda nhw. Yn yr un gwreiddiol, nid oedd Samsung yn hoffi cyfeiriad Apple at benderfyniadau llys Almaeneg ac America a oedd yn dyfarnu o blaid y gwneuthurwr iPad, felly roedd yr "ymddiheuriad" cyfan yn anghywir ac yn gamarweiniol.

Gwrthododd Apple wneud sylw ar y sefyllfa gyfan. Fodd bynnag, amddiffynnodd cyfreithiwr y cwmni, Michael Beloff, y datganiad gwreiddiol, gan ddweud ei fod yn cydymffurfio â'r rheoliad. “Dyw e ddim i fod i’n cosbi ni. Nid yw am wneud sycophants allan ohonom. Yr unig bwrpas yw gosod y record yn syth,” dywedodd wrth y beirniaid, a ochrodd â Samsung, felly gallwn ddisgwyl ymddiheuriad diwygiedig gan Apple.

Ffynhonnell: BBC.co.uk., Bloomberg.com
.